[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Copacabana]
[ar:Matteo Brancaleoni]
[al:Sun:Set 3 - By Alexandros Christopoulos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Copacabana - Matteo Brancaleoni
[00:12.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.410]Her name was lola she was a showgirl
[00:16.290]她名叫萝拉 是位歌舞女郎
[00:16.290]With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
[00:20.308]发间缀着金黄羽饰 裙摆高开至腰际
[00:20.308]She would merengue and do the cha cha
[00:24.128]她跳着梅伦格与恰恰
[00:24.128]And while she tried to be a star tony always tended bar
[00:27.917]当她追逐星梦时 托尼始终守着吧台
[00:27.917]Across a crowded floor they worked from 8 till 4
[00:31.996]在拥挤舞池两端 他们从深夜忙碌至破晓
[00:31.996]They were young and they had each other
[00:34.076]年少轻狂的岁月 彼此拥有便足够
[00:34.076]Who could ask for more
[00:36.416]夫复何求
[00:36.416]At the copa co copacabana copacabana
[00:40.096]在科帕卡巴纳 科帕卡巴纳
[00:40.096]The hottest spot north of havana here
[00:43.426]哈瓦那以北最炙手可热的地方
[00:43.426]At the copa co copacabana
[00:48.126]就在科帕卡巴纳夜总会
[00:48.126]Music and passion were always the fashion
[00:51.556]音乐与激情永不过时
[00:51.556]At the copathey fell in love
[01:02.825]在科帕 他们坠入爱河
[01:02.825]His name was rico he wore a diamond
[01:06.595]他叫里科 戴着钻石
[01:06.595]He was escorted to his chair he saw lola dancing there
[01:10.655]被引至座位 看见舞动的萝拉
[01:10.655]And when she finished he called her over
[01:14.295]舞毕时他唤她前来
[01:14.295]But rico went a bit too far tony sailed across the bar
[01:18.215]但里科太过放肆 托尼纵身越过吧台
[01:18.215]And then the punches flew and chairs were smashed in two
[01:22.264]拳脚相向 桌椅尽碎
[01:22.264]There was blood and a single gun shot
[01:24.263]鲜血四溅 枪声骤响
[01:24.263]But just who shot who
[01:26.452]却无人知晓谁开的枪
[01:26.452]At the copa co copacabana copacabana
[01:30.372]在科帕卡巴纳 科帕卡巴纳
[01:30.372]The hottest spot north of havana here
[01:33.811]哈瓦那以北最炙手可热的地方
[01:33.811]At the copa co copacabana
[01:38.231]就在科帕卡巴纳夜总会
[01:38.231]Music and passion were always the fashion
[01:41.791]音乐与激情永不过时
[01:41.791]At the copa she lost her love
[01:57.041]在这里她失去了挚爱
[01:57.041]Copa copacabana
[02:00.641]科帕 科帕卡巴纳
[02:00.641]Copa copacabana copacabana ahh ahh ahh ahh
[02:12.720]科帕卡巴纳 科帕卡巴纳 啊~啊~啊~啊
[02:12.720]Ahh ahh ahh ahh copa copacabana
[02:19.789]啊~啊~啊~啊 科帕卡巴纳
[02:19.789]Talking havana have a banana
[02:31.869]哈瓦那的传说 来支香蕉吧
[02:31.869]Her name is lola she was a showgirl
[02:35.609]她叫萝拉 曾是舞女郎
[02:35.609]But that was 30 years ago when they used to have a show
[02:39.639]那是三十年前 当这里还有表演时光
[02:39.639]Now it's a disco but not for lola
[02:43.319]如今变成迪厅 却不再属于萝拉
[02:43.319]Still in the dress she used to weaded feathers in her hair
[02:47.379]她仍穿着那件缀满羽毛的旧舞裙
[02:47.379]She sits there so refined and drinks herself half blind
[02:51.249]优雅独坐 醉眼朦胧
[02:51.249]She lost her youth and she lost her tony
[02:53.569]青春与托尼都已逝去
[02:53.569]Now she's lost her mind
[02:55.419]如今连理智也消逝无踪
[02:55.419]At the copa co copacabana copacabana
[02:59.498]在科帕卡巴纳 科帕卡巴纳
[02:59.498]The hottest spot north of havana here
[03:02.828]哈瓦那以北最炙手可热的地方
[03:02.828]At the copa co copacabana
[03:07.288]就在科帕卡巴纳夜总会
[03:07.288]Music and passion were always the fashion
[03:10.897]音乐与激情永不过时
[03:10.897]At the copa don't fall in love
[03:22.537]在科帕夜店 别轻易坠入爱河
[03:22.537]At the copa co copacabana copacabana
[03:26.587]在科帕卡巴纳 科帕卡巴纳
[03:26.587]The hottest spot north of havana here
[03:29.907]哈瓦那以北最炙手可热的地方
[03:29.907]At the copa co copacabana
[03:34.505]就在科帕卡巴纳夜总会
[03:34.505]Music and passion were always the fashion
[03:38.085]音乐与激情永不过时
[03:38.085]At the copa don't fall in love
[03:45.465]在科帕夜店 别轻易坠入爱河
[03:45.465]