[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Sincerely Jane (Live)]
[ar:Janelle Monáe]
[al:iTunes Festival: London 2013 -]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sincerely Jane (Live) - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)
[00:02.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.691]Left the city my mama she said don't come back home
[00:06.181]离开城市 母亲叮嘱别再归家
[00:06.181]These kids round killing each other they lost their minds they gone
[00:10.181]街头少年相互残杀 神志尽失 陷入疯狂
[00:10.181]They quitting school making babies and can barely read
[00:14.051]辍学生子 目不识丁 前路迷茫
[00:14.051]Some gone on to their fall
[00:16.731]有人已走向堕落深渊
[00:16.731]Lord have mercy on them
[00:18.601]愿主怜悯这些灵魂
[00:18.601]1 2 3 4 your cousin's here round here selling d**e
[00:22.161]一二三四 你表兄在此兜售*药
[00:22.161]While they daddy your uncle is working round strung out
[00:26.281]他们父亲 你叔父 终日沉溺*品
[00:26.281]Babies with babies and they just keep burning
[00:30.290]少女怀抱着婴儿 生命在烈火中燃烧
[00:30.290]While their dreams go down the drain now
[00:34.660]而她们的梦想正随污水流走
[00:34.660](While their dreams go down the drain now)
[00:38.150](梦想正随污水流走)
[00:38.150]Are we really living or just walking dead now
[00:42.270]我们究竟是活着 还是行尸走肉
[00:42.270](Are we walking dead now )
[00:46.080](我们可是行尸走肉)
[00:46.080]Or dreaming of the hopes riding in the wings of angels
[00:50.260]或仍在梦中追逐天使羽翼上的希望
[00:50.260]The way we live the way we die
[00:54.500]这般生存方式 这般死亡姿态
[00:54.500]What a tragedy I'm so terrified
[00:58.750]何等悲剧 我恐惧得颤抖
[00:58.750]Daydreamers please wake up
[01:02.430]沉溺幻梦的人啊 快醒来吧
[01:02.430]We can't sleep no more
[01:06.230]我们已无法继续沉睡
[01:06.230]Love don't make no sense
[01:08.170]爱情 变得毫无意义
[01:08.170]Ask your neighbor
[01:10.480]问问你的邻居
[01:10.480]The winds have changed it seems
[01:12.470]风向似乎已经改变
[01:12.470]That they've abandoned us
[01:14.530]他们早已将我们抛弃
[01:14.530]The truth hurts and so does yesterday
[01:18.460]真相伤人 昨日亦是如此
[01:18.460]What good is love if it burns bright explosion flames
[01:26.250]若爱如烈焰般灼烧 又有何意义
[01:26.250]Are we really living or just walking dead now
[01:30.490]我们是真的活着 还是行尸走肉
[01:30.490](Are we walking dead now )
[01:34.110](我们可是行尸走肉)
[01:34.110]Or dreaming of the hopes round in the wings of angels
[01:38.290]或仍在梦中 追逐天使羽翼下的希望
[01:38.290]The way we live the way we die
[01:42.480]这般生存方式 这般死亡姿态
[01:42.480]What a tragedy I'm so terrified
[01:46.530]何等悲剧 我恐惧得颤抖
[01:46.530]Daydreamers please wake up
[01:50.340]沉溺幻梦的人啊 快醒来吧
[01:50.340]We can't sleep no more
[01:54.520]我们已无法继续沉睡
[01:54.520]I've seen them shooting up funerals in their Sunday clothes (Ya )
[01:58.510]我目睹他们在葬礼上开枪 身着盛装 (是啊)
[01:58.510]And spending money on spinners but won't pay college funds (Ya )
[02:02.690]挥霍金钱改装车轮 却不愿支付大学学费 (是啊)
[02:02.690]And all you gangers and bangers
[02:04.690]你们这些帮派分子
[02:04.690]Rolling dice and taking lives in a smoky dark
[02:08.620]在烟雾弥漫中掷骰夺命
[02:08.620]Lord have mercy on them (Ya )
[02:10.740]愿主宽恕他们 (是啊)
[02:10.740]Teacher teacher please reach those girls in them videos (Live your life)
[02:14.610]老师啊老师 请拯救那些沉沦影像的女孩们 (活出你自己)
[02:14.610]The little girl's just broke and Queens's confusing bling for soul
[02:18.110]小女孩们迷失方向 皇后区错把浮华当灵魂
[02:18.110]Danger there's danger
[02:19.600]危险 这里危机四伏
[02:19.600]When you take off your clothes
[02:22.410]当你褪去衣衫
[02:22.410]All your dreams go down the drain girl
[02:30.290]所有梦想便随水流逝 女孩
[02:30.290]Are we really living or just walking dead now
[02:37.910]我们究竟是活着 还是行尸走肉
[02:37.910]Or dreaming of the hopes round in the wings of angels
[02:42.590]或是在天使羽翼下做着虚妄的梦
[02:42.590]The way we live the way we die
[02:46.450]我们活着的方式 我们死去的方式
[02:46.450]What a tragedy I'm so terrified
[02:50.510]多么可悲 我如此恐惧
[02:50.510]Daydreamers please wake up
[02:54.440]沉溺幻梦的人啊 快醒来吧
[02:54.440]We can't sleep no more
[02:56.510]我们不能再沉睡了
[02:56.510]