[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:友達]
[ar:木村昴]
[al:友達(『2014年「映画ドラえもん 新・のび太の大魔境 ~ペコと5人の探検隊~」より』)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]友達 (朋友) - 木村昴 (きむら すばる)
[00:04.420]
[00:04.420]詞：多田慎也
[00:08.840]
[00:08.840]曲：多田慎也
[00:13.261]
[00:13.261]遠くを君は眺めてる
[00:19.771]你眺望着远方
[00:19.771]どんな昨日が
[00:25.411]你的过去
[00:25.411]君にあったのかも
[00:28.711]是什么样子的
[00:28.711]何を思ったのかも
[00:31.921]你在想什么
[00:31.921]僕にはわからないけれど
[00:39.200]我虽然不知道
[00:39.200]抱えきれない 荷物はほら
[00:47.089]但这些沉重的行囊
[00:47.089]僕が持つから
[00:51.289]由我来拿吧
[00:51.289]ずっと友達でいたいよ
[00:57.898]想一直做你的朋友
[00:57.898]何の約束も
[01:01.167]那些约定
[01:01.167]いらないだろう？
[01:04.457]我们不需要吧
[01:04.457]君の友達でいたいよ
[01:10.877]想一直做你的朋友
[01:10.877]雨の日も 晴れの日も
[01:31.199]不论雨天还是晴天
[01:31.199]空を僕は眺めてる
[01:37.458]我眺望着天空
[01:37.458]流れる雲を
[01:43.327]那飘动着的云
[01:43.327]ふたりが出会った
[01:46.965]偶然相遇
[01:46.965]この場所で今
[01:50.185]现在这里的
[01:50.185]夏が終わっていくよ
[01:57.104]夏天快要结束了
[01:57.104]キラキラ光る 宝物は
[02:04.844]那闪烁着的宝物
[02:04.844]心の中に
[02:09.103]在我的心中
[02:09.103]ずっと友達でいたいよ
[02:15.822]一直都是朋友
[02:15.822]何も言葉など
[02:18.992]那些话语
[02:18.992]いらないだろう？
[02:22.141]我们不需要吧
[02:22.141]君の友達でいたいよ
[02:28.720]想一直做你的朋友
[02:28.720]いつまでも いつまでも
[02:47.923]不管何时 不管何时
[02:47.923]ずっと友達でいたいよ
[02:54.773]都想一直做你的朋友
[02:54.773]何の約束も
[02:57.843]那些约定
[02:57.843]いらないだろう？
[03:01.173]我们不需要吧
[03:01.173]君の友達でいたいよ
[03:07.613]想一直做你的朋友
[03:07.613]雨の日も 晴れの日も
[03:11.793]不论雨天还是晴天
[03:11.793]