[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:beauty and the beast]
[ar:手岛葵]
[al:272038]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beauty And The Beast - 手嶌葵
[00:05.730]
[00:05.730]词：Tim Rice/Howard Elliott Ashman/Alan Menken
[00:11.470]
[00:11.470]曲：Tim Rice/Howard Elliott Ashman/Alan Menken
[00:17.211]
[00:17.211]Tale as old as time
[00:23.904]岁月般古老的故事
[00:23.904]True as it can be
[00:30.965]却无比真诚
[00:30.965]Barely even friends
[00:34.925]原本仅是朋友
[00:34.925]Than somebody bends
[00:37.995]然后成为知心人
[00:37.995]Unexpectedly
[00:44.915]在毫无预期的情况下
[00:44.915]Just a little change
[00:51.649]一点点小小的变化
[00:51.649]Small to say the least
[00:55.368]几乎微不足道
[00:55.368]Both a little scared
[00:58.850]两颗忐忑不已的心
[00:58.850]Neither one prepared
[01:02.440]未曾准备好
[01:02.440]Beauty and the beast
[01:09.860]美女与野兽的佳话就此传递
[01:09.860]Ever just the same
[01:17.180]世代传颂如一
[01:17.180]Ever a surprise
[01:24.644]始终令人惊叹
[01:24.644]Ever as before
[01:28.174]始终未曾改变
[01:28.174]Ever just as sure
[01:31.264]始终如此坚定
[01:31.264]As the sun will arise
[02:34.133]如旭日般如期升起
[02:34.133]Ever just the same
[02:41.043]世代传颂如一
[02:41.043]Ever a surprise
[02:42.222]始终令人惊叹
[02:42.222]Ever as before
[02:51.348]始终未曾改变
[02:51.348]Ever just as sure
[02:54.963]始终如此坚定
[02:54.963]As the sun will arise
[03:01.963]如旭日般如期升起
[03:01.963]Tale as old as time
[03:09.067]岁月般古老的故事
[03:09.067]Tune as old as song
[03:16.037]那旋律如歌曲般久远
[03:16.037]Bittersweet and strange
[03:19.447]苦中带甜 又掺杂着未知的味道
[03:19.447]Finding you can change
[03:23.097]传颂改编 历久弥新
[03:23.097]Learning you were wrong
[03:29.927]却也常常让你意外不已
[03:29.927]Certain as the sun
[03:36.952]正如那朝阳
[03:36.952]Rising in the east
[03:40.619]自东方升起
[03:40.619]Tale as old as time
[03:43.802]岁月般古老的故事
[03:43.802]Song as old as rhyme
[03:47.162]音韵般久远的歌
[03:47.162]Beauty and the beast
[03:54.676]美女与野兽的佳话传奇
[03:54.676]Tale as old as time
[03:57.991]岁月般古老的故事
[03:57.991]Song as old as rhyme
[04:01.631]音韵般久远的歌
[04:01.631]Beauty and the beast
[04:10.211]美女与野兽的佳话传奇
[04:10.211]