[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Wu Tang Forever (Clean)]
[ar:Logic/Ghostface Killah/Raekwon]
[al:YSIV (Clean)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wu Tang Forever - Logic/Ghostface Killah/Raekwon/RZA/Method Man/Inspectah Deck/Cappadonna/Jackpot Scotty Wotty/U-God/Masta Killa/GZA
[00:02.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.140]Lyrics by：Cappadonna/Masta Killa/Inspectah Deck/Raekwon/GZA/RZA/Jackpot Scotty Wotty/Method Man/Caleb Armstrong/Brian Alexander Morgan/6ix
[00:04.290]
[00:04.290]Composed by：Cappadonna/Masta Killa/Inspectah Deck/Raekwon/GZA/RZA/Jackpot Scotty Wotty/Method Man/Caleb Armstrong/Brian Alexander Morgan/6ix
[00:06.430]
[00:06.430]Produced by：Naz/6ix
[00:08.580]
[00:08.580]En garde I'll let you try my Wu-Tang style
[00:10.725]接招吧 让你见识武当派的真功夫
[00:10.725]I'd like to try your Wu-Tang style let's begin then
[00:12.870]我倒要领教武当绝学 放马过来
[00:12.870]Shaolin shadowboxing and the Wu-Tang sword style
[00:15.015]少林迷踪拳对阵武当剑法
[00:15.015]If what you say is true the Shaolin and the Wu-Tang could be dangerous
[00:17.160]若你所言非虚 少林武当联手将所向披靡
[00:17.160]Do you think your Wu-Tang sword can defeat me
[00:19.305]就凭你的武当剑法也想胜我？
[00:19.305]Logic：
[00:21.450]且看这道理：
[00:21.450]Ayo Wu-Tang forever who rhyme better
[00:23.601]武当永存 试问谁人能敌
[00:23.601]We too clever the boom bap's back harder than ever
[00:26.593]我们智计无双 经典节拍强势回归
[00:26.593]R.I.P. O.D.B comin' through like Killa Bee
[00:29.353]致敬逝去的ODB 如杀人蜂般席卷而来
[00:29.353]Ever since I heard Enter the 36 in '93
[00:32.003]自93年聆听《36计》那刻起
[00:32.003]You cannot defeat my Wu-Tang style I leave 'em all dismembered
[00:35.114]无人能破武当派招式 敌手皆溃不成军
[00:35.114]F**k a mumble rap that s**t won't never be remembered
[00:37.536]唾弃含糊说唱 终将被时代遗忘
[00:37.536]Not even a contender no pretender best surrender
[00:39.996]不堪一击的模仿者 趁早投降为妙
[00:39.996]My agenda is killin' s**t they feelin' this
[00:42.796]我的使命就是碾压 让他们感受震撼
[00:42.796]Yeah we live and thorough
[00:44.970]我们活得真实而彻底
[00:44.970]Assassinatin' every single muthaf**kin' borough
[00:47.529]横扫每个街区的虚伪之徒
[00:47.529]From Staten to Brooklyn to Queens the Bronx and Harlem
[00:50.917]从史坦顿到布鲁克林 再到皇后区布朗克斯与哈林
[00:50.917]All the way to Maryland yeah we comin' for all 'em
[00:53.650]一路挺进马里兰 我们为征服而来
[00:53.650]Bobby Tarantino to the Digital
[00:55.595]从鲍比·塔伦蒂诺到数字时代
[00:55.595]My s**t is pivotal smokin' chronic no medicinal
[00:58.194]我的音乐举足轻重 吞云吐雾无需药剂
[00:58.194]Who you know assemble the Clan like Voltron
[01:00.776]谁能如我集结武当派 宛若战神金刚
[01:00.776]The one and only Logic the God the don I'm gone
[01:04.383]独一无二的逻辑之神 教父驾临
[01:04.383]Ghostface Killah：
[01:07.207]鬼面杀手：
[01:07.207]Ayy yo Logic what up We gon' let these muthaf**kas try this Wu-Tang style
