[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:アキレスと亀]
[ar:Hello Sleepwalkers]
[al:Liquid Soul and Solid Blood]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アキレスと亀 - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)
[00:04.770]
[00:04.770]作詞：Shuntaro
[00:09.540]
[00:09.540]作曲：Shuntaro
[00:14.320]
[00:14.320]揺らいだ背中 捉まえたのは残像か
[00:18.089]抓住那摇曳的身影 却是幻像
[00:18.089]これじゃまるでアキレスと亀だ
[00:21.409]这样就像是阿基里斯和神龟
[00:21.409]僕は呪っている 遠くの空が赤く染まるのを
[00:27.988]我念着咒语 遥远的天空被染成红色
[00:27.988]僕が持っていた理想は バラバラになった
[00:31.328]我内心的理想 纷纷落下
[00:31.328]「どうせ誰も見ないよ 諦めなさい」
[00:34.907]反正谁也看不到 还是放弃吧
[00:34.907]僕は押し黙って その魂を売った
[00:38.137]我沉默着 出卖了灵魂
[00:38.137]「ほら誰か見てるよ 諦めなさい」
[00:41.546]看啊 有人在看着你 不要放弃
[00:41.546]始まりは 誰かが回した
[00:45.076]是谁转动了起点
[00:45.076]ルーレットの気まぐれだった
[00:48.516]轮盘反复无常
[00:48.516]この先で出会えたのなら
[00:51.886]若是在未来能与你相遇
[00:51.886]千年溜まった話をしよう
[00:55.346]让我们继续千年的传说
[00:55.346]鱗が足になって 両腕は羽根になった
[00:59.146]鳞幻化为脚 双手变为羽翼
[00:59.146]無限の足跡を辿ってる
[01:02.206]追寻着那无限的足迹
[01:02.206]夜が裏返って 朝が眠りだしても止まらない
[01:07.416]夜晚颠倒 清晨睡觉 无可奈何
[01:07.416]もうすぐ君が見える
[01:15.916]马上就要与你相见
[01:15.916]開いた瞼 何億周目のことか
[01:19.926]睁开的眼睛 已是多少亿周
[01:19.926]この場所を通り過ぎるのは
[01:23.046]走过这个地方
[01:23.046]僕を呪っている
[01:24.906]我念着咒语
[01:24.906]遠くの空が赤く染まるのを
[01:30.505]遥远的天空被染成红色
[01:30.505]始まりは 誰かが回した
[01:33.925]是谁转动了起点
[01:33.925]ルーレットの気まぐれだった
[01:37.375]轮盘反复无常
[01:37.375]この先で出会えたのなら
[01:40.725]若是在未来能与你相遇
[01:40.725]千年溜まった話をしよう
[01:44.165]让我们继续千年的传说
[01:44.165]鱗が足になって 両腕は羽根になった
[01:47.995]鳞幻化为脚 双手变为羽翼
[01:47.995]無限の足跡を辿ってる
[01:51.075]追寻着那无限的足迹
[01:51.075]夜が裏返って 朝が眠りだしても止まらない
[01:56.125]夜晚颠倒 清晨睡觉 无可奈何
[01:56.125]もうすぐ君が見える
[02:19.264]马上就要与你相见
[02:19.264]まだ知らない まだ知らない希望や絶望が溢れる
[02:27.783]还未知晓 还未知晓 希望和绝望便已溢出
[02:27.783]広がる大地を競り上げて
[02:33.003]在广阔的大地相互竞争
[02:33.003]翼のない 翼のない 僕は今夜も歩き続けてる
[02:42.523]没有翅膀 没有翅膀 今夜我也能继续前行
[02:42.523]鱗が足になって 両腕は羽根になった
[02:49.383]鳞幻化为脚 双手变为羽翼
[02:49.383]夜が裏返って 朝が眠りだした
[02:56.153]夜晚颠倒 清晨睡觉
[02:56.153]鱗が足になって 両腕は羽根になった
[02:59.981]鳞幻化为脚 双手变为羽翼
[02:59.981]無限の足跡を辿ってる
[03:03.101]追寻着那无限的足迹
[03:03.101]夜が裏返って 朝が眠りだしても止まらない
[03:08.050]夜晚颠倒 清晨睡觉 无可奈何
[03:08.050]あの蜃気楼の先 破れた地図の向こうに
[03:11.580]在那虚幻的地方 破损的地图的对面
[03:11.580]もうすぐ君が見える
[03:13.480]马上就要与你相见
[03:13.480]揺らいだ背中 捉まえたのは残像か
[03:17.170]抓住那摇曳的身影 却是幻像
[03:17.170]これじゃまるでアキレスと亀だ
[03:20.440]这样就像是阿基里斯和神龟
[03:20.440]僕は愛している 遠くの空が赤く染まるのを
[03:27.440]我爱你 遥远的天空被染成红色
[03:27.440]