[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Empty Chairs At Empty Tables (From "Les Miserables")]
[ar:Orquesta Alhambra]
[al:Grandes Musicales: Greatest Hits Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Empty Chairs at Empty Tables - Orquesta Cinerama
[00:06.203]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.203]There's a grief that can't be spoken
[00:11.016]有一种无法言说的悲痛
[00:11.016]There's a pain goes on and on
[00:16.098]有一种痛苦永无止境
[00:16.098]Empty chairs at empty tables
[00:20.330]空荡的椅子 空荡的桌子
[00:20.330]Now my friends are dead and gone
[00:26.580]如今我的朋友们已逝去
[00:26.580]Here they talked of revolution
[00:31.188]他们曾在这里谈论革命
[00:31.188]Here it was they lit the flame
[00:36.278]在这里点燃了希望之火
[00:36.278]Here they sang about tomorrow
[00:40.418]他们曾在这里歌唱明天
[00:40.418]And tomorrow never came
[00:47.738]而明天却从未到来
[00:47.738]From the table in the corner
[00:52.781]角落里的那张桌子旁
[00:52.781]They could see a world reborn
[00:57.835]他们曾见证世界重生
[00:57.835]And they rose with voices ringing
[01:02.546]他们起身 歌声嘹亮
[01:02.546]I can hear them now
[01:06.970]至今仍在我耳边回响
[01:06.970]The very words that they had sung
[01:13.246]他们唱过的那些词句
[01:13.246]Became their last communion
[01:19.363]成为最后的圣餐
[01:19.363]On the lonely barricade
[01:23.519]在孤独的街垒上
[01:23.519]At dawn
[01:28.033]黎明时分
[01:28.033]Oh my friends my friends forgive me
[01:32.863]啊 我的挚友 请原谅我
[01:32.863]That I live and you are gone
[01:38.095]独留人间 而你们已远行
[01:38.095]There's a grief that can't be spoken
[01:42.517]有一种无法言说的悲痛
[01:42.517]There's a pain goes on and on
[01:48.386]有一种痛苦永无止境
[01:48.386]Phantom faces at the window
[01:53.270]窗前浮现 你们的身影
[01:53.270]Phantom shadows on the floor
[01:58.046]地板上摇曳 往昔的痕迹
[01:58.046]Empty chairs at empty tables
[02:02.184]空荡的椅子 空荡的桌子
[02:02.184]Where my friends will meet no more
[02:07.967]再不见故人 相聚的欢愉
[02:07.967]Oh my friends my friends don't ask me
[02:14.111]哦 我的朋友 请不要问我
[02:14.111]What your sacrifice was for
[02:19.139]你们的牺牲有何意义
[02:19.139]Empty chairs at empty tables
[02:22.858]空荡的椅子 空荡的桌子
[02:22.858]Where my friends will sing no more
[02:27.630]我的朋友们再也不会歌唱
[02:27.630]