[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:憧憬と屍の道 (TV Size) (《进击的巨人 第三季》TV动画片头曲)]
[ar:Linked Horizon]
[al:憧憬と屍の道]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]憧憬と屍の道 (TV Size) (《进击的巨人 第三季》TV动画片头曲) - Linked Horizon
[00:00.277]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.277]词：Revo
[00:00.300]
[00:00.300]曲：Revo
[00:00.340]
[00:00.340]あの日人類は思い出した
[00:02.841]那一天人类终于回想起了
[00:02.841]薄闇の中進む影は 誰も心許なく
[00:08.206]在昏暗暮色中前行的身影 无人能够安心信赖
[00:08.206]不確かな未来はいつだって
[00:10.860]飘摇不定的未来无论何时
[00:10.860]薄氷の上に咲く
[00:13.570]都如同在薄冰之上绽放
[00:13.570]夜を訪れる度に幾度も
[00:16.245]每当夜幕降临之际 无数次地
[00:16.245]冷たい手で俺たちの首筋を
[00:19.979]那双冰冷的手都会抚上我们的脖颈
[00:19.979]優しく撫でた
[00:24.602]温柔地摩挲轻抚
[00:24.602]黄昏を裏切って
[00:27.005]背弃了黄昏的誓言
[00:27.005]灯る希望の背に縋り
[00:30.086]攀附在闪耀希望之脊背上
[00:30.086]追い駆けた地獄へと
[00:32.869]向着曾经追逐的地狱
[00:32.869]向かっていると知っても
[00:36.631]即使明知那是前行的方向
[00:36.631]夢の続きが見たいなら
[00:39.336]若想窥见梦境的延续
[00:39.336]お前は何を差し出せる？
[00:42.042]你又能献上何物作为代价？
[00:42.042]悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ
[00:47.046]恶魔在耳畔低语蛊惑 用尸骸铺就道路吧
[00:47.046]「この壁の向こうに何がある」
[00:50.082]「这堵高墙的彼端究竟藏着什么」
[00:50.082]幼き日々に憧れた
[00:52.769]年幼时光里曾如此向往
[00:52.769]真実はすぐそこにある
[00:55.494]真相此刻就在眼前
[00:55.494]屍の道の先に
[00:58.181]在尸骸之路的尽头
[00:58.181]弓矢が駆け抜けた軌跡
[01:00.730]箭矢飞驰而过的轨迹
[01:00.730]翼を散らして
[01:03.495]将双翼尽数撕裂
[01:03.495]心臓を束ねても
[01:05.945]即使将心脏紧紧捆束
[01:05.945]レクイエムには早すぎる
[01:09.001]也仍过早奏响安魂的乐章
[01:09.001]太陽はまだ沈んでいないのだから
[01:14.320]只因太阳尚未西沉
[01:14.320]進み続ける 波の彼方へ
[01:22.627]继续前进吧 向着浪涛的彼岸
[01:22.627]