[ml:1.0]
[ti:終わらないシンフォニア (无尽的交响曲)]
[ar:緑川光 (Midorikawa Hikar)/江口拓也 (えぐちたくや)/橋本晃太朗 (はしもと こうたろう)/村瀬歩 (むらせ あゆむ)]
[al:fine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]終わらないシンフォニア (无尽的交响曲) - 緑川光 (Midorikawa Hikaru)/江口拓也 (えぐちたくや)/橋本晃太朗 (はしもと こうたろう)/村瀬歩 (むらせ あゆむ)
[00:00.82]
[00:00.82]词：Mel*
[00:01.64]
[00:01.64]曲：桑原聖（Arte Refact）
[00:02.46]
[00:02.46]感じて 聴いて
[00:03.90]感受 倾听
[00:03.90]生まれ響く夢の音を
[00:07.71]诞生回响着的梦的声音
[00:07.71]僕らと君を繋ぐシンフォニア
[00:25.03]将你我连接的交响曲
[00:25.03]もしも君が泣いていたら
[00:27.51]若你哭泣
[00:27.51]その涙拭ってあげよう
[00:30.41]我来帮你搽掉
[00:30.41]だからほんの少しだけ顔を上げて?
[00:34.78]所以你稍稍扬起头
[00:34.78]そう聖なる煌めきで愛おしさで
[00:37.99]用高尚光鲜的爱意
[00:37.99]包み込んだなら
[00:40.87]将你包围
[00:40.87]今 連れ出してみよう
[00:43.16]现在 带你出发
[00:43.16]ずっと遠くまで
[00:45.94]到天涯海角
[00:45.94]言葉よりも確かなメロディを
[00:51.00]若有胜于言语的旋律
[00:51.00]Conduct したら君に捧げよう
[00:53.99]就献给你
[00:53.99]聴かせてあげる
[00:55.73]给你听
[00:55.73]まだ知らない
[00:57.21]你还不明白吗
[00:57.21]永遠と今が繋がる音
[01:01.67]永远与现在连接的声音
[01:01.67]感じて 聴いて
[01:03.20]感受 倾听
[01:03.20]君の胸にあふれてゆく
[01:06.97]填满你的内心
[01:06.97]天上の五線譜で奏でた
[01:10.30]用天上的五线谱演奏
[01:10.30]Sacred tune
[01:12.46]
[01:12.46]舞い降る歌は夢の調べ
[01:15.39]飞舞的歌声是梦的步调
[01:15.39]純白のハーモニー
[01:18.45]纯白的和声
[01:18.45]闇の fine を告げてあげる
[01:21.21]告知你黑暗的终点
[01:21.21]終わらないシンフォニア
[01:34.90]不会终结的交响曲
[01:34.90]七色のシャワーのように
[01:37.72]彩虹雨一般
[01:37.72]無数の結晶のように
[01:40.42]无数结晶一般
[01:40.42]この世界に降り注ぐ救いの旋律
[01:44.97]向这个世界注入救赎的旋律
[01:44.97]さあ羽を広げたら飛んで行こう
[01:48.14]张开翅膀飞翔
[01:48.14]君が望む空
[01:50.71]你所期望的天空
[01:50.71]自由な風になって
[01:53.36]成为自由的风
[01:53.36]ずっと彼方まで
[01:55.91]直到海角天涯
[01:55.91]神様でも作れないメロディが
[02:01.12]若有神也创作不出的旋律
[02:01.12]Contact したら一つになってく
[02:04.20]就整合为一
[02:04.20]微笑み合い輪になるのさ
[02:07.41]相视一笑 化为圆
[02:07.41]運命と希望重なる音
[02:11.75]命运与希望重合的声音
[02:11.75]追いかけ合って
[02:13.39]相互追赶
[02:13.39]君のもとへ届くだろう
[02:17.13]能传达到你身边吧
[02:17.13]ユニゾンして熱を帯びてゆく
[02:20.45]携带热度齐唱
[02:20.45]Mystic voice
[02:22.52]
[02:22.52]誰にも真似は出来ないこれは
[02:25.54]谁也模仿不来的
[02:25.54]絶対的なハーモニー
[02:28.78]才是绝对的合唱
[02:28.78]光の歌を奏でましょう
[02:31.33]演奏光之歌
[02:31.33]舞い降りるファンタジア
[03:00.62]飞舞的幻想曲
[03:00.62]星の無い冷たい夜でも
[03:05.96]没有星星的冰冷夜空
[03:05.96]決して消えない約束 をあげよう
[03:11.40]给予你绝对不会消失的约定
[03:11.40]繰り返しながら
[03:13.67]不断反复
[03:13.67]Fine を探すメロディ
[03:16.95]若能寻找到好的旋律
[03:16.95]Conduct したら君に捧げよう
[03:19.64]就献给你
[03:19.64]聴かせてあげる
[03:21.17]给你听
[03:21.17]まだ知らない
[03:22.79]还不知道的
[03:22.79]永遠と今を繋げる音
[03:28.85]连接永远与现在的声音
[03:28.85]感じて 聴いて
[03:30.22]感受 倾听
[03:30.22]君の胸にあふれてゆく
[03:34.02]填满你的内心
[03:34.02]天上の五線譜で奏でた
[03:37.30]用天上的五线谱演奏
[03:37.30]Sacred tune
[03:39.59]
[03:39.59]舞い降る歌は夢の調べ
[03:42.45]飞舞的歌声是梦的步调
[03:42.45]純白のハーモニー
[03:45.75]纯白的和声
[03:45.75]闇の fineを告げてあげる
[03:48.19]告知你黑暗的终点
[03:48.19]終わらないシンフォニア
[03:53.19]没有终点的交响曲
[03:53.19]