[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Hanging Tree]
[ar:frankie laine]
[al:The Legendary Frankie Laine CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hanging Tree - Frankie laine
[00:09.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.460]I came to town to search for gold
[00:13.630]为寻黄金我来到这座城
[00:13.630]And I brought with me a memory
[00:18.130]随身携着往昔的回忆
[00:18.130]And I seem to hear the night wind cry
[00:22.610]夜风呜咽似在耳边低语
[00:22.610]Go hang your dreams on the hanging tree
[00:25.099]将梦悬于那绞刑树上
[00:25.099]Your dreams of love that could never be
[00:28.719]那些永难成真的痴心妄想
[00:28.719]Hang your faded dreams on the hanging tree
[00:33.529]把褪色的梦挂在绞刑树上
[00:33.529]I searched tor gold and I found my gold
[00:38.049]我寻得黄金更觅得珍宝
[00:38.049]And I found a girl who loved just me
[00:42.509]遇见只钟情于我的姑娘
[00:42.509]And I wished that I could love her too
[00:46.689]多希望我也能爱上她
[00:46.689]But I'd left my heart on the hanging tree
[00:49.239]可我的心遗落在绞刑树上
[00:49.239]I'd left my heart with a memory
[00:53.049]与回忆一同悬挂枝头
[00:53.049]And a faded dream on the hanging tree
[01:02.329]残梦飘零在绞刑树旁
[01:02.329]Now there were men who craved my gold
[01:06.519]贪婪之徒觊觎我的黄金
[01:06.519]And meant to take my gold from me
[01:11.119]妄图夺走我的宝藏
[01:11.119]When a man is gone he needs no gold
[01:15.259]人死之后何需财富
[01:15.259]So they carried me to the hanging tree
[01:17.659]他们将我押往绞刑树
[01:17.659]To join my dreams and a memory
[01:21.559]让梦境与回忆交织成诗
[01:21.559]Yes they carried me to the hanging tree
[01:26.279]他们确曾将我押往绞刑树
[01:26.279]To really live you must almost die
[01:30.769]向死而生方知生命真谛
[01:30.769]And it happened just that way with me
[01:35.269]而我正是这般绝处逢生
[01:35.269]They took the gold and set me free
[01:39.459]他们夺走黄金 还我自由身
[01:39.459]And I walked away from the hanging tree
[01:41.949]我转身离开那绞刑树
[01:41.949]I walked away from the hanging tree
[01:45.679]决然远离那绞刑树
[01:45.679]And my own true love she walked with me
[01:50.359]我的挚爱始终相伴同行
[01:50.359]That's when I knew that the hanging tree
[01:54.149]那一刻我恍然明白 绞刑树
[01:54.149]Was a tree of life new life for me
[01:58.829]是我重获新生的生命之树
[01:58.829]A tree of hope new hope for me
[02:01.479]是孕育希望的希望之树
[02:01.479]A tree of love new love tor me
[02:03.509]是见证真爱的爱情之树
[02:03.509]The hanging tree the hanging tree the hanging tree
[02:13.319]绞刑树啊 绞刑树 绞刑树
[02:13.319]