No Surprise(as made famous by Daughtry) - Future Hit Makers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've practiced this for hours gone round and round
我已反复练习数小时 辗转反侧
And now I think that I've got it all down
如今终于理清所有思绪
And as I say it louder I love how it sounds
当我大声说出口 爱这决绝的回响
'Cause I'm not taking the easy way out
因为我不会选择轻松退场
Not wrappin' this in ribbons
无需用缎带粉饰离别
Shouldn't have to give a reason why
也不必给出任何理由
It's no surprise I won't be here tomorrow
毫不意外 明日我将不复存在
I can't believe that I stayed 'til today
难以置信我竟停留至今
Yeah you and I will be a tough act to follow
你我曾谱写难以复刻的篇章
But I know in time we'll find this was no surprise
但我深知 终将明白这结局早已注定
It came out like a river once I let it out
如决堤洪流般倾泻 当我终于释放
When I thought that I wouldn't know how
曾以为会永远迷茫
Held onto it forever just pushing it down
长久压抑的情感 被深埋心底
It felt so good to let go of it now
此刻放手竟是如此释然
Not wrapping this in ribbons
无需华丽辞藻修饰
Shouldn't have to give a reason why
也不必给出任何理由
It's no surprise I won't be here tomorrow
毫不意外 明日我将不复存在
I can't believe that I stayed 'til today
难以置信我竟停留至今
There's nothing here in this heart left to borrow
这颗心已无余温可借
There's nothing here in this soul left to save
这灵魂也无救赎可言
Don't be surprised when we hate this tomorrow
当明日我们互相怨恨 请别讶异
God knows we tried to find an easier way
天知道我们曾试图寻找更轻松的出路
Yeah you and I will be a tough act to follow
你我曾谱写难以复刻的篇章
But I know in time we'll find this was no surprise
但我深知 终将明白这结局早已注定
Our favorite place we used to go
我们曾常去的那个老地方
The warm embrace that no one knows
无人知晓的温暖拥抱
The lovin' look that's left your eyes
你眼中消逝的爱意
That's why this comes as no as no surprise
所以结局早已注定
If I could see the future and how this plays out
若能预见未来如何展开
I bet it's better than where we are now
定比现在更美好
But after going through this
但经历这一切后
It's easier to see the reason why
终于看清了缘由
It's no surprise I won't be here tomorrow
毫不意外 明日我将离去
I can't believe that I stayed 'til today (stayed 'til today)
难以置信我竟停留至今（停留至今）
Yeah you and I will be a tough act to follow
你我曾谱写难以复刻的篇章
But I know in time we'll find this was no surprise
但我深知 终将明白这结局早已注定
The favorite place we used to go
我们曾最爱的那个角落
The warm embrace that no one knows
无人知晓的温暖拥抱
The lovin' look that's left your eyes
你眼中消逝的爱意
But I know in time we'll find this was no surprise
但我深知 终将明白这结局早已注定
热门推荐