[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Here We Are Again]
[ar:George Robey]
[al:The Great War: 50 Original Historical Recordings from the First World War Years 1914 - 1918]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here we are! Here we are!! Here we are again!!! (The British Army's Battle Cry) - Frederick J. Wheeler
[00:26.654]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.654]The poets since the war began
[00:28.795]自从战争开始以来，诗人们
[00:28.795]Have written lots of things
[00:30.815]写下了许多东西
[00:30.815]About our gallant soldier lads
[00:33.182]关于我们英勇的士兵
[00:33.182]Which no one ever sings
[00:35.288]却无人吟唱
[00:35.288]Although their words are very good
[00:37.418]尽管他们的词句非常优美
[00:37.418]The lilt they seem to miss
[00:39.649]却似乎缺少了旋律
[00:39.649]The Tommy likes a tricky song
[00:41.693]士兵们喜欢一首巧妙的歌
[00:41.693]The song that goes like this
[00:43.997]这首歌是这样唱的
[00:43.997]Here we are here we are here we are again
[00:48.451]我们又在这里，又在这里，又在这里
[00:48.451]Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe
[00:52.842]帕特、麦克、汤米、杰克和乔
[00:52.842]When there's trouble brewing
[00:54.887]当麻烦来临时
[00:54.887]When there's something doing
[00:57.002]当有事发生时
[00:57.002]Are we downhearted no let 'em all come
[01:01.554]我们是否气馁？不，让他们都来吧
[01:01.554]Here we are here we are here we are again
[01:05.761]我们又在这里，又在这里，又在这里
[01:05.761]We're fit and well and feeling as right as rain
[01:10.166]我们健康无恙，感觉如雨般清爽
[01:10.166]Never mind the weather
[01:12.178]不管天气如何
[01:12.178]Now then all together
[01:14.198]现在大家一起
[01:14.198]Hullo hullo here we are again
[01:27.083]哈喽哈喽 我们又在这里
[01:27.083]When Tommy went across the sea
[01:29.042]当汤米跨海而去
[01:29.042]To bear the battles brunt
[01:31.302]去承担战斗的重担
[01:31.302]Of course he sang his little song
[01:33.473]当然他唱着他的小曲
[01:33.473]While marching to the front
[01:35.739]在向前线进发时
[01:35.739]And when he's walking through Berlin
[01:37.768]当他走过柏林
[01:37.768]He'll sing the anthem still
[01:40.039]他依然会唱起那首战歌
[01:40.039]He'll shove a Woodbine out
[01:41.544]他会递出一支伍德拜恩香烟
[01:41.544]And say how are you Uncle Bill
[01:44.425]然后问候道：“比尔叔叔，你好吗？”
[01:44.425]Here we are here we are here we are again
[01:48.702]我们又在这里，又在这里，又在这里
[01:48.702]Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe
[01:53.044]帕特、麦克、汤米、杰克和乔
[01:53.044]When there's trouble brewing
[01:55.147]当麻烦来临时
[01:55.147]When there's something doing
[01:57.331]当有事发生时
[01:57.331]Are we downhearted no let 'em all come
[02:01.694]我们是否气馁？不，让他们都来吧
[02:01.694]Here we are here we are here we are again
[02:05.977]我们又在这里，又在这里，又在这里
[02:05.977]We're fit and well and feeling as right as rain
[02:10.364]我们健康无恙，感觉如雨般清爽
[02:10.364]Never mind the weather
[02:12.563]不管天气如何
[02:12.563]Now then all together
[02:14.411]现在大家一起
[02:14.411]Hullo hullo here we are again
[02:27.217]哈喽哈喽 我们又在这里
[02:27.217]And when the boys have finished up
[02:29.198]当男孩们结束战斗
[02:29.198]With Herman and with Max
[02:31.645]与赫尔曼和马克斯一起
[02:31.645]And when the enemy's got it
[02:33.367]当敌人陷入困境
[02:33.367]Where the chicken got the axe
[02:35.746]就像鸡被宰杀一样
[02:35.746]The girls will all be waiting
[02:37.718]女孩们都会在等待
[02:37.718]Midst the cheering and the din
[02:40.186]在欢呼和喧嚣中
[02:40.186]To hear their sweethearts singing
[02:42.123]听她们的心上人歌唱
[02:42.123]As the ship comes sailing in
[02:44.723]当船驶入港口
[02:44.723]Here we are here we are here we are again
[02:48.783]我们又在这里，又在这里，又在这里
[02:48.783]Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe
[02:53.064]帕特、麦克、汤米、杰克和乔
[02:53.064]When there's trouble brewing
[02:55.241]当麻烦来临时
[02:55.241]When there's something doing
[02:57.338]当有事发生时
[02:57.338]Are we downhearted no let 'em all come
[03:01.689]我们是否气馁？不，让他们都来吧
[03:01.689]Here we are here we are here we are again
[03:06.028]我们又在这里，又在这里，又在这里
[03:06.028]We're fit and well and feeling as right as rain
[03:10.258]我们健康无恙，感觉如雨般清爽
[03:10.258]Never mind the weather
[03:12.369]不管天气如何
[03:12.369]Now then all together
[03:14.375]现在大家一起
[03:14.375]Hullo hullo here we are again
[03:17.877]哈喽哈喽 我们又在这里
[03:17.877]