[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:I've Grown Accustomed To His Face]
[ar:Petula Clark]
[al:Best Of The Early Years]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I've Grown Accustomed To His Face - Petula Clark
[00:13.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.470]I've grown accustomed to his face
[00:19.650]我已习惯他的容颜
[00:19.650]She almost makes the day begin
[00:25.940]她几乎让白昼苏醒
[00:25.940]I've grown accustomed to the tune
[00:29.930]我已习惯这段旋律
[00:29.930]That she whistles night and noon
[00:33.010]她日夜哼唱的曲调
[00:33.010]His smiles his frowns
[00:36.680]他的欢颜 他的蹙眉
[00:36.680]His ups his downs
[00:39.000]他的起伏 他的低落
[00:39.000]Are second nature to me now
[00:45.340]如今对我如呼吸般自然
[00:45.340]Like breathing out and breathing in
[00:51.390]像吐纳般不可分离
[00:51.390]I was serenely independent
[00:55.360]我曾独自安然生活
[00:55.360]And content before we met
[00:59.380]在遇见你之前心满意足
[00:59.380]Surely I could always be that way again - and yet
[01:04.790]本以为自己能永远如此独立
[01:04.790]I've grown accustomed to his look
[01:08.580]如今却习惯了他的模样
[01:08.580]Accustomed to his voice
[01:12.350]习惯了他的声音
[01:12.350]Accustomed to his face
[01:27.430]习惯了他的面容
[01:27.430]I've grown accustomed to his face
[01:33.520]我已习惯他的容颜
[01:33.520]She almost makes the day begin
[01:39.550]她几乎让白昼苏醒
[01:39.550]But I'm so used to hear his day
[01:43.610]但我已习惯聆听他的日常
[01:43.610]"Good morning" every day
[01:46.970]每天那声"早安"的问候
[01:46.970]His joys his woes
[01:50.300]他的欢喜 他的忧愁
[01:50.300]His highs his lows
[01:52.790]他的巅峰 他的低谷
[01:52.790]Are second nature to me now
[01:59.180]如今对我如呼吸般自然
[01:59.180]Like breathing out and breathing in
[02:05.590]像吐纳般不可分离
[02:05.590]I'm very grateful she's a woman
[02:09.520]我多庆幸她是女子
[02:09.520]And so easy to forget like a habit
[02:15.980]如习惯般令人难以割舍
[02:15.980]One can always break and yet
[02:19.210]人总会有崩溃时刻
[02:19