Focus on the Game - The Unauthorized Bash Brothers Experience/The Lonely Island
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Akiva schaffer both
Ah the Oakland Coliseum
啊 奥克兰体育馆
It's 1988 and the season's going well
1988年 赛季进展顺利
I'm at the height of my career
我正处于职业生涯巅峰
So why do I feel sad
为何却感到悲伤
These days don't recognize my own face in the mirror
镜中的自己如此陌生
I'm a monster not the man I wanna be
我成了怪物 而非理想中的模样
But focus on the game José the game José
专注比赛吧 何塞 专注比赛 何塞
Don't be a fool don't throw it all away
别犯傻 别把一切都抛弃
Haven't talked to mom in two weeks mark it's your mother
两周没和妈妈通话 记住那是你母亲
Things at home are even more bleak
家中境况更加黯淡无光
Focus on the game mark the game mark
专注比赛 记住比赛 记住
Focus on the game mark oh-oh
专注比赛 记住 哦-哦
So don't look at me 'cause I'm all alone in left field
别看着我 因我独自守在左外野
Thinkin' 'bout all the
回想着所有
That I did to get here
为走到今天付出的一切
Did I lose my soul
我是否迷失了灵魂
When did I lose control
何时失去了掌控
Control control
掌控 掌控
But they tell me to focus on the game mark
但他们要我专注于比赛
Lord knows I'm trying
天知道我已竭尽全力
And I never leave the shower
我从不离开浴室
So they never see me crying
所以他们看不见我的泪水
You're just a scared little boy in the body of a giant
你只是巨人躯壳里那个恐惧的男孩
A freakshow of science
科学怪胎的狂欢秀场
But then my friend says
但我的朋友对我说
You're the man JC
你就是王者 JC
You're the man bigmac
你就是传奇 巨无霸
You're the only one who knows what it truly means to bash
唯有你真正懂得拼搏的真谛
And if one day they should come for us
若有天他们来围剿我们
And strip us of our crowns
夺走我们的王冠
I know that if I am going down
我深知若我坠落深渊
You're also going down
你也必将随我沉沦
The ball's hit pretty well to left field
那颗球划出完美弧线飞向左外野
You can chalk up number twenty-one for canseco
坎塞科的二十一号战绩再添辉煌
He hit it outta here
他这一击直冲云霄
And the big guy from Florida has just struck again
来自佛罗里达的巨汉再度震撼全场
Man did he hit that baseball
天啊 他竟将那颗球轰得如此酣畅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Akiva schaffer both
Ah the Oakland Coliseum
啊 奥克兰体育馆
It's 1988 and the season's going well
1988年 赛季进展顺利
I'm at the height of my career
我正处于职业生涯巅峰
So why do I feel sad
为何却感到悲伤
These days don't recognize my own face in the mirror
镜中的自己如此陌生
I'm a monster not the man I wanna be
我成了怪物 而非理想中的模样
But focus on the game José the game José
专注比赛吧 何塞 专注比赛 何塞
Don't be a fool don't throw it all away
别犯傻 别把一切都抛弃
Haven't talked to mom in two weeks mark it's your mother
两周没和妈妈通话 记住那是你母亲
Things at home are even more bleak
家中境况更加黯淡无光
Focus on the game mark the game mark
专注比赛 记住比赛 记住
Focus on the game mark oh-oh
专注比赛 记住 哦-哦
So don't look at me 'cause I'm all alone in left field
别看着我 因我独自守在左外野
Thinkin' 'bout all the
回想着所有
That I did to get here
为走到今天付出的一切
Did I lose my soul
我是否迷失了灵魂
When did I lose control
何时失去了掌控
Control control
掌控 掌控
But they tell me to focus on the game mark
但他们要我专注于比赛
Lord knows I'm trying
天知道我已竭尽全力
And I never leave the shower
我从不离开浴室
So they never see me crying
所以他们看不见我的泪水
You're just a scared little boy in the body of a giant
你只是巨人躯壳里那个恐惧的男孩
A freakshow of science
科学怪胎的狂欢秀场
But then my friend says
但我的朋友对我说
You're the man JC
你就是王者 JC
You're the man bigmac
你就是传奇 巨无霸
You're the only one who knows what it truly means to bash
唯有你真正懂得拼搏的真谛
And if one day they should come for us
若有天他们来围剿我们
And strip us of our crowns
夺走我们的王冠
I know that if I am going down
我深知若我坠落深渊
You're also going down
你也必将随我沉沦
The ball's hit pretty well to left field
那颗球划出完美弧线飞向左外野
You can chalk up number twenty-one for canseco
坎塞科的二十一号战绩再添辉煌
He hit it outta here
他这一击直冲云霄
And the big guy from Florida has just struck again
来自佛罗里达的巨汉再度震撼全场
Man did he hit that baseball
天啊 他竟将那颗球轰得如此酣畅
热门推荐