[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Catch Me If You Can]
[ar:少女时代 (소녀시대)]
[al:Single ‘Catch Me If You Can’]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Catch Me If You Can - 少女时代 (소녀시대)
[00:02.580]
[00:02.580]词：Mafly/최아름(Jam Factory)
[00:05.160]
[00:05.160]曲：Erik Lidbom/Jin Choi
[00:07.740]
[00:07.740]Did it 서툰 말보단
[00:09.532]比起信口开河
[00:09.532]Did it 네 행동만이
[00:11.356]只有你的行动
[00:11.356]Did it 나는 믿겨져
[00:14.904]能让我更信服
[00:14.904]Did it 지식보다도
[00:16.750]比起满腹经纶
[00:16.750]Did it 의식들만이
[00:18.532]唯有你的主见
[00:18.532]Did it 나를 움직여
[00:21.926]能打动我的心
[00:21.926]첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
[00:25.512]一见钟情般 对我目不转睛的你
[00:25.512]난 쉽게 받아 줄 수 없지
[00:29.294]我当然不能轻易接受
[00:29.294]일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
[00:32.627]随心所欲 性格瞬息万变的我
[00:32.627]넌 안절부절 못하겠지
[00:36.231]一定让你手足无措吧
[00:36.231]멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
[00:41.499]永无止息 超越极限 加速驰骋
[00:41.499]I've got a feeling
[00:43.560]
[00:43.560]나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
[00:48.687]我的心也不由自主 这是崭新的我
[00:48.687]I'm going to find my heart my heart my heart
[00:55.854]
[00:55.854]I'm going to find my heart my heart my heart
[01:03.638]
[01:03.638]Catch me if you can
[01:10.862]
[01:10.862]Catch me if you can
[01:18.038]
[01:18.038]Catch me if you can
[01:19.680]
[01:19.680]언젠가 왔던 이 곳
[01:21.472]某天来过的此处
[01:21.472]언젠가 그렸던 꿈
[01:23.256]某天向往的梦想
[01:23.256]언젠가 스쳐간 너
[01:26.402]某天擦身而过的你
[01:26.402]이제 같은 곳에 난 없어
[01:28.569]如今在同一处 我不复从前
[01:28.569]같은 꿈도 없어
[01:30.422]没有一成不变的梦想
[01:30.422]똑같은 넌 없어
[01:33.699]也没有一模一样的你
[01:33.699]네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
[01:37.059]我已不是 在你面前说话的那个我
[01:37.059]더 달라지는 나를 원해
[01:40.819]渴望更加不同的我吗
[01:40.819]일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
[01:44.277]一分一秒都新鲜感十足 拭目以待吧
[01:44.277]여자는 계속 변하거든
[01:47.877]女人都是不断变化的
[01:47.877]멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
[01:53.221]永无止息 超越极限 看看截然不同的我
[01:53.221]I've got a feeling
[01:55.217]
[01:55.217]어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
[02:00.329]不知不觉间 此刻也成为一个新的过去
[02:00.329]I'm going to find my heart my heart my heart
[02:07.478]
[02:07.478]I'm going to find my heart my heart my heart
[02:15.324]
[02:15.324]Catch me if you can
[02:22.517]
[02:22.517]Catch me if you can
[02:29.765]
[02:29.765]Catch me if you can
[02:31.076]
[02:31.076]태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐
[02:38.141]比太阳更炽热 看看照耀你的我
[02:38.141]꿈처럼 스치는 my soul dancing in the real life
[02:45.185]如梦般掠过的my soul dancing in the real life
[02:45.185]멈출 수 없어
[02:50.547]永无止息
[02:50.547]I've got a feeling
[02:52.519]
[02:52.519]Ha
[02:57.814]
[02:57.814]I'm going to find my heart
[03:01.215]
[03:01.215]My heart my heart
[03:04.822]
[03:04.822]I'm going to find my heart
[03:08.391]
[03:08.391]My heart my heart
[03:12.686]
[03:12.686]Catch me if you can
[03:19.843]
[03:19.843]Catch me if you can
[03:27.011]
[03:27.011]Catch me if you can
[03:34.171]
[03:34.171]Catch me if you can
[03:41.362]
[03:41.362]Catch me if you can
[03:43.063]
[03:43.063]