[01:12.740]嘿逻辑 准备好了吗 让这群*见识真正的武当风范
[01:12.740]Yo yo yo yo kaboom
[01:14.766]哟 哟 哟 哟 轰然登场
[01:14.766]Guess who stepped in the room
[01:16.608]猜猜谁踏进了战场
[01:16.608]It's Ghostface gold plates old truths more cake
[01:19.287]鬼面金甲 道出真相 再添辉煌
[01:19.287]Intelligent brothers with nine hoods movin' snowflakes
[01:22.024]断头台伺候 压轴好戏开场
[01:22.024]Guillotine your head last scene in the showcase
[01:24.639]运筹帷幄如皓齿闪亮
[01:24.639]Push weight this Colgate
[01:26.084]三八式与古老门廊
[01:26.084]Tre-eights and old gates
[01:27.332]（注：保留"Colgate"品牌双关意译，"tre-eights"译为三八式保持武器意象）
[01:27.332]Exfoliate those we most hate we don't associate
[01:29.996]剔除那些我们最憎恶的异类 绝不与之同流
[01:29.996]We wear robes that you can't even pronunciate
[01:32.674]身披长袍 其名讳你都难以启齿
[01:32.674]We eat foods where you can't even pronounce you ate
[01:35.527]享用珍馐 其名号你都无从知晓
[01:35.527]Cribs where the floor just rises up and rotates
[01:37.639]居所地板会自行升降旋转
[01:37.639]Locations low-key can't even locate
[01:40.396]隐秘据点任你搜寻也难觅踪迹
[01:40.396]Twin nina sisters with the beam we all soulmates
[01:43.185]双生妮娜姐妹相伴 我们皆是灵魂伴侣
[01:43.185]Team makin' us so much cream we bought gold plates
[01:45.744]团队聚财如潮 连餐盘都镀上真金
[01:45.744]Raekwon：
[01:45.986]
[01:45.986]Yo mountains of haze in the crib of my blades
[01:48.175]烟雾缭绕 刀光剑影藏我居所
[01:48.175]It gets messy underneath the dresser the gauge
[01:50.712]抽屉底下暗藏杀机 危机四伏
[01:50.712]57 MB yo metallic green
[01:53.089]57式墨绿锋芒 寒光凛冽
[01:53.089]Seats is piped off
[01:54.539]座椅暗藏玄机
[01:54.539]Seize 'em old tracks unite through 'em
[01:56.632]重拾旧轨 凝聚力量
[01:56.632]The kitchen is my palace get your dance on
[01:59.157]厨房即我王座 随律动摇摆
[01:59.157]While we just levitate with trees get your branch on
[02:01.692]我们凌空起舞 枝蔓缠绕
[02:01.692]I'm known to wil' out put the cams on
[02:03.527]狂野本性难驯 镜头对准
[02:03.527]Jewels down the sets dip my gems got grams on
[02:06.722]珠宝闪耀 钻石沉甸 我的货品分量十足
[02:06.722]A specialist when I'm bakin'
[02:08.384]我是烘焙专家 技艺精湛
[02:08.384]Rhymes be comin' out we makin'
[02:10.090]韵律流淌 我们正在创造
[02:10.090]We challengin' these chumps for lumps
[02:12.056]挑战这些废物 争夺荣耀
[02:12.056]Here's the statement stop hatin'
[02:13.649]这是宣言 停止嫉妒
[02:13.649]The crew is all about gettin' this cake in
[02:15.598]团队一心只为获取财富
[02:15.598]You know about me you relatin'
[02:16.645]你了解我 感同身受
[02:16.645]RZA：
[02:16.885]
[02:16.885]The enigma the stigmas that the RZA and the GZA
[02:19.817]谜团与污名 RZA与GZA同在
[02:19.817]Both lyrical prolific fixtures of rap scriptures
[02:22.440]说唱圣典中 双雄笔耕不辍
[02:22.440]Mixtures of hipsters w**d smokers and beer drinkers
[02:25.111]潮人烟客与酒徒在此交融
[02:25.111]Prince and the Pauper spiritual clear-thinkers
[02:27.604]王子与贫民 皆是通透智者
