[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:エスケイパー]
[ar:majiko (まじ娘)]
[al:ひび割れた世界]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]エスケイパー - majiko (まじ娘)
[00:06.330]
[00:06.330]词：jam/majiko
[00:12.660]
[00:12.660]曲：H ZETT M
[00:19.003]
[00:19.003]裸足のまま
[00:21.752]就这样光着脚
[00:21.752]僕は走る
[00:24.320]我奔跑着
[00:24.320]暗闇の中
[00:25.888]黑暗之中
[00:25.888]ただ独り
[00:29.441]独自一人
[00:29.441]僕を呼んで
[00:32.276]呼唤着我
[00:32.276]僕を照らして
[00:34.760]照耀着我
[00:34.760]何色かもわからない 光
[00:40.233]不明其色的光芒
[00:40.233]届かないさと
[00:42.069]别轻易断言
[00:42.069]簡単に決めつけんな
[00:44.975]那光芒无法传达
[00:44.975]僕は僕を生きるため
[00:48.024]我为了活出自我
[00:48.024]足宛いて走って
[01:01.787]挣扎着奋力奔跑
[01:01.787]僕の名前
[01:04.289]是谁呼唤着
[01:04.289]呼ぶのは誰
[01:06.913]我的名字
[01:06.913]此処に来る前
[01:08.373]在到达此处前
[01:08.373]聞いたその声
[01:23.041]所听闻的那个声音
[01:23.041]ガムシャラだっていいから
[01:25.497]说我莽撞冒失也好
[01:25.497]死にたくなっていいから
[01:28.154]说我自寻死路也好
[01:28.154]ここへおいでと笑う声
[01:33.572]那声音笑着说：到这里来
[01:33.572]何を「頑張れ」ゃいいんだよ
[01:36.140]到底该为了什么努力才好
[01:36.140]「生きてる」を褒めてくれ
[01:38.844]我没有放弃生命 快这样称赞我吧
[01:38.844]走る転ぶ走れ
[01:49.718]奔跑 跌倒 继续奔跑
[01:49.718]七転んで八転んだ
[01:54.886]无数次跌倒
[01:54.886]もう動きたくなんてないな
[02:00.246]已经再也不愿动弹了
[02:00.246]傷が痛んだ けどウラハラ
[02:05.537]伤口剧烈疼痛 但是相反
[02:05.537]ほんの軽傷で呵々大笑
[02:10.897]其实只是轻伤而哈哈大笑
[02:10.897]届きそうじゃん
[02:12.617]说着就快要到达了
[02:12.617]って背中を押してくれ
[02:15.468]这样推动着我前进
[02:15.468]光がみんな出口なんて
[02:18.680]虽然并不相信
[02:18.680]信じちゃいないけど
[02:53.532]所有的光芒都意味着出口
[02:53.532]明日は今日とどこか
[02:56.211]明天和今天似乎
[02:56.211]少しよく似た何か
[02:58.908]某些地方有点相像
[02:58.908]長い闇にも目は慣れて
[03:04.220]久居黑暗 双眼也渐渐习惯
[03:04.220]千切れながらも走る
[03:06.732]尽管已粉身碎骨也要继续奔跑
[03:06.732]むしられながら走る
[03:09.455]尽管已被抢夺一空也要继续奔跑
[03:09.455]見える見える 光
[03:14.959]看见了 我看见了那光芒
[03:14.959]ガムシャラだっていいから
[03:17.490]说我莽撞冒失也好
[03:17.490]死にたくなっていいから
[03:20.255]说我自寻死路也好
[03:20.255]あと少しだと笑う声
[03:25.494]那声音笑着说：还差一点了
[03:25.494]きっと一欠片でも
[03:28.162]即使只是一线微光也好
[03:28.162]僕のなにかが届く
[03:30.874]我的某一部分一定能触碰到它
[03:30.874]光光 光れ
[03:34.621]光芒 光芒闪烁
[03:34.621]