[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:光彩 (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2022.8.4)]
[ar:]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.158]luz - 光彩 (Live at LINE CUBE SHIBUYA 2022.8.4)
[00:01.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.271]作词：papiyon
[00:01.627]
[00:01.627]作曲：papiyon
[00:02.437]
[00:02.437]君も僕もただ孤独なんだと
[00:07.996]无论你我都只是孤独的存在
[00:07.996]胸の奥の方で知っていても
[00:14.832]即便内心深处早已明白这个道理
[00:14.832]この想いは忘れたくないから
[00:21.051]这份心意永远不愿遗忘
[00:21.051]美しい世界よ
[00:24.290]美丽的世界啊
[00:24.290]もう一度笑ってみせて
[00:43.278]请再一次展露笑颜
[00:43.278]積み上げた言葉を
[00:46.612]那些堆积如山的誓言
[00:46.612]どれだけ信じたって
[00:49.646]无论多么坚信不疑
[00:49.646]手と手を結んだ線は
[00:52.737]十指相扣的羁绊之线
[00:52.737]僅かに細くて
[00:56.080]终究还是脆弱不堪
[00:56.080]流れる時間に沿って
[00:59.324]沿着流淌的时光回首
[00:59.324]振り向けば確かに
[01:02.356]发现那些确凿存在过的
[01:02.356]残された物は
[01:05.085]珍贵遗留之物
[01:05.085]全て此処にあるの
[01:08.974]全都封存在这里
[01:08.974]目を伏せてる今の僕には
[01:15.418]此刻低垂眼帘的我
[01:15.418]優しさが眩しすぎて
[01:21.828]被温柔的光芒刺痛双眼
[01:21.828]君も僕もただ孤独なんだと
[01:27.640]无论你我都只是孤独的存在
[01:27.640]胸の奥の方で知っていても
[01:34.359]即便内心深处早已明白这个道理
[01:34.359]この想いは忘れたくないから
[01:40.644]这份心意永远不愿遗忘
[01:40.644]美しい世界よ
[01:43.883]美丽的世界啊
[01:43.883]もう一度笑ってみせて
[01:50.448]请再一次展露笑颜
[01:50.448]共に居た日常は
[01:53.437]共同度过的平凡日常
[01:53.437]大事な景色だった
[01:56.569]曾是无比珍贵的风景
[01:56.569]それに気付いたときには
[02:00.112]当察觉这份心意时
[02:00.112]もう遅くて
[02:02.895]却为时已晚
[02:02.895]あの日君と出逢って
[02:06.181]那天与你相遇之后
[02:06.181]二人で夜を越えて
[02:09.314]两人共同跨越黑夜
[02:09.314]交わし合った約束は
[02:12.859]彼此许下的诺言
[02:12.859]何処にあるの
[02:15.646]如今遗落何方
[02:15.646]ずっと求めていた永遠など
[02:22.028]一直追寻的永恒诺言
[02:22.028]疑う事しか出来ないみたいだ
[02:28.512]如今似乎只剩怀疑的能力
[02:28.512]曖昧な心に抱えていた
[02:34.835]在暧昧的内心怀抱之中
[02:34.835]本当の答えも見えないな
[03:06.747]连真实的答案也看不见
[03:06.747]どうしようもない頼りない声で
[03:12.793]用那无计可施的微弱声音
[03:12.793]愛に縋りたいと囁いても
[03:19.633]即使呢喃着想要抓住爱
[03:19.633]もう君には届かないのでしょう
[03:25.861]这份心意也传达不到你身边了吧
[03:25.861]儚く消える光彩の様に
[03:32.233]如同转瞬即逝的微弱光芒
[03:32.233]君も僕もただ孤独なんだと
[03:38.362]无论你我都只是孤独的存在
[03:38.362]胸の奥の方で知っていても
[03:44.936]即便内心深处早已明白这个道理
[03:44.936]この想いは忘れたくないから
[03:51.562]这份心意永远不愿遗忘
[03:51.562]美しい世界よ
[03:54.493]美丽的世界啊
[03:54.493]もう一度笑ってみせて
[04:00.625]请再一次展露笑颜
[04:00.625]