[02:27.604]Cake in the oven Superbad like McLovin
[02:30.393]炉中蛋糕 如麦克拉文般超神
[02:30.393]Huggin' all four boroughs puffin' herb with my cousin
[02:32.841]拥抱四区 与表亲共品香草
[02:32.841]Academically speaking rap vocabulary's weakenin'
[02:35.542]学术而言 说唱词库日渐贫瘠
[02:35.542]I felt it comin' like The Weeknd when these starboys start tweakin'
[02:38.144]早有预感 如盆栽哥见证星孩癫狂
[02:38.144]Sporadic pill-poppin' of OxyContin
[02:40.322]零散吞服着奥施康定药片
[02:40.322]III-gotten sexual intercourse make shorty wop feel rotten
[02:43.459]不正当的鱼水之欢让姑娘心生厌恶
[02:43.459]The travesty-tapestry of microphone mastery has been refuted
[02:46.983]麦克风技艺的华丽画卷已被否定
[02:46.983]Diluted broken down to a catastrophe
[02:49.021]稀释瓦解成一场灾难
[02:49.021]But cats still get the trophy
[02:50.262]但老炮们依然赢得奖杯
[02:50.262]Hit y'all with that Okie-dokie
[02:51.873]给你们来点小把戏
[02:51.873]Burt Reynolds Bandit godd**nit
[02:53.451]像伯特·雷诺兹的飞车大盗见鬼
[02:53.451]Where the f**k is Smokey Bear when you need one
[02:55.357]需要时护林熊*却不见踪影
[02:55.357]I got a light-beam gun
[02:56.460]我手持光能枪
[02:56.460]I'll blast a hole in your chest that you can't bleed from
[02:59.138]在你胸口轰出无法流血的洞
[02:59.138]But you'll die through iniquity plus stupidity of that trickery
[03:01.986]你将死于邪恶与愚昧 还有那些卑劣把戏
[03:01.986]My verse got it hot up in here not the humidity
[03:04.515]我的韵脚让这里升温 绝非潮湿所致
[03:04.515]You can never get rid of me step back and consider me
[03:07.300]你永远无法摆脱我 退后好好思量
[03:07.300]Wu Killa Bee but I'm not big on bigotry
[03:09.949]武当杀手蜂 但我厌恶偏执
[03:09.949]Method Man：
[03:10.292]
[03:10.292]Old school on this track I feel invincible
[03:12.707]经典节奏让我战无不胜
[03:12.707]This new school ain't really got rules and lack the principles
[03:15.366]新派说唱毫无章法 丧失原则
[03:15.366]Got more clowns than the Motown they puttin' critical
[03:18.204]小丑比摩城唱片还多 只会指手画脚
[03:18.204]The gun Smokey Robinson you need a Miracle
[03:20.569]你们需要奇迹 就像烟枪罗宾逊
[03:20.569]Go back homie back when rappers used to be lyrical
[03:23.294]回到过去 说唱歌手都字字珠玑
[03:23.294]When nine out of ten of his friends used to be criminals
[03:25.725]那时十人九恶 尽是亡命之徒
[03:25.725]The stats homie all these killas usin' subliminals
[03:28.614]这些杀手都用潜台词暗藏杀机
[03:28.614]Y'all don't even smile in your pictures you dudes is miserable
[03:31.580]照片里都绷着脸 你们活得真可悲
[03:31.580]Witty unpredictable torture over your physical
[03:33.829]妙语连珠的折磨 远超肉体承受
[03:33.829]Struggle bar used to pour water over the cereal
[03:36.286]押韵如倒牛奶般流畅 浸润每粒音符
[03:36.286]Another bar reppin' my squad not individual
[03:38.810]每段verse都在为团队代言 绝非独行
[03:38.810]But one Nation under God that's indivisible
[03:41.640]我们如同神佑之国 坚不可摧
[03:41.640]My time critical hands off I'm digital
[03:44.369]我的时机精准 双手悬空 数字化操控
[03:44.369]Me and my Ladybug back when the planet was Digable
