[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Money For Nothing (Live at Live Aid, Wembley Stadium, 13th July 1985)]
[ar:Dire Straits]
[al:Live Aid (Live, 13th July 1985)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Money for Nothing (Live at Live Aid, Wembley Stadium, 13th July 1985) - Dire Straits
[00:04.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.300]Composed by：Gordon Sumner/Mark Knopfler
[00:08.600]
[00:08.600]Produced by：John Kennedy/Bob Geldof/Jill Sinclair
[00:12.900]
[00:12.900]I want my—I want my MTV
[00:35.004]我想要——我想要我的MTV
[00:35.004]I want my—I want my MTV
[00:56.996]我想要——我想要我的MTV
[00:56.996]I want my—I want my MTV
[01:16.404]我想要——我想要我的MTV
[01:16.404]I want my—I want my MTV
[02:22.993]我想要——我想要我的MTV
[02:22.993]Now look at them yo-yos that's the way you do it
[02:27.259]看看那些家伙，那就是你的做法
[02:27.259]You play the guitar on the MTV
[02:30.787]你在MTV上弹吉他
[02:30.787]That ain't workin' that's the way you do it
[02:33.886]那不是工作，那就是你的做法
[02:33.886]Money for nothin' and your chicks for free
[02:37.399]不劳而获，还有免费的妞儿
[02:37.399]Now that ain't workin' that's the way you do it
[02:41.334]那样可不行 你得这么做
[02:41.334]Lemme tell ya them guys ain't dumb
[02:44.591]让我告诉你 那些家伙可不傻
[02:44.591]Maybe get a blister on your little finger
[02:48.959]也许你的小手指会起泡
[02:48.959]Maybe get a blister on your thumb
[02:51.775]也许你的大拇指也会起泡
[02:51.775]We got to install microwave ovens
[02:55.482]我们得安装微波炉
[02:55.482]Custom kitchen deliveries
[02:58.922]定制厨房送货上门
[02:58.922]We got to move these refrigerators
[03:02.161]我们得搬这些冰箱
[03:02.161]We got to move these colour TVs
[03:09.241]我们得搬这些彩色电视机
[03:09.241]See the little faggot with the earring and the make-up
[03:12.584]看那个戴着耳环化妆的小子
[03:12.584]Yeah buddy that's his own hair
[03:16.033]没错，伙计，那是他自己的头发
[03:16.033]That little faggot got his own jet airplane
[03:19.593]那小子有自己的私人飞机
[03:19.593]That little faggot he's a millionaire
[03:23.257]那小子是个百万富翁
[03:23.257]We got to install microwave ovens
[03:26.929]我们得安装微波炉
[03:26.929]Custom kitchens deliveries
[03:30.185]定制厨房送货上门
[03:30.185]We got to move these refrigerators
[03:33.945]我们得搬这些冰箱
[03:33.945]We got to move these colour TVs
[03:54.117]我们得搬这些彩色电视机
[03:54.117]Was there not
[03:55.069]难道不是吗
[03:55.069]I shoulda learned to play the guitar
[03:58.389]我早该学会弹吉他
[03:58.389]I shoulda learned to play them drums
[04:01.525]我早该学会打鼓
[04:01.525]Look at that mama she got it stickin' in the camera man
[04:05.948]看那个美女，她在镜头前摆弄姿态
[04:05.948]She is tarn me on
[04:08.433]她让我心动了
[04:08.433]And he's up there what's that Hawaiian noises
[04:11.994]他在上面，那是什么夏威夷的声音
[04:11.994]Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
[04:15.407]像猩猩一样敲着邦戈鼓
[04:15.407]Oh that ain't workin' that's the way you do it
[04:19.000]哦，那样不行，这才是正确的方式
[04:19.000]Get your money for nothin' get your chicks for free
[04:22.951]不劳而获的金钱和美女
[04:22.951]We got to install microwave ovens
[04:26.679]我们得安装微波炉
[04:26.679]Custom kitchen deliveries
[04:30.127]定制厨房送货上门
[04:30.127]We got to move these refrigerators
[04:33.471]我们得搬这些冰箱
[04:33.471]We got to move these colour TVs
[04:54.725]我们得搬这些彩色电视机
[04:54.725]Now that ain't workin' that's the way you do it
[04:57.885]那样可不行 你得这么做
[04:57.885]You play the guitar on the MTV
[05:01.437]你在MTV上弹吉他
[05:01.437]That ain't workin' that's the way you do it
[05:04.461]那不是工作，那就是你的做法
[05:04.461]Money for nothin' and your chicks for free
[05:07.942]不劳而获，还有免费的妞儿
[05:07.942]Money for nothin' and chicks for free
[05:14.983]不劳而获的金钱和唾手可得的美女
[05:14.983]Get your money for nothin' and your chicks for free
[05:19.945]不劳而获的金钱和唾手可得的美女
[05:19.945]You get the chicks for free
[05:22.473]你唾手可得的美女
[05:22.473]Money for nothin' chicks for free
[05:28.959]不劳而获的金钱和唾手可得的美女
[05:28.959]Get your money for nothin' chicks for free
[05:36.447]不劳而获的金钱和唾手可得的美女
[05:36.447]Money for nothin' chicks for free
[05:43.391]不劳而获的金钱和唾手可得的美女
[05:43.391]Get you money for nothin' get your chicks for free
[05:50.207]不劳而获的金钱 免费的美女
[05:50.207]Get you money for nothin' and the chicks for free
[05:57.199]不劳而获的金钱 还有免费的美女
[05:57.199]Get you money for nothin' and the chicks for free
[06:11.168]不劳而获的金钱 还有免费的美女
[06:11.168]I said
[06:12.735]我说
[06:12.735]Money for nothin'
[06:16.908]不劳而获的金钱
[06:16.908]Money for nothin' nothin'
[06:20.500]不劳而获的金钱 不劳而获
[06:20.500]Money for nothin'
[06:24.668]不劳而获的金钱
[06:24.668]Money for nothin'
[06:33.250]不劳而获的金钱
[06:33.250]I want my—I want my—I want my MTV
[06:40.106]我想要——我想要——我想要我的MTV
[06:40.106]I want my—I want my—I want my MTV
[06:48.516]我想要——我想要——我想要我的MTV
[06:48.516]