[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:03 AKMU-Last Goodbye]
[ar:03 AKMU]
[al:Last Goodbye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Goodbye - AKMU (악동뮤지션)
[00:04.660]
[00:04.660]词：이찬혁
[00:09.320]
[00:09.320]曲：이찬혁
[00:13.980]
[00:13.980]编曲：신승익/Denis Seo
[00:18.651]
[00:18.651]별 하나 있고
[00:20.603]一颗星星
[00:20.603]너 하나 있는
[00:22.244]一个你
[00:22.244]그곳이 내 오랜 밤이었어
[00:27.814]那是我的漫漫长夜
[00:27.814]사랑해란 말이 머뭇거리어도
[00:31.835]爱你这句话 虽有犹豫
[00:31.835]거짓은 없었어
[00:36.807]却毫无虚假
[00:36.807]넌 화나 있고
[00:38.675]你在生气
[00:38.675]참 조용했던
[00:40.711]十分静谧
[00:40.711]그곳이 내 오랜 밤이었어
[00:46.406]那是我的漫漫长夜
[00:46.406]어둠 속에서도 잠 이루지 못해
[00:50.266]黑暗中也无法入眠
[00:50.266]흐느껴오는 너의 목소리
[00:54.751]你抽泣的声音
[00:54.751]그대 곁이면
[00:58.641]如果你在身边
[00:58.641]그저 곁에서만 있어도
[01:04.847]只是陪在身边
[01:04.847]행복했단 걸
[01:07.612]都觉得很幸福
[01:07.612]그 사실까지 나쁘게
[01:11.955]不要把那样的事实
[01:11.955]추억 말아요
[01:15.182]都变成虚幻的回忆
[01:15.182]오랜 날
[01:17.219]多少天
[01:17.219]오랜 밤 동안
[01:19.647]多少个夜晚
[01:19.647]정말 사랑했어요
[01:24.151]真的很爱你
[01:24.151]어쩔 수 없었다는 건
[01:26.773]虽然会想
[01:26.773]말도 안 될 거라 생각하겠지만
[01:31.576]不能说无可奈何这样的话
[01:31.576]밉게 날
[01:33.568]请不要记住
[01:33.568]기억하지는 말아줄래요
[01:40.664]让人讨厌的我
[01:40.664]아직도 잘 모르겠어
[01:43.407]现在还不知道
[01:43.407]당신의 흔적이
[01:47.985]你的痕迹
[01:47.985]지울 수 없이 소중해
[02:01.100]是无法消除的 如此珍贵
[02:01.100]잘 자요 안녕
[02:02.790]晚安 再见
[02:02.790]그 말 끝으로
[02:04.708]以这句话结尾
[02:04.708]흐른 시간은 오랜 날 같았어
[02:10.215]流逝的时间 正如那漫长的日子
[02:10.215]우린 서로에게
[02:12.431]我们相互的关系
[02:12.431]깊어져 있었고
[02:14.391]变得深入
[02:14.391]난 그게 두려워
[02:19.233]对此我感到害怕
[02:19.233]넌 가만있고
[02:21.206]你静静地呆在那里
[02:21.206]나도 그러했던
[02:23.182]我也如此
[02:23.182]순간은 우리 오랜 날
[02:27.222]那一瞬间 我们那么多日子
[02:27.222]함께한 시간을
[02:29.549]共同度过的漫长时间
[02:29.549]아무런 의미도 없듯이
[02:32.775]似乎没有了任何意义
[02:32.775]추억만 하게 하겠죠
[02:37.226]只能剩下回忆了吧
[02:37.226]그대 곁이면
[02:41.387]如果你在身边
[02:41.387]그저 곁에서만 있어도
[02:47.404]只是陪在身边
[02:47.404]보고 싶고 또 행복했어
[02:51.490]想着你都觉得很幸福
[02:51.490]그건 진심이었소
[02:55.803]真心的
[02:55.803]오랜 날
[02:57.716]多少天
[02:57.716]오랜 밤 동안
[03:00.143]多少个夜晚
[03:00.143]정말 사랑했어요
[03:04.666]真的很爱你
[03:04.666]어쩔 수 없었다는 건
[03:07.458]虽然会想
[03:07.458]말도 안 될 거라 생각하겠지만
[03:12.030]不能说无可奈何这样的话
[03:12.030]밉게 날
[03:13.936]请不要记住
[03:13.936]기억하지는 말아줄래요
[03:20.980]让人讨厌的我
[03:20.980]아직도 잘 모르겠어
[03:23.642]现在还不知道
[03:23.642]당신의 흔적이
[03:28.630]你的痕迹
[03:28.630]지울 수 없이 소중해
[03:35.639]是无法消除的 如此珍贵
[03:35.639]하늘이 참 뿌옇고
[03:39.529]天空一片灰茫
[03:39.529]맘을 다잡아야 하죠
[03:43.538]应该抓紧那颗心的
[03:43.538]이젠 마지막 목소리
[03:49.728]如今到了尾声
[03:49.728]마지막 안녕
[04:09.626]最后的道别
[04:09.626]밉게 날
[04:11.536]请不要记住
[04:11.536]기억하지는 말아줄래요
[04:18.284]让人讨厌的我
[04:18.284]아직도 잘 모르겠어
[04:21.431]现在还不知道
[04:21.431]당신의 흔적이
[04:25.917]你的痕迹
[04:25.917]지울 수 없이
[04:31.017]是无法消除的
[04:31.017]소중해
[04:34.022]如此珍贵
[04:34.022]