[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Ready For Love]
[ar:Sabai/Caslow/Exede]
[al:Ready For Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ready For Love - Sabai/Caslow/Exede
[00:00.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.781]Lyrics by：Ben Kyriazis/Bryan Reinard
[00:01.596]
[00:01.596]Composed by：Siraparn Takviriyanan/Brody Low/Natale Castelli/Ben Kyriazis/Bryan Reinard
[00:12.399]
[00:12.399]Neon lights on a cloudy night
[00:15.045]霓虹灯在阴云密布的夜晚闪烁
[00:15.045]Midnight buses passing by
[00:17.855]午夜巴士一辆辆驶过
[00:17.855]Walking on the sidewalk with my hand in yours
[00:23.349]我们手牵手漫步在人行道上
[00:23.349]And it's only when we've had a drink
[00:26.109]只有当我们喝过酒后
[00:26.109]And our best friends say what they all think
[00:28.831]当我们的挚友说出他们的想法
[00:28.831]That you look at me like the way I look at you
[00:34.685]你才会像我看着你那样看着我
[00:34.685]But you talk me down
[00:37.015]但每当我试图拉近距离
[00:37.015]When I try to close the gap
[00:39.615]你总是让我打消念头
[00:39.615]Saying that you want to do me right
[00:42.335]你说想要好好对我
[00:42.335]'Cause you know yourself
[00:45.429]因为你了解自己
[00:45.429]Even if we're both in love
[00:47.821]即使我们彼此相爱
[00:47.821]You say that you're not good enough
[00:50.837]你却说自己不够好
[00:50.837]You tell me that you'll
[00:51.887]你告诉我
[00:51.887]Hurt me like they hurt you
[00:53.767]你会像他们伤害你一样伤害我
[00:53.767]'Cause it's all you know
[00:57.286]因为这是你所知道的全部
[00:57.286]'Cause I'm ready for love but you tell me off
[01:00.183]因为我已准备好去爱 但你却拒绝了我
[01:00.183]Say that I'll fall for a broken heart
[01:02.767]你说我会为破碎的心而倾倒
[01:02.767]But I just want to hold you like you're holding him
[01:08.752]但我只想像你抱着他那样抱着你
[01:08.752]And you tell me I'm different from those guys
[01:11.310]你告诉我和那些男人不一样
[01:11.310]So I don't get more than a kiss goodnight
[01:14.215]所以我得到的不过是一个晚安吻
[01:14.215]But then you go and break me when you're holding him
[01:20.173]但当你抱着他时，你却让我心碎
[01:20.173]I've spent the night looking in your eyes
[01:22.735]我整夜凝视着你的双眼
[01:22.735]On your bed by the candle light
[01:25.431]在你的床上，烛光摇曳
[01:25.431]Talking 'bout your mama fighting with your dad
[01:30.948]谈论着*妈和爸爸的争吵
[01:30.948]And the past three guys were a bit like me
[01:33.757]你过去的三个男人都和我有些相似
[01:33.757]Your latest ex is the one you see
[01:36.637]你最近的前任是你心中的影子
[01:36.637]You're trying but the cycle's not about to stop
[01:42.365]你在努力，但这个循环似乎不会停止
[01:42.365]But you talk me down
[01:44.750]但每当我试图拉近距离
[01:44.750]When I try to close the gap
[01:47.365]你总是让我打消念头
[01:47.365]Saying that you want to do me right
[01:50.157]你说想要好好对我
[01:50.157]'Cause you know yourself
[01:53.253]因为你了解自己
[01:53.253]Even if we're both in love
[01:55.381]即使我们彼此相爱
[01:55.381]You say that you're not good enough
[01:58.278]你却说自己不够好
[01:58.278]You tell me that you'll hurt me like they hurt you
[02:01.331]你告诉我你会像他们伤害你一样伤害我
[02:01.331]'Cause it's all you know
[02:04.989]因为这是你所知道的全部
[02:04.989]'Cause I'm ready for love but you tell me off
[02:07.886]因为我已准备好去爱 但你却拒绝了我
[02:07.886]Say that I'll fall for a broken heart
[02:10.406]你说我会为破碎的心而倾倒
[02:10.406]But I just want to hold you like you're holding him
[02:16.382]但我只想像你抱着他那样抱着你
[02:16.382]And you tell me I'm different from those guys
[02:18.997]你告诉我和那些男人不一样
[02:18.997]So I don't get more than a kiss goodnight
[02:21.685]所以我得到的不过是一个晚安吻
[02:21.685]But then you go and break me when you're holding him
[02:26.023]但当你抱着他时，你却让我心碎
[02:26.023]