[ml:1.0]
[ti:I still believe ～ため息～]
[ar:日本群星]
[al:white snow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]I still believe ～ため息～ (《名侦探柯南》TV动画第471-486集片尾曲) - 滴草由実 (しずくさ ゆみ)
[00:05.36]
[00:05.36]詞：滴草由実
[00:10.72]
[00:10.72]曲：徳永暁人
[00:16.08]
[00:16.08]やさしいね この空は
[00:22.96]这片天空真是温柔呢
[00:22.96]全てを見てるはずなのに...
[00:30.22]明明一切都该看在眼里
[00:30.22]振り向けば雨が降る
[00:37.21]每次回头都有雨下个不停
[00:37.21]でも今振り向けば君が居る
[00:45.67]但此刻当我回过头去 却看到了你
[00:45.67]I don't know why
[00:50.26]
[00:50.26]受話器の中を通り抜けて
[00:57.13]此刻我只想拨通电话
[00:57.13]声が聞きたい素直になりたい
[01:06.34]听听你的声音 不再伪装自己
[01:06.34]Haa...I'll be with you
[01:13.41]
[01:13.41]Haa...傍にいてよ
[01:20.97]待在我身边吧
[01:20.97]Haa...愛なんかいつかは...
[01:29.21]爱总有一天会消散
[01:29.21]なんてもう思えないよ
[01:52.13]我已无法做出这般想象
[01:52.13]想ふだけ 飛んでは逸れ
[01:59.18]心中的思念纷纷消散在空气中
[01:59.18]いつこんな泣きむしになっただろう
[02:07.38]我究竟是何时成了这样的爱哭鬼啊
[02:07.38]But I still believe
[02:11.99]
[02:11.99]雲が晴れてゆく 君は他にいない
[02:18.98]乌云会渐渐消散 这世上只有一个你
[02:18.98]生きてゆけない 思い出だけでは...
[02:28.04]单靠回忆我活不下去
[02:28.04]Haa...I'll be with you
[02:35.94]
[02:35.94]Haa...信じたいの
[02:43.22]想要相信
[02:43.22]Haa...もし逢いたくなれば
[02:51.18]若你想要见我
[02:51.18]かまわずすぐ逢いにゆくよ
[03:03.48]没关系 我会立刻去见你的
[03:03.48]君がいなくたって 毎日に埋もれて
[03:09.75]若是没有你 埋在每一天里的
[03:09.75]いっぱい詰まった愛も
[03:12.90]满满聚集的爱
[03:12.90]空き缶みたいになるのかな
[03:16.31]是否也会变成空罐一般
[03:16.31]でもこのTameikiの中には
[03:33.58]但在这叹息中
[03:33.58]Ahh～ あの約束
[03:46.20]还保留着那个约定
[03:46.20]Haa...君がいれば
[03:53.11]若是有你在
[03:53.11]Haa...明日はいらない
[04:00.84]我无需明天
[04:00.84]Haa...例えどんな波にさらわれそうでも
[04:14.82]无论会被怎样的波浪所席卷
[04:14.82]愛してるよ
[04:19.82]我都爱你啊
[04:19.82]