[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Mama]
[ar:The Lonely Island]
[al:Turtleneck & Chain]
[by:]
[offset:0]
[00:02.113]This one goes out
[00:04.069]这首歌
[00:04.069]From the bottom of our hearts
[00:05.870]来自我们的内心世界
[00:05.870]To the most important lady in our lives
[00:07.620]献给我们生命中最重要的那个女神
[00:07.620]It's time to pay some respect
[00:11.183]是时候表达我们的爱了
[00:11.183]I hope you proud of us
[00:12.872]我希望你以我们为傲
[00:12.872]'Cause we're proud of you
[00:15.496]因为我们以你为豪
[00:15.496]Mama
[00:16.058]妈妈
[00:16.058]You raised me right
[00:17.124]你抚养我长大
[00:17.124]Mama
[00:17.748]妈妈
[00:17.748]Showed me the light
[00:18.810]你带给我光亮
[00:18.810]Mama
[00:18.997]妈妈
[00:18.997]Through pain and strife
[00:20.559]我们经历过痛苦和争执
[00:20.559]Mama
[00:21.496]妈妈
[00:21.496]You gave us life
[00:22.374]你给了我们生命
[00:22.374]When I fell down you were there to pick me up
[00:24.060]当我摔倒 是你将我扶起
[00:24.060]When I felt bad you were there to build me up
[00:26.123]当我难过 是你给我鼓励
[00:26.123]Gave everything you had in the world to me
[00:27.810]你把一切都给了我
[00:27.810]And you made me the man I'm supposed to be
[00:29.811]你让我成为我想成为的人
[00:29.811]Jane even though I don't say it often enough
[00:31.500]Jane 虽然我并不经常说这些
[00:31.500]I appreciate everything you did for us
[00:33.310]但是我很感激你为我们做的每一件事情
[00:33.310]Never take you for granted 'cause it ain't hard to see
[00:35.059]从未觉得理所当然 因为这不难看出
[00:35.059]The best parts of you are now a part of me
[00:36.873]你最优秀的一面现在也变成我的一部分
[00:36.873]Ah Mama
[00:37.875]妈妈
[00:37.875]And when it was cold outside you kept us warm and held us down
[00:41.471]寒冷的日子里 你保护着我们 给我们温暖
[00:41.471]Hi boys who wants a snack
[00:42.986]孩子们 谁想来些点心
[00:42.986]MOM GET OUT WE'RE IN THE STUDIO
[00:44.742]妈妈 快出去 我们在录音棚里工作
[00:44.742]OH MY GOD
[00:45.972]天啊
[00:45.972]Just checking on my guys
[00:46.788]我只是来看看我的孩子们
[00:46.788]GET OUT OF HERE
[00:47.405]出去
[00:47.405]WE'RE MAKING A TRACK YOU IDIOT
[00:49.029]我们在录歌曲 你个傻子
[00:49.029]Oooohhh
[00:49.531]
[00:49.531]JUST LEAVE
[00:49.903]走开
[00:49.903]Okie doke
[00:50.529]好的
[00:50.529]GO GO
[00:51.095]快走
[00:51.095]YOU SUCK MOM
[00:52.222]烦人 妈妈
[00:52.222]Yeah my one true love my heart my ma
[00:53.721]是的 我的真爱 我的心 我的妈妈
[00:53.721]Show her respect in the form of this song
[00:55.160]用这首歌来表达我的爱
[00:55.160]So when life gets hard and it makes you cry
[00:57.407]当生活充满艰辛让你哭泣
[00:57.407]I'll always be there to wipe a tear from your eye
[00:59.029]我会一直在这里 为你擦掉眼泪
[00:59.029]My mom's my number one fan my best friend
[01:00.591]我的妈妈是我的头号粉丝 是我最好的朋友
[01:00.591]And I'll never disrespect
[01:01.733]我永远不会对她不尊敬
[01:01.733]MOM
[01:01.984]妈妈
[01:01.984]I know you said you weren't hungry but I made ants on a log
[01:05.750]我知道你说了你不饿 但是我还是给你做了一道蚂蚁上树
[01:05.750]GET THE F**K OUT
[01:06.622]出去
[01:06.622]LEAVE LEAVE ME GO
[01:08.813]快出去
[01:08.813]So how's your little club going
[01:09.749]你的俱乐部怎么样了
[01:09.749]IT'S NOT A CLUB
[01:10.375]那不是俱乐部
[01:10.375]IT'S A RAP GROUP
[01:11.185]是说唱团
[01:11.185]Well I'll leave these here and eat them if you
[01:12.811]好的 我把这些放在这里 你记得吃点 如果你
[01:12.811]FINE
[01:13.310]知道了
[01:13.310]GO TO HELL MOM
[01:14.250]赶紧走吧 妈妈
[01:14.250]She's an angel on earth with invisible wings
[01:15.938]她是人间的天使 有一双无形的翅膀
[01:15.938]I put no one above in summer winter or spring or fall
[01:17.936]没有人比她更重要 无论何时
[01:17.936]Have you guys seen the remote
[01:19.501]你们看到遥控器了吗
[01:19.501]OH MY GOD
[01:20.708]天啊
[01:20.708]LEAVE US ALONE
[01:21.329]快让我们静一静吧
[01:21.329]F**K YOU MOM
[01:22.158]烦死了 妈妈
[01:22.158]LEAVE US ALONE
[01:23.408]快走开
[01:23.408]Watch it
[01:23.843]小心点
[01:23.843]I HOPE YOU F**KING DIE
[01:25.346]真希望你快点死
[01:25.346]Jump in front of a bullet if it could save my mom
[01:26.968]但是如果能救我的妈妈 我一定会为她挡住子弹
[01:26.968]You got a bullet 'cause she will never see harm
[01:28.533]你中弹了吗 她看起来总是不会受伤
[01:28.533]Nevermind I found it
[01:30.470]没关系 我找到了
[01:30.470]Laura everything ok
[01:31.159]Laura 一切还顺利吗
[01:31.159]SHUT THE F**K UP DALE
[01:32.345]闭嘴吧
[01:32.345]SHUT UP
[01:33.033]快闭嘴
[01:33.033]Hey Be nice to Dale
[01:34.092]对Dale好点
[01:34.092]F**K DALE
[01:34.593]该死的
[01:34.593]F**K DALE
[01:35.781]该死的
[01:35.781]I CAN'T BELIEVE YOU HAVE SEX WITH THAT GUY
[01:42.040]我真不敢相信你竟然和那个家伙亲热
[01:42.040]This goes out to all the mamas
[01:43.539]妈妈们总是充满了同情
[01:43.539]Trying to protect their kids from drama
[01:45.231]总是努力保护她们的孩子不受伤害
[01:45.231]Love was your goal to bring( )
[01:47.165]爱是你的目标
[01:47.165]No matter what they say you're beautifull
[01:48.917]无论他们说什么 你都是美丽的
[01:48.917]So push them lighters in the sky
[01:50.844]把火光升向天空
[01:50.844]Wave 'em back from side to side
[01:52.653]左右摇摆
[01:52.653]And if you feel lost and alone
[01:54.468]如果你迷路了感到孤单
[01:54.468]Let our voices guide you home
[01:56.404]就让我们的声音带你回家
[01:56.404]Is something burning down there
[01:57.905]这里有什么在燃烧吗
[01:57.905]GET THE F**K OUT NOW
[01:58.775]快点出去
[01:58.775]