[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Bug A Boo]
[ar:The Hitters]
[al:Pop Hit Songs V1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bug A Boo - The Hitters
[00:08.917]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.917]You make me wanna throw my
[00:10.057]你让我恨不得把
[00:10.057]Pager out the window
[00:11.807]传呼机扔出窗外
[00:11.807]Tell MCI to cut the phone poles
[00:14.087]让电话公司切断所有线路
[00:14.087]Break my lease so I can move
[00:16.137]毁约搬家只为逃离
[00:16.137]'Cause you a bug a boo a bug a boo
[00:18.397]因为你实在烦人透顶
[00:18.397]I wanna put your number on the call block
[00:20.997]我要把你的号码拉黑
[00:20.997]Have AOL make my e-mails stop
[00:23.016]让邮件系统屏蔽你的消息
[00:23.016]'Cause you a bug a boo
[00:24.575]因为你纠缠不休
[00:24.575]You're buggin'' what You're buggin'' who
[00:25.305]你烦不烦 你到底在烦谁
[00:25.305]You're buggin' me
[00:26.095]你烦到我了
[00:26.095]And don't you see it ain't cool
[00:27.965]难道看不出这样很讨厌
[00:27.965]It's not hot that you be callin' me
[00:29.775]你不停打电话真让人上火
[00:29.775]Stressing me paging my beeper
[00:30.515]逼得我快疯掉 狂呼我的传呼机
[00:30.515]You're just non-stop
[00:32.365]你就是没完没了
[00:32.365]And it's not hot
[00:33.435]这样真的很烦
[00:33.435]That you be leaving me messages
[00:34.575]还不停给我留语音留言
[00:34.575]Every 10 minutes
[00:35.585]每隔十分钟
[00:35.585]And then you stop by
[00:36.755]你就会突然出现
[00:36.755]When I first met you you were cool
[00:38.995]初遇时你那么从容
[00:38.995]But it was game you had me fooled
[00:41.315]原来只是伪装把我戏弄
[00:41.315]'Cause 20 minutes after
[00:42.805]因为短短二十分钟后
[00:42.805]I gave you my number
[00:43.945]刚给你我的号码
[00:43.945]You already had my mailbox full
[00:46.134]信箱就被你塞爆
[00:46.134](So what you bought a pair of shoes)
[00:48.314]（就算你买了双鞋又如何）
[00:48.314](What now I guess you think I owe you)
[00:50.833]现在怎样 你以为我欠你的吗
[00:50.833](You don't have to call as much as you do)
[00:52.753]你不必如此频繁地来电
[00:52.753](I'd give em back to be through with you)
[00:55.153]我宁愿归还一切 只为摆脱你
[00:55.153](And so what my momma likes you)
[00:57.532]就算我母亲对你青睐有加
[00:57.532](What now I guess you think I will too)
[00:59.692]现在怎样 你以为我也会如此吗
[00:59.692](Even if the pope he said he liked you too)
[01:02.032]即便教皇也表示欣赏你
[01:02.032]I don't really care cause you're a bug a boo
[01:04.382]我毫不在意 因为你实在烦人透顶
[01:04.382]You make me wanna throw
[01:05.372]你让我恨不得
[01:05.372]My pager out the window
[01:07.511]把传呼机扔出窗外
[01:07.511]Tell MCI to cut the phone calls
[01:09.471]让电话公司切断所有来电
[01:09.471]Break my lease so I can move
[01:11.591]毁约搬家只为逃离
[01:11.591]Cause you a bug a boo a bug a boo
[01:13.771]因为你实在太烦人 烦人精
[01:13.771]I wanna put your number on the call block
[01:16.410]我要把你的号码拉黑
[01:16.410]Have AOL make my email stop
[01:18.390]让邮箱停止接收你的来信
[01:18.390]Cause you a bug a boo
[01:19.580]因为你实在太烦人
[01:19.580]You buggin' what
[01:19.790]你烦不烦啊
[01:19.790]You buggin' who
[01:20.430]你到底想怎样
[01:20.430]You buggin' me
[01:21.320]你烦到我了
[01:21.320]And don't you see it ain't cool
[01:23.410]难道看不出这样很讨厌
[01:23.410]It's not hot
[01:24.210]一点都不酷
[01:24.210]That when I'm blockin your phone number
[01:25.530]我都拉黑你号码了
[01:25.530]You call me from over your best friends house
[01:27.719]你居然用闺蜜电话打来
[01:27.719]And it's not hot that
[01:28.759]这真的很过分
[01:28.759]I can't even go out with my girlfriends
[01:30.399]连和闺蜜出门约会
[01:30.399]Without you trackin' me down
[01:32.099]都逃不过你的追踪
[01:32.099]You need to chill out with that mess
[01:34.349]快停止这种疯狂行径
[01:34.349]Cause you can't keep havin me stressed
[01:36.619]我再也承受不住压力
[01:36.619]Cause everytime my phone
[01:37.949]每次手机铃声响起
