[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Rich Kid]
[ar:Billy Squier]
[al:The Tale Of The Tape]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rich Kid - Billy Squier
[00:24.019]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.019]The rich kids got the money
[00:27.986]富家子弟手握金钱
[00:27.986]The rich kids play the stars
[00:32.364]富家子弟闪耀如星
[00:32.364]Walk around in fancy clothes
[00:35.839]身着华服漫步街头
[00:35.839]And drive them flashy cars
[00:39.700]驾驶豪车招摇过市
[00:39.700]The rich girls get the jewelery
[00:43.532]富家女佩戴珠宝
[00:43.532]The rich boys get the girls
[00:48.012]富家男怀抱美人
[00:48.012]Playin Mr. Romeo
[00:51.363]扮演浪漫情圣
[00:51.363]They think they own the world
[00:55.981]自以为主宰世界
[00:55.981]Breakdown you can lose control
[00:59.746]崩溃时你会失控
[00:59.746]They don't think nothin' of you
[01:03.810]他们对你毫不在意
[01:03.810]Not unless you're a rich kid too
[01:15.139]除非你也是富家子弟
[01:15.139]Rich kid I wanna be a rich kid too
[01:22.939]富家子弟 我也想成为富家子弟
[01:22.939]Rich kid I wanna be a rich like you
[01:32.692]富家子弟 我想和你一样富有
[01:32.692]I ain't got no money and
[01:36.624]我一无所有
[01:36.624]I ain't got a home
[01:40.837]也无家可归
[01:40.837]I hang around the parking lot
[01:44.186]只能在停车场徘徊
[01:44.186]When all the cars are gone
[01:48.372]当所有豪车都消失无踪
[01:48.372]I don't read the papers the news is all the same
[01:56.351]我不看报纸 新闻千篇一律
[01:56.351]Tell you it's a rich man's world
[01:59.769]告诉你这是富人的世界
[01:59.769]And you play the rich man's game
[02:04.533]而你玩着富人的游戏
[02:04.533]Come 'round to the judgement day
[02:08.280]待到审判日来临
[02:08.280]There won't be nothin' for you
[02:12.457]你将一无所有
[02:12.457]Not unless you're a rich kid too
[02:19.067]除非你也是富家子弟
[02:19.067]You're a rich kid too
[02:23.709]你也是富家子弟
[02:23.709]Rich kid I wanna be a rich kid too
[02:31.381]富家子弟 我也想成为富家子弟
[02:31.381]Rich kid I wanna be a rich like you
[02:39.872]富家子弟 我想和你一样富有
[02:39.872]Yeah
[02:57.282]
[02:57.282]Rich kid
[03:01.646]富家子弟
[03:01.646]Rich kid too
[03:05.070]也想成为富家子弟
[03:05.070]Rich kid
[03:09.569]富家子弟
[03:09.569]Rich like you
[03:13.194]像你一样富有
[03:13.194]Don't care what price I pay
[03:16.908]不在乎付出什么代价
[03:16.908]I ain't got nothin' to lose
[03:21.378]我已一无所有 无所畏惧
[03:21.378]I wanna be rich like you
[03:27.616]我要像你一样富有
[03:27.616]I won't be shot down when I get my way
[03:32.501]当我得偿所愿时 谁也别想击倒我
[03:32.501]I won't be comin' to you
[03:36.899]我不会再向你低头
[03:36.899]'Cause I'll be a rich kid too
[03:47.749]因为我也将成为富家子弟
[03:47.749]Rich kid I wanna be a rich kid too
[03:55.464]富家子弟 我也想成为富家子弟
[03:55.464]Rich kid I wanna be a rich like you
[04:01.775]富家子弟 我想和你一样富有
[04:01.775]Let me know
[04:03.104]让我知道
[04:03.104]Rich kid I wanna be a rich kid too
[04:10.835]富家子弟 我也想成为富家子弟
[04:10.835]Rich kid I wanna be a rich like you
[04:17.113]富家子弟 我想和你一样富有
[04:17.113]Let me know
[04:18.006]让我知道
[04:18.006]Let me know
[04:18.769]让我知道
[04:18.769]Rich kid
[04:20.839]富家子弟
[04:20.839]Let me know
[04:21.726]让我知道
[04:21.726]Let me know
[04:22.977]让我知道
[04:22.977]Rich like you
[04:26.179]像你一样富有
[04:26.179]Rich kid I wanna be a rich like you
[04:34.261]富家子弟 我想和你一样富有
[04:34.261]