[03:47.084]与我的瓢虫搭档 回溯Digable行星年代
[03:47.084]I'm cool like that my cash rule like that
[03:49.341]我这般从容 财富这般掌控
[03:49.341]I'm classic Patti LaBelle Voulez Vous like that come on
[03:52.163]经典如Patti LaBelle 来段《Voulez Vous》如何
[03:52.163]Inspectah Deck：
[03:52.475]
[03:52.475]It's only Logic we got 'em mobbin' in the mosh pit
[03:55.088]唯有逻辑让我们在人群中掀起狂潮
[03:55.088]Fifth Brother INS hotter than the tropics
[03:57.481]第五兄弟INS比热带更炙热
[03:57.481]The hot s**t I drop quick
[03:59.047]我吐出的每句都*劲爆十足
[03:59.047]Major player watch my stock lift
[04:00.756]大玩家看着我的身价飙升
[04:00.756]Razor-blade sharpness regardless to whom or what
[04:03.954]刀锋般锐利 无惧任何对手
[04:03.954]Sound boy turn that music up
[04:05.613]音响师把音乐再调高点
[04:05.613]Naysayer you ain't even got a clue what's up
[04:08.218]无知者啊 你根本不懂其中奥妙
[04:08.218]Deadly melody the sickness the remedy
[04:10.564]致命旋律是病痛也是解药
[04:10.564]Everything circulate back around eventually
[04:13.312]万物终将轮回 因果自有报应
[04:13.312]Witty unpredictable talent all-natural
[04:15.887]天赋异禀 浑然天成 出人意料
[04:15.887]Gain Wu-Tang pumpin' through your veins
[04:18.588]武当精神已融入你的血脉
[04:18.588]Twenty-five years still more of the same
[04:20.989]二十五载 初心不改
[04:20.989]The flow like water with the boilin' flame
[04:23.748]行云流水般的韵律 燃烧着炽热火焰
[04:23.748]INS your highness they callin' my name
[04:26.247]众人高呼吾名 尊我为王
[04:26.247]Boy I wet the scene similar to fallin' rain
[04:28.857]我如倾盆骤雨 席卷整个舞台
[04:28.857]In our own lane y'all soundin' all the same
[04:31.677]我们独树一帜 你们千篇一律
[04:31.677]Tell 'em Wu-Tang is on your brain
[04:34.159]让世人铭记 Wu-Tang永驻你心
[04:34.159]Cappadonna：
[04:34.344]
[04:34.344]Survival of the fittest be cold days with no money
[04:37.309]适者生存法则 身无分文的寒冬
[04:37.309]They don't want me with stacks they better take it from me
[04:40.024]他们觊觎我的财富 除非从我手中夺走
[04:40.024]You know the currency gone soon as you break a twenty
[04:42.493]钞票转瞬即逝 破开二十便消散
[04:42.493]So I ain't down if you ain't talkin' that band language
[04:45.271]若你不懂帮派暗语 就别来与我称兄道弟
[04:45.271]Dear Lord I'm tryna buy me a train with it
[04:47.987]主啊 我正盘算买辆火车闯荡天地
[04:47.987]An airplane see me flyin' to Spain with it
[04:50.441]再购架飞机 直飞西班牙逍遥快意
[04:50.441]But money don't make me and I ain't gonna change with it
[04:53.100]但金钱难改本色 我始终坚守初心不移
[04:53.100]I'm in the hood lookin' good the way I came with it
[04:55.809]街头依旧从容 带着最初的那份不羁
[04:55.809]Do it for the Cs they understood the game with it
[04:58.555]为兄弟两肋插刀 他们都懂这生存定律
[04:58.555]We gave birth when we understood the pain with it
[05:00.922]当我们尝尽世间冷暖 才真正觉醒崛起
[05:00.922]When we create wars everybody is a gangbanger
[05:03.637]当我们掀起战火 人人都成了街头战士
[05:03.637]We killin' each other but we all got the same anger
