[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Brightly Dawns Our Wedding Day]
[ar:Jean Hindmarsh/Beryl Dixon/Thomas Round/Alan Styler]
[al:Gilbert & Sullivan: The Mikado; Trial By Jury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 2 - 23. Brightly Dawns Our Wedding Day - Jean Hindmarsh/Beryl Dixon/Thomas Round/Alan Styler/The New Symphony Orchestra Of London/Isidore Godfrey
[00:08.595]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.595]Brightly dawns our wedding day
[00:12.125]婚礼晨光灿烂辉煌
[00:12.125]Joyous hour we give thee greeting
[00:15.805]欢乐时刻向你致意
[00:15.805]Wither wither art thou fleeting
[00:19.435]为何匆匆消逝无踪
[00:19.435]Fickle moment prithee stay
[00:23.375]多变时光请为我停留
[00:23.375]Fickle moment prithee stay
[00:31.065]多变时光请为我停留
[00:31.065]What through mortal joys be hollow
[00:35.275]纵使人间欢愉虚妄
[00:35.275]Pleasures come if sorrows follow
[00:38.895]欢愉过后必有悲伤
[00:38.895]Though the tocsin sound ere long
[00:43.034]尽管警钟即将敲响
[00:43.034]Ding dong ding dong
[00:46.894]叮咚叮咚
[00:46.894]Ding dong ding dong
[00:53.584]叮咚叮咚
[00:53.584]Ding dong ding dong
[01:04.084]叮咚叮咚
[01:04.084]Yet until the shadows fall
[01:07.644]但在阴影笼罩之前
[01:07.644]Over one and over all
[01:11.344]覆盖万物降临人间
[01:11.344]Sing a merry madrigal
[01:15.054]唱起欢快牧歌悠扬
[01:15.054]Sing a merry madrigal
[01:18.814]唱起欢快牧歌悠扬
[01:18.814]Sing a merry madrigal
[01:22.583]唱起欢快牧歌悠扬
[01:22.583]Fal-la--fal-la
[02:06.573]
[02:06.573]Let us dry the ready tear
[02:10.253]让我们拭去即将滑落的泪水
[02:10.253]Though the hours are surely creeping
[02:14.033]尽管时光悄然流逝
[02:14.033]Little need for woeful weeping
[02:17.793]无需过早哀伤哭泣
[02:17.793]Till the sad sundown is near
[02:21.843]直到忧郁的黄昏临近
[02:21.843]Till the sad sundown is near
[02:29.772]直到忧郁的黄昏临近
[02:29.772]All must sip the cup of sorrow
[02:33.912]终须共饮这杯苦酒
[02:33.912]I today and thou tomorrow
[02:37.812]今日我欢 明日你乐
[02:37.812]This the close of ev'ry song
[02:41.772]此乃每曲终章
[02:41.772]Ding dong ding dong
[02:45.972]叮咚叮咚
[02:45.972]Ding dong ding dong
[02:52.352]叮咚叮咚
[02:52.352]Ding dong ding dong
[03:04.022]叮咚叮咚
[03:04.022]What though solemn shadows fall
[03:07.472]纵使庄严暮色降
[03:07.472]Sooner later over all
[03:11.282]迟早笼罩众生上
[03:11.282]Sing a merry madrigal
[03:15.262]唱起欢快牧歌悠扬
[03:15.262]Sing a merry madrigal
[03:18.882]唱起欢快牧歌悠扬
[03:18.882]Sing a merry madrigal
[03:22.662]唱起欢快牧歌悠扬
[03:22.662]Fal-la--fal-la
[03:51.032]
[03:51.032]