[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Endless Night]
[ar:刀剣男士 team三条 with加州清光]
[al:ミュージカル『刀剣乱舞』 ~阿津賀志山異聞~ (《刀剑乱舞》音乐剧~阿津贺志山异闻~)]
[by:]
[00:00.191]
[00:00.191]Endless Night - 刀剣男士 team三条 with加州清光
[00:02.263]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.263]词：miyakei
[00:02.693]
[00:02.693]曲：TAKAROT/FUNK UCHINO
[00:12.291]
[00:12.291]散らばった星を繋げてそこに
[00:22.955]在点点散落的星辰彼此牵系处
[00:22.955]まだ見えない星座を探した
[00:33.622]找到了之前未曾得见的星座
[00:33.622]思い通りにはならない
[00:38.908]哪怕并非事事皆如人意
[00:38.908]そこに答えもない
[00:43.802]哪怕那里没有答案
[00:43.802]でも君と行く明日を
[00:47.428]正因还有想要与你一起
[00:47.428]見たいと思うから手を伸ばして
[00:56.703]去见证的明天我仍会坚定地伸出手
[00:56.703]Endless night 夜に描く
[01:01.999]长夜漫无止境 在夜空描绘
[01:01.999]Endless night 僕らの星
[01:07.011]长夜漫无止境 我们的星辰
[01:07.011]何度でも朝を迎えまた僕らは歩く
[01:17.770]在无数次迎来晨曦后我们会再次迈步
[01:17.770]Precious night だけど今は
[01:23.043]长夜尽显珍贵 然而在此时此刻
[01:23.043]そっと夜風にまかせ
[01:28.368]暂且投身于温柔的夜风
[01:28.368]音のない星空に包まれたい
[01:42.283]希望无声的星空能够将我包围
[01:42.283]君が笑えばこんな僕にも
[01:52.743]你的笑容竟然让平凡的我
[01:52.743]意味がある気がした 不思議さ
[02:03.351]也感觉有了意义 实在是不可思议
[02:03.351]夜明けにはまだ早いから
[02:08.553]距黎明到来尚且还有时间
[02:08.553]話をしていよう
[02:13.614]不如来畅谈一番吧
[02:13.614]君のこれまでの時間
[02:17.165]就让你迄今为止的时光
[02:17.165]たわいない気持ちをいつまででも
[02:26.620]与无忧无虑的心情永远停驻于此刻
[02:26.620]Endless night 空に浮かぶ
[02:31.686]长夜漫无止境 浮现在夜空中
[02:31.686]Endless night 僕らの星
[02:36.742]长夜漫无止境 我们的星辰
[02:36.742]何度でも見失ったら
[02:43.126]在无数次迷失方向后
[02:43.126]また君を目指すよ
[02:47.438]我仍会朝着你前行
[02:47.438]Precious night だから今は
[02:52.743]长夜尽显珍贵 所以在此时此刻
[02:52.743]そっと夜風に吹かれ
[02:58.029]感受夜风的温柔轻拂吧
[02:58.029]雲のない星空に想い馳せて
[03:13.152]任由思绪驰骋于澄澈的星空
[03:13.152]終わらない夜がそっと
[03:19.370]漫漫长夜在悄然之间
[03:19.370]僕らを包んで満ちてく(ha ha)
[03:24.813]便将我们包覆其中让内心充盈
[03:24.813]君を感じたら心合わせて
[03:32.657]在我感受到你的存在之后
[03:32.657]ずっとずっと
[03:41.703]让心跳永远同频
[03:41.703]「そばに居ていいか？」
[03:44.250]“我可以陪在你身边吗？”
[03:44.250]Endless night 夜に描く
[03:49.442]长夜漫无止境 在夜空描绘
[03:49.442]Endless night 僕らの星
[03:54.463]长夜漫无止境 我们的星辰
[03:54.463]何度でも朝を迎えまた僕らは歩く
[04:05.279]在无数次迎来晨曦后我们会再次迈步
[04:05.279]Precious night だけど今は
[04:10.439]长夜尽显珍贵 然而在此时此刻
[04:10.439]そっと夜風にまかせ
[04:15.935]暂且投身于温柔的夜风
[04:15.935]音のない星空に包まれたい
[04:27.666]希望无声的星空能够将我包围
[04:27.666]Tonight いつまでも君のそばで
[04:38.722]今晚 我将会一直陪伴在你的身边
[04:38.722]