[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Sakura]
[ar:藤冈靛 (DEAN FUJIOKA)]
[al:History In The Making]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Sakura - 藤冈靛 (DEAN FUJIOKA)
[00:00.983]
[00:00.983]词：DEAN FUJIOKA
[00:01.430]
[00:01.430]曲：DEAN FUJIOKA/UTA
[00:18.866]
[00:18.866]「また明日会えるかな?」
[00:20.452]“明天还会相见吗？”
[00:20.452]呟くベッドの中 吐息感じた
[00:23.107]在被窝里呢喃着 感受着自己的吐息
[00:23.107]喋り尽くし無言の電話
[00:25.056]道尽所有后 接通的电话只剩无言
[00:25.056]目を閉じて広がる世界
[00:26.825]闭上双眼 世界在不断延伸
[00:26.825]「あのさ 今から会おうよ」
[00:28.738]“不如 我们现在就见面吧”
[00:28.738]居ても立っても居られないよ
[00:30.997]你这一句话让我坐立不安
[00:30.997]震えたままの声 動き出すwonderland
[00:33.841]我的声音止不住颤抖 动身飞奔去我们的乐园
[00:33.841]まるで映画の一コマ
[00:35.684]这一切 就像是电影中的场景一般
[00:35.684]君は「どこ行くの?」って
[00:37.976]你问我“我们要去哪里？”
[00:37.976]僕は聞こえぬフリして
[00:40.276]但我却佯装听而不闻
[00:40.276]秘密分け合うように
[00:42.603]我们像在分享秘密一般
[00:42.603]肩寄せて交わしたキス
[00:45.145]靠着彼此的肩头亲吻
[00:45.145]いつもの交差点
[00:47.240]在以往的那个十字路口
[00:47.240]通り過ぎてく光
[00:49.386]一束光飞逝而过
[00:49.386]眩し過ぎて最後の言葉
[00:51.867]光芒过分炫目
[00:51.867]なぜか見つからない
[00:53.891]让我找寻不到你最后留下的话语
[00:53.891]I gotta say goodbye
[00:56.067]我得道别
[00:56.067]It's time to say goodbye
[00:58.350]是时候说再见
[00:58.350]風に乗せて
[01:00.395]乘上清风
[01:00.395]さあ Fly away
[01:02.811]走吧 飞翔
[01:02.811]You'll find your shining star
[01:05.092]你会找到那颗属于你的耀眼星辰
[01:05.092]No matter where you are
[01:07.387]无论你在何处
[01:07.387]動き出した夢を
[01:10.130]向前追随
[01:10.130]追いかけて
[01:13.017]开始转动的梦想
[01:13.017]"Everything's gonna be alright"
[01:15.115]"一切都会好起来的"
[01:15.115]明日のこと心配しない
[01:17.382]无须担心明天之后的未来
[01:17.382]声枯れても語りつくせない
[01:19.448]尽管声音嘶哑 也道不尽
[01:19.448]放課後の先にある未来
[01:21.384]在放学后的未来
[01:21.384]「だから また会おうよ」
[01:23.084]“所以 下次见吧”
[01:23.084]はじめの一歩踏み出そうよ
[01:25.340]迈出最初的一步
[01:25.340]それぞれの旅立ち
[01:26.781]踏上各自的旅程
[01:26.781]これから未体験ゾーン
[01:28.106]在这之后 便是从未体验过的领域
[01:28.106]起こるかもしれない奇跡
[01:30.188]或许会在今后发生奇迹
[01:30.188]「時よ止まれ」だなんて
[01:32.400]“时间啊 停止流逝吧”
[01:32.400]僕は確かめたくて
[01:34.598]我渴望确认
[01:34.598]変わらない 形のないもの
[01:36.806]那不曾改变的无形之物
[01:36.806]夕日に染まっていく
[01:39.269]眼前的一切染上了夕阳的色彩
[01:39.269]高鳴る鼓動がなぜなのか
[01:41.628]究竟为何 我心跳会不断加快
[01:41.628]理由なんていらない
[01:43.694]但我已不再需要理由
[01:43.694]君と一緒に歌う このメロディー
[01:46.306]与你一同唱起的这段旋律
[01:46.306]きっとずっと色褪せない
[01:48.046]定永远不会暗淡
[01:48.046]I gotta say goodbye
[01:50.422]我得道别
[01:50.422]It's time to say goodbye
[01:52.630]是时候说再见
[01:52.630]風に乗せて
[01:54.636]乘上清风
[01:54.636]さあ Fly away
[01:57.071]走吧 飞翔
[01:57.071]You'll find your shining star
[01:59.326]你会找到那颗属于你的耀眼星辰
[01:59.326]No matter where you are
[02:01.739]无论你在何处
[02:01.739]動き出した夢を追いかけて
[02:24.794]向前追随开始转动的梦想
[02:24.794]あの日あの時あの場所で
[02:29.140]在那天那时那处
[02:29.140]分かち合った物語を ねえ
[02:33.624]我们相互分享的故事
[02:33.624]まだ君は覚えてるかな
[02:38.182]你还记得吗
[02:38.182]今年また散ってくサクラ
[02:43.096]今年的樱花 又再飘散落下
[02:43.096]Are you ready for this? Come on
[02:44.737]你准备好了吗? 来吧
[02:44.737]I gotta say goodbye
[02:46.954]我得道别
[02:46.954]It's time to say goodbye
[02:49.273]是时候说再见
[02:49.273]You best believe you can fly away
[02:52.070]你最好怀揣信念 你能够飞翔
[02:52.070]Make it bright in the sky
[02:53.758]在天际中散发光芒
[02:53.758]You'll find your shining star
[02:55.926]你会找到那颗属于你的耀眼星辰
[02:55.926]No matter where you are
[02:58.264]无论你在何处
[02:58.264]You know you gotta give it a try
[03:00.724]你明白你得放手一试
[03:00.724]That's what makes you smile
[03:02.789]这会让你展开笑颜
[03:02.789]I gotta say goodnight
[03:05.046]我得道声晚安
[03:05.046]You know tonight's the night
[03:07.380]你清楚今夜该开始
[03:07.380]Someday you'll get there
[03:08.950]某天你会获得成功
[03:08.950]Take it one day at a time
[03:11.743]一步一个脚印
[03:11.743]You'll find your shining star
[03:14.030]你会找到那颗属于你的耀眼星辰
[03:14.030]No matter where you are
[03:16.367]无论你在何处
[03:16.367]I'll pray for you always in my heart
[03:19.125]我会为你默默祈祷
[03:19.125]So let it guide your way
[03:20.589]让星星指引着你吧
[03:20.589]