[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Other Side Of Town]
[ar:Curtis Mayfield]
[al:Curtis! (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Other Side Of Town - Curtis Mayfield
[00:54.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.120]I'm from the other side of town
[00:57.439]我来自城市的另一端
[00:57.439]Out of bounds
[00:59.569]被遗忘的角落
[00:59.569]To anybody who don't live around
[01:05.838]对不住在附近的人来说遥不可及
[01:05.838]I never learned to share
[01:09.898]我从未学会分享
[01:09.898]Or how to care
[01:12.858]也不懂何为关怀
[01:12.858]I never had no teachings
[01:16.428]从未有人教导过我
[01:16.428]About being fair
[01:20.268]什么是公平对待
[01:20.268]Depression is part of my mind
[01:25.178]抑郁如影随形
[01:25.178]The sun never shines
[01:28.358]阳光永不眷顾
[01:28.358]On the other side of town
[01:32.646]在这城市的另一端
[01:32.646]The need here is always for more
[01:37.785]贪婪永无止境
[01:37.785]There's nothing good in store
[01:41.035]希望无处可寻
[01:41.035]On the other side of town
[01:46.275]在这城市的另一端
[01:46.275]It's hard to do right
[01:48.805]善良举步维艰
[01:48.805]In this filthy night
[01:51.515]在这污浊的夜
[01:51.515]Just plain simple comfort
[01:54.595]连最朴实的温饱
[01:54.595]Is completely out of sight
[01:57.995]都遥不可及
[01:57.995]My little sister she hungry
[02:02.205]妹妹饿着肚子
[02:02.205]For bread to eat
[02:04.345]盼着面包充饥
[02:04.345]My brother's hand me down shoes
[02:07.405]弟弟的旧鞋
[02:07.405]Are now showing his feet
[02:10.545]已磨破露出脚趾
[02:10.545]Ghetto blues showed on the news
[02:15.504]贫民窟的苦难上了新闻
[02:15.504]All is aware
[02:17.144]世人皆知却视若无睹
[02:17.144]But what the hell do they care
[02:21.524]可他们何曾在意分毫
[02:21.524]You across the track
[02:24.204]铁轨那端的你
[02:24.204]Completely relaxed
[02:27.513]安然自若
[02:27.513]You take a warning fact
[02:30.592]将警示当作耳旁风
[02:30.592]Don't you never come back
[02:47.092]永远别回头张望
[02:47.092]I'm from the other side of town
[02:50.122]我来自城市的另一端
[02:50.122]Out of bounds
[02:52.032]被遗忘的角落
[02:52.032]To anybody who don't live around
[02:58.022]对不住在附近的人来说遥不可及
[02:58.022]I never learned to share
[03:01.542]我从未学会分享
[03:01.542]Or how to care
[03:04.072]也不懂何为关怀
[03:04.072]I never had no teachings
[03:07.562]从未有人教导过我
[03:07.562]About being fair
[03:10.682]什么是公平对待
[03:10.682]Depression is part of my mind
[03:15.612]抑郁如影随形
[03:15.612]The sun never shines
[03:18.581]阳光永不眷顾
[03:18.581]On the other side of town
[03:22.500]在这城市的另一端
[03:22.500]The need here is always for more
[03:27.579]贪婪永无止境
[03:27.579]There's nothing good in store
[03:30.678]希望无处可寻
[03:30.678]On the other side of town
[03:36.308]在这城市的另一端
[03:36.308]It's hard to do right
[03:42.327]善良举步维艰
[03:42.327]On the other side of town
[03:47.357]在这城市的另一端
[03:47.357]Just plain simple comfort
[03:53.606]连最朴实的温饱
[03:53.606]On the other side of town
[03:55.306]在这城市的另一端
[03:55.306]