[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.901]
[00:00.901]LIAR - 오메가엑스 (OMEGA X)
[00:03.949]
[00:03.949]词：한혜지(FAB)/재한/한겸/예찬
[00:07.645]
[00:07.645]曲：PiRi BOi(FAB)/한혜지(FAB)/재한/한겸/예찬
[00:13.574]
[00:13.574]어제보다 지친 너의 목소리
[00:16.333]你比昨天还疲惫的声音
[00:16.333]전화기 넘어 길어진 한숨 위로
[00:18.941]电话那端 长叹出一口气
[00:18.941]뻔한 말만 내뱉고 있지만
[00:21.805]虽然只讲些老套的话
[00:21.805]이런 말 밖에 할 수 없는 나
[00:25.414]可我只能讲出这些
[00:25.414]시간이 지나면 괜찮아질 거란
[00:28.591]我想着时光流逝而去
[00:28.591]생각에 바보같이 너를 울리고
[00:31.391]就会没关系 像个傻瓜一样弄哭你
[00:31.391]쏟아져 버린 맘의 빈자린
[00:34.070]倾泻而下 内心的空位
[00:34.070]영원하잔 말로 채웠나 봐
[00:37.399]应该是用永远来填满的吧
[00:37.399]밤하늘 별을 닮아 나를 비춰주던 너
[00:43.861]像极了夜空中的星星 将我照亮的你
[00:43.861]아침이 밝아오면 닿을 수 없을 것 같아
[00:50.629]早晨天色变亮 感觉就无法触及
[00:50.629]멀리 돌아가더라도
[00:52.518]即便绕些远路
[00:52.518]조금만 더 기다려줘
[00:55.454]请稍微再等等我
[00:55.454]늘 나 밖에 모르는
[00:56.702]即便知道是眼里只有我
[00:56.702]이기적인 놈이란 걸 알아도
[00:58.798]那样一个自私的家伙
[00:58.798]난 너여야만 해
[01:01.622]我必须拥有你
[01:01.622]I'm a liar
[01:03.352]
[01:03.352]지금부터 너에게 거짓말을 해요
[01:08.502]从现在开始 对你说谎
[01:08.502]나 혼자밖에 모르는 내 마음을
[01:11.254]只有我一人知晓的我的内心
[01:11.254]네가 모르게
[01:13.310]你并不知道
[01:13.310]I'm a liar
[01:15.839]
[01:15.839]지키고 싶은 사람에게
[01:18.389]对想要守护的人
[01:18.389]지키지 못할 약속을 해요
[01:21.846]做无法遵守的约定
[01:21.846]이렇게라도 널
[01:24.910]即便是如此
[01:24.910]붙잡을 수 있게
[01:28.998]也让我能够挽留住你
[01:28.998]우리의 만남은 거짓말 같았던 사랑
[01:32.966]我们的相遇 正如谎言般的爱情
[01:32.966]입버릇처럼 믿기지 않는다 말했잖아
[01:35.959]不是说过么 就像口头禅一样难以置信
[01:35.959]너의 아픔을 이해할 때쯤엔
[01:38.670]在我理解你的痛苦之时
[01:38.670]해줄 수 있는 게 없어
[01:40.534]没有能为你做的事情
[01:40.534]No way
[01:41.487]
[01:41.487]난 익숙해져 있고
[01:42.999]我正在渐渐习惯
[01:42.999]연락은 습관처럼 느껴져
[01:45.015]联络感觉就像习惯一样
[01:45.015]반복된 주제와 느낀 점
[01:46.735]反复的主题与感受
[01:46.735]서술하는 것처럼
[01:48.328]就像叙述的那样
[01:48.328]이별이 가까워지는 듯해
[01:51.223]似乎临近离别
[01:51.223]널 보내줘야 할 것만 같아
[01:54.672]感觉我是该送走你
[01:54.672]밤하늘 별을 닮아 나를 비춰주던 너
[02:00.495]像极了夜空中的星星 将我照亮的你
[02:00.495]아침이 밝아오면 닿을 수 없을 것 같아
[02:07.532]早晨天色变亮 感觉就无法触及
[02:07.532]내가 조금 늦더라도
[02:09.621]就算我有些迟
[02:09.621]이대로 곁에 있어줘
[02:12.524]就这样在我身边
[02:12.524]늘 나 밖에 모르는
[02:13.691]即便知道是眼里只有我
[02:13.691]이기적인 놈이란 걸 알아도
[02:15.827]那样一个自私的家伙
[02:15.827]난 너여야만 해
[02:18.501]我必须拥有你
[02:18.501]I'm a liar
[02:20.395]
[02:20.395]지금부터 너에게 거짓말을 해요
[02:25.160]从现在开始 对你说谎
[02:25.160]나 혼자밖에 모르는 내 마음을
[02:28.112]只有我一人知晓的我的内心
[02:28.112]네가 모르게
[02:30.184]你并不知道
[02:30.184]I'm a liar
[02:32.441]
[02:32.441]지키고 싶은 사람에게
[02:35.177]对想要守护的人
[02:35.177]지키지 못할 약속을 해요
[02:38.848]做无法遵守的约定
[02:38.848]이렇게라도 널
[02:41.860]即便是如此
[02:41.860]붙잡을 수 있게
[02:44.361]也让我能够挽留住你
[02:44.361]미안해 미안해 미안 내
[02:46.593]抱歉 抱歉 抱歉 我的真心
[02:46.593]진심이 느렸나 봐
[02:49.968]似乎来得太迟
[02:49.968]사랑해 사랑해 사랑해
[02:52.680]我爱你 我爱你 我爱你
[02:52.680]이 말 하나만 기억해
[02:55.417]只用记住这句话
[02:55.417]I'm a liar
[02:57.241]
[02:57.241]지금부터 너에게 거짓말을 해요
[03:02.168]从现在开始 对你说谎
[03:02.168]나 혼자밖에 모르는 내 마음을
[03:05.136]只有我一人知晓的我的内心
[03:05.136]네가 모르게
[03:07.676]你并不知道
[03:07.676]I'm a liar
[03:09.627]
[03:09.627]지키고 싶은 사람에게
[03:12.092]对想要守护的人
[03:12.092]지키지 못할 약속을 해요
[03:15.827]做无法遵守的约定
[03:15.827]이렇게라도 널
[03:18.571]即便是如此
[03:18.571]붙잡을 수 있게
[03:21.277]也让我能够挽留住你
[03:21.277]