[05:06.439]彼此厮杀 却燃烧着相同的愤怒
[05:06.439]Never go against the grain homie that's hateful
[05:08.713]别逆流而行 兄弟 那是可憎的背叛
[05:08.713]Another day in the life for us to be grateful
[05:11.475]这不过是值得感恩的 又一天日常
[05:11.475]Spread love homie yeah get a plateful
[05:14.114]传递爱吧兄弟 把善意盛满餐盘
[05:14.114]It's better to stay full so let's make moves
[05:16.963]保持餍足才是真理 让我们行动起来
[05:16.963]I know your momma told you that I was a great dude
[05:19.591]*妈早说过 我是个了不起的家伙
[05:19.591]These dirty-a*s cops they k**l and R**e you
[05:22.128]那些肮脏的** 肆意掠夺生命
[05:22.128]On some Jason s**t might Crystal in the Lake you
[05:24.681]像杰森般冷酷 让你沉入水晶湖底
[05:24.681]What What what They might Crystal in the Lake you
[05:27.486]怎样 怎样 他们可能让你沉入湖底
[05:27.486]Jackpot Scotty Wotty：
[05:28.031]头奖得主斯科蒂·沃蒂：
[05:28.031]Boom bap blast'll blow your sleeves off
[05:29.660]经典节拍炸裂 震飞你的衣袖
[05:29.660]Our Flashback Jacks are somethin' to feed off
[05:32.257]我们的闪回绝技值得细细品味
[05:32.257]Smoke and roast ya the No. 9 Potion
[05:35.072]烟雾缭绕 第九号魔药炙烤着你
[05:35.072]Pull that s**t son we open the ocean
[05:37.630]拉开序幕 我们开启怒海狂涛
[05:37.630]Who gives a f**k who's snortin' and drinkin' and smokin'
[05:40.483]谁在乎那些沉迷烟酒的人
[05:40.483]You get killed for jokin' everybody's hopin'
[05:43.627]口无遮拦只会招致杀身之祸 众人都在期待
[05:43.627]That's another level of emotion
[05:45.594]那是另一种层次的情感宣泄
[05:45.594]Food stamps n***as doin' grocery
[05:47.637]靠救济金度日的人们在超市采购
[05:47.637]Police wanna grope me
[05:48.972]警察总想对我上下其手
[05:48.972]Perp walk then n***a street-talk
[05:50.993]押送途中仍在街头喋喋不休
[05:50.993]We bury n***as in sea salt
[05:52.920]我们用海盐埋葬那些败类
[05:52.920]I carry the torch where I leave off
[05:55.031]薪火相传 我续写未竟篇章
[05:55.031]I'm givin' b***hes somethin' to breathe on
[05:56.813]给那些*子们留点喘息的空间
[05:56.813]I rip off a shoulder to lean on
[05:58.814]我卸下肩膀让你依靠
[05:58.814]It's fair game it's two in a lane she took two trains
[06:02.392]公平对决 双轨并行她乘两列火车
[06:02.392]And none of my rhymes are two and the same
[06:04.969]我的韵脚绝无雷同
[06:04.969]N***a get cooked on a open flame
[06:06.997]对手在明火中煎熬
[06:06.997]I'm a hillbilly Park Hill-trained
[06:08.778]我是山野养成的帕克希尔狠角色
[06:08.778]U-God：
[06:09.396]
[06:09.396]My rhyme starts riots in the mountains
[06:12.574]我的说唱在群山掀起暴动
[06:12.574]Thirty-six million and countin'
[06:15.147]三千六百万仍在递增
[06:15.147]The harder they come the harder I go
[06:17.400]他们越强硬 我就越凶猛
[06:17.400]Loosen up my arms can I get comfortable
[06:20.190]放松双臂 能否自在从容
[06:20.190]Stay on my tip-toes old-school Wu beat
[06:22.702]踮起脚尖 踩着老派武当节奏
[06:22.702]This is a flip-phone dude your slips showin'
[06:25.173]这是翻盖手机时代 你的破绽毕露
[06:25.173]Where I come from it stays snowin'
[06:27.482]我的地盘永远冰封凛冽
[06:27.482]The grammar is raw I'm slammin' the door
