양불나무 - 杨熙恩 (양희은)
산꼭대기 세워진
在山顶里站着
이 불나무를
一颗火树
밤바람이 찾아와
吹着夜风
앗아가려고
要夺走
타지도 못한 덩어리를
燃烧不了的东西
덮어 버리네
要盖住
오 그대는 아는가
哦 你知道吗
불꽃송이여
火花朵朵
무엇이 네게 주검을
谁给你
데려와 주는가를
带来了死尸
덩그마니 꺼져버린
被熄灭的
불마음위에
火上
밤별들이 찾아와
夜星星找来
말을 건네어도
搭着话
대답대신 울음만이
除了回答只有哭声
터져 버리네
一直哭着
오 그대는 아는가
哦 你知道吗
불꽃송이여
火花朵朵
무엇이 네게 주검을
谁给你
데려와 주는가를
带来了死尸
산아래 마을에도
在山下村子里
어둠은 찾아가고
一直很黑暗
나 돌아갈 산길에도
我回去的山路里
어둠은 덮히어
盖着黑暗
들리는 소리 따라서
随着听到的声音
나 돌아 가려네
我要回去
오 그대는 아는가
哦 你知道吗
불꽃송이여
火花朵朵
무엇이 네게 주검을
谁给你
데려와 주는가를
带来了死尸
热门推荐