[01:37.949]Rings it seems to be you
[01:39.269]总是你的来电显示
[01:39.269]And I'm prayin that it is someone else
[01:41.638]我多盼望是别人打来
[01:41.638](So what you bought a pair of shoes)
[01:43.718]（就算你买了双鞋又如何）
[01:43.718](What now I guess you think I owe you)
[01:45.888]现在怎样 你以为我欠你的吗
[01:45.888](You don't have to call as much as you do)
[01:48.078]你不必如此频繁地来电
[01:48.078](I'd give em back to be through with you)
[01:50.548]我宁愿归还一切 只为摆脱你
[01:50.548](And so what my momma likes you)
[01:52.848]就算我母亲对你青睐有加
[01:52.848](What now I guess you think I will too)
[01:55.078]现在怎样 你以为我也会如此吗
[01:55.078](Even if the pope he said he liked you too)
[01:57.648]即便教皇也表示欣赏你
[01:57.648]I don't really care cause you're a bug a boo
[01:59.947]我毫不在意 因为你实在烦人透顶
[01:59.947]You make me wanna throw my
[02:01.207]你让我恨不得把
[02:01.207]Pager out the window
[02:02.437]传呼机扔出窗外
[02:02.437]Tell MCI to cut the phone calls
[02:04.827]让电话公司切断所有来电
[02:04.827]Break my lease so I can move
[02:06.897]毁约搬家只为逃离
[02:06.897]Cause you a bug a boo a bug a boo
[02:09.247]因为你实在太烦人 烦人精
[02:09.247]I wanna put your number on the call block
[02:11.847]我要把你的号码拉黑
[02:11.847]Have AOL make my email stop
[02:13.907]让邮箱停止接收你的来信
[02:13.907]Cause you a bug a boo
[02:14.957]因为你实在太烦人
[02:14.957]You buggin' what
[02:15.177]你烦不烦啊
[02:15.177]You buggin' who
[02:15.917]你到底想怎样
[02:15.917]You buggin' me
[02:16.347]你烦到我了
[02:16.347]And don't you see it ain't cool
[02:18.747]难道看不出这样很讨厌
[02:18.747]When you call me on the
[02:19.537]当你打电话来
[02:19.537]Phone you're buggin' me
[02:21.027]就是在骚扰我
[02:21.027]When you follow me around
[02:22.017]当你跟踪我时
[02:22.017]You're buggin' me
[02:23.386]你烦到我了
[02:23.386]Everything you do be buggin' me
[02:25.436]你的一举一动都让我抓狂
[02:25.436]You buggin' me you buggin' me
[02:27.806]你烦透了 你烦透了
[02:27.806]When you show up at my
[02:28.646]当你出现在我家
[02:28.646]Door you buggin' me
[02:30.176]门口时让我烦躁
[02:30.176]When you open up your
[02:30.736]当你张开那张
[02:30.736]Mouth you buggin' me
[02:32.365]嘴时让我崩溃
[02:32.365]Everytime i see your face youre buggin' me
[02:34.625]每次见到你的脸都让我发疯
[02:34.625]You're buggin' me you're buggin' me
[02:37.015]你烦死我了 你烦死我了
[02:37.015]You make me wanna throw
[02:37.685]你让我恨不得
[02:37.685]My pager out the window
[02:39.245]把传呼机扔出窗外
[02:39.245]Tell MCI to cut the phone calls
[02:41.745]让电话公司切断所有来电
[02:41.745]Break my lease so I can move
[02:43.895]毁约搬家只为逃离
[02:43.895]Cause you a bug a boo a bug a boo
[02:46.134]因为你实在太烦人 烦人精
[02:46.134]I wanna put your number on the call block
[02:48.593]我要把你的号码拉黑
[02:48.593]Have AOL make my email stop
[02:50.693]让邮箱停止接收你的来信
[02:50.693]Cause you a bug a boo
[02:51.863]因为你实在太烦人
[02:51.863]You buggin' what
[02:52.203]你烦不烦啊
[02:52.203]You buggin' who
[02:53.183]你到底想怎样
[02:53.183]You buggin' me
[02:53.483]你烦到我了
[02:53.483]And don't you see it ain't cool
[02:55.052]难道看不出这样很讨厌
[02:55.052]You make me wanna throw
[02:55.802]你让我恨不得
[02:55.802]My pager out the window
[02:57.811]把传呼机扔出窗外
[02:57.811]Tell MCI to cut the phone calls
[03:00.291]让电话公司切断所有来电
[03:00.291]Break my lease so I can move
[03:02.421]毁约搬家只为逃离
[03:02.421]Cause you a bug a boo a bug a boo
[03:04.561]因为你实在太烦人 烦人精
[03:04.561]I wanna put your number on the call block
[03:07.171]我要把你的号码拉黑
[03:07.171]Have AOL make my email stop
[03:09.171]让邮箱停止接收你的来信
[03:09.171]Cause you a bug a boo
[03:10.391]因为你实在太烦人
[03:10.391]You buggin' what
[03:10.871]你烦不烦啊
[03:10.871]You buggin' who
[03:11.611]你到底想怎样
[03:11.611]You buggin' me
[03:11.841]你烦到我了
[03:11.841]And don't you see it ain't cool
[03:13.751]难道看不出这样很讨厌
[03:13.751]