[06:29.524]语法生猛 我摔门而去
[06:29.524]Beez bang bong in your jaw
[06:31.302]重拳直击你下巴
[06:31.302]I hit 'em in the head with the hammer of Thor
[06:33.447]雷神之锤轰碎你头颅
[06:33.447]Stars and bars makes me a general
[06:35.651]将星闪耀 使我成为统帅
[06:35.651]Anything less makes me a criminal
[06:38.268]稍逊一筹 便沦为阶下囚
[06:38.268]Gotta dig deep for these Wu-Tang minerals
[06:40.998]深掘方能得武当精髓
[06:40.998]Masta Killa：
[06:41.325]
[06:41.325]G.O.D. shadowbox with the L.O.G.I.C
[06:44.870]以神之名 与逻辑对弈
[06:44.870]On the count of three Wu-Tang
[06:47.505]数到三 武当出击
[06:47.505]First master your breathin'
[06:48.865]先习吐纳之道
[06:48.865]I'm mental a*s-whoopin' I'm teachin' when I'm speakin'
[06:51.158]言出即是心智的洗礼
[06:51.158]I'm a champion from Brooklyn
[06:52.891]我来自布鲁克林的冠军
[06:52.891]I'm movin' super-ninjas and Shaolin executioners
[06:55.535]统领忍者与少林行刑者
[06:55.535]Avenger a righteous defender
[06:57.398]正义的复仇者与守护者
[06:57.398]Grandmaster from the 36th Chamber
[06:59.609]三十六房的大宗师
[06:59.609]Toad style is mentally strong
[07:01.354]蟾蜍功心智坚韧
[07:01.354]So strengthen your arms
[07:02.417]强化你的双臂
[07:02.417]To hold my microphone you need iron palms
[07:04.143]想握我的麦克风 需练铁砂掌
[07:04.143]Remain calm Jamel Irief
[07:05.336]保持冷静 贾梅尔·伊里夫
[07:05.336]Wise chief Wu-Tang poison clansman from the east yeah
[07:10.782]东方智者武当派 毒门弟子显神威
[07:10.782]GZA：
[07:12.284]
[07:12.284]Enter a world of a universal mind of one kind
[07:15.379]踏入这万物归一的精神境界
[07:15.379]A thick swarm of words that's expressed in one rhyme
[07:18.141]字字珠玑凝聚成绝妙韵脚
[07:18.141]Food for thought impossible sliders with the seasoning
[07:20.639]思想盛宴 佐以妙不可言的调味
[07:20.639]Regardless I speak logic clear reasoning
[07:23.290]我始终秉持清晰理性的逻辑
[07:23.290]The uncivilized get the mineral lines quartz
[07:25.955]未开化者只能获取粗浅的石英
[07:25.955]Self-directed calculated controlled thoughts
[07:28.632]而我的思绪精准掌控 收放自如
[07:28.632]A point-of-view of the thinkers
[07:30.333]思想者的独特视角
[07:30.333]Monumental architecture amazing as the Incas
[07:34.368]如印加文明般震撼的建筑奇迹
[07:34.368]Cappadonna：
[07:35.020]
[07:35.020]W.T.C. ah ha
[07:37.769]W.T.C. 啊哈
[07:37.769]The faculty
[07:39.308]全体成员
[07:39.308]Ain't nothin' goin' on don't nothin' move
[07:41.463]风平浪静 纹丝不动
[07:41.463]Nobody slide nobody get hurt
[07:45.924]无人退缩 无人受伤
[07:45.924]En garde I'll let you try my Wu tang style
[07:49.435]接招吧 让你见识武当派绝学
[07:49.435]I'd like to try your Wu tang style let's begin then
[07:52.552]让我领教下你的武当绝学 现在开始吧
[07:52.552]Shaolin shadowboxing and the Wu tang sword style
[07:57.485]少林迷踪拳与武当剑法
[07:57.485]If what you say is true the Shaolin and the Wu Tang could be dangerous
[08:03.148]若你所言非虚 少林武当联手将所向披靡
[08:03.148]Do you think your Wu Tang sword can defeat me
[08:05.396]你当真以为武当剑法能胜过我
[08:05.396]