[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Wishing On A Star]
[ar:Mild Beats (마일드 비츠)/Jerry. K (제리케이)]
[al:Beautiful Struggle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wishing On a Star(with Jerry.k) - Mild Beats (마일드 비츠)/Jerry. K (제리케이)
[00:21.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.730]뭔가를 이뤄본 적
[00:23.051]曾经实现过什么
[00:23.051]너무나도 먼 기억
[00:24.281]那是无比遥远的记忆
[00:24.281]하려고 했던 모든 게
[00:25.420]曾经想要做的所有事情
[00:25.420]실타래처럼 엉켜
[00:26.784]像线团一样纠缠不清
[00:26.784]그 꼬여버린 모든 걸
[00:28.180]那些纠缠在一起的一切
[00:28.180]들고 옥상 위에 서서
[00:29.316]我带着它们站在屋顶上
[00:29.316]밤하늘에다 던져 버린 순간 번쩍
[00:32.272]向夜空抛去的瞬间闪烁
[00:32.272]고민의 뭉텅이를 잘라내듯 빛을 내며
[00:34.834]像割断烦恼的团块般发出光芒
[00:34.834]보랏빛 하늘에 흰색 선을 그은 별똥별
[00:38.740]在紫色的天空中划出白色线条的流星
[00:38.740]머릿속이 반짝
[00:39.652]脑海中闪烁
[00:39.652]소원 빌어야지
[00:41.112]得许个愿了
[00:41.112]급히 눈을 감아
[00:43.197]急忙闭上眼睛
[00:43.197]별이 지네
[00:45.320]流星划过
[00:45.320]어쩌면 세상이 뒤집힐지
[00:46.519]或许世界会颠倒
[00:46.519]모를 불길한 징조
[00:47.788]不知是不祥的预兆
[00:47.788]아니면 누군가 위대한
[00:49.270]不然或许是某位伟大的
[00:49.270]사람이 죽은 걸지도
[00:51.076]人去世了也说不定
[00:51.076]지는 별에다 소원을 비는 건
[00:52.866]对着坠落的星星许愿
[00:52.866]세상을 떠난 이의 목숨 값을
[00:54.619]是为了祭奠那些离开这个世界的生命
[00:54.619]담보로 올리는 기도
[00:56.100]这祈祷是以逝者的生命为代价
[00:56.100]너의 꿈은 그만큼 간절한가
[00:58.339]你的梦想是否也是如此迫切
[00:58.339]아니면 그저 안주하는 삶은 안전한가
[01:01.261]不然 仅仅安于现状的人生就安全吗
[01:01.261]언젠가 너도 저 별이 되어 질 때
[01:03.691]总有一天 当你也成为那颗星星的时候
[01:03.691]누군가의 소원을 하늘에
[01:04.453]成为某人的愿望在天空中
[01:04.453]전할 만큼 당당한가
[01:08.591]传达出去 这样够堂堂正正吗
[01:08.591]Wishing on a star
[01:10.159]对着星星许愿
[01:10.159]별이 지는 밤
[01:11.000]在星星陨落的夜晚
[01:11.000]귀를 기울여봐
[01:13.612]请侧耳倾听
[01:13.612]To follow where you are
[01:15.422]追随你的所在
[01:15.422]네 맘속의 네가
[01:16.237]你心中的自己
[01:16.237]뭐라고 말하나
[01:19.147]你会怎么说呢
[01:19.147]너의 소원을 누가 들어주나
[01:24.231]谁会倾听你的愿望呢
[01:24.231]너의 소원을 누가 듣고 있나
[01:28.730]谁在聆听你的愿望呢
[01:28.730]소원을 비네
[01:31.323]许下心愿
[01:31.323]소원을 비네
[01:33.456]许下心愿
[01:33.456]저마다 소원을 비네
[01:35.462]每个人都许下心愿
[01:35.462]그게 너의 눈동자를 빛내
[01:38.000]那让你的眼眸闪烁
[01:38.000]뭐라고 하늘에 빌었나
[01:39.373]你向天空许了什么愿
[01:39.373]물어보면 누구나
[01:40.499]如果问一问，每个人都会告诉你
[01:40.499]싱긋 웃으며 더 간절한
[01:41.973]微笑着 更加恳切地
[01:41.973]맘으로 말해 비밀이야
[01:43.304]用心诉说 这是个秘密
[01:43.304]입 밖으로 내는 순간
[01:44.757]一旦说出口
[01:44.757]없어지기라도 할 것처럼
[01:46.652]仿佛就会消失一样
[01:46.652]가슴 속 보물상자에 넣어둔다
[01:49.176]将它藏在心中的宝盒里
[01:49.176]잠깐만 그렇다면 여기서
[01:51.101]就一会儿 倘若如此 就在这里
[01:51.101]너의 소원을 들은
[01:52.498]听到了你的愿望
[01:52.498]이는 전세계 60억 분의 1
[01:54.812]这是全世界六十亿分之一
[01:54.812]딱 한 사람밖에 안 남지
[01:56.459]最后只剩下一个人
[01:56.459]그래 니가 빈 건 저 별이 아닌 너 자신
[01:59.298]是的，你缺少的不是那颗星星，而是你自己
[01:59.298]Oh 그래 맞아 everybody is a star
[02:01.662]哦，没错，每个人都是一颗星
[02:01.662]너의 빛으로 너의 가슴속을 비춰봐
[02:04.113]用你的光芒照亮你的内心
[02:04.113]차가운 강물처럼 무거운 너의 맘이
[02:06.802]像冰冷的河水一样沉重的你的心
[02:06.802]뜨거운 수증기가 돼 저 하늘 위를 날지
[02:10.711]变成炽热的水蒸气，飞向那天空之上
[02:10.711]별이 뜨네
[02:13.000]星星升起了
[02:13.000]다 하늘 위로 손을 들어봐
[02:14.675]都举起手来，伸向天空吧
[02:14.675]검지손가락을 뻗어서 별을 그려봐
[02:17.296]伸出食指 试着画出星星
[02:17.296]지금부터 그게 너야 너의 품에 넣어놔
[02:19.889]从现在开始 那就是你 把它放进你的怀抱
[02:19.889]올라가 저 위로 은하수를 걸어가
[02:23.162]走上去 在那上方漫步银河
[02:23.162]다 하늘 위로 손을 들어봐
[02:25.270]都举起手来，伸向天空吧
[02:25.270]검지손가락을 뻗어서 별을 그려봐
[02:27.679]伸出食指 试着画出星星
[02:27.679]지금부터 그게 너야 너의 품에 넣어놔
[02:30.713]从现在开始 那就是你 把它放进你的怀抱
[02:30.713]올라가 저 위로 은하수를 걸어가
[02:46.275]走上去 在那上方漫步银河
[02:46.275]너의 소원을 누가 들어주나
[02:51.257]谁会倾听你的愿望呢
[02:51.257]너의 소원을 누가 듣고 있나
[02:57.065]谁在聆听你的愿望呢
[02:57.065]너의 소원을 누가 들어주나
[03:01.947]谁会倾听你的愿望呢
[03:01.947]너의 소원을 누가 듣고 있나
[03:07.153]谁在聆听你的愿望呢
[03:07.153]너의 소원을 누가 들어주나
[03:12.710]谁会倾听你的愿望呢
[03:12.710]너의 소원을 누가 듣고 있나
[03:15.748]谁在聆听你的愿望呢
[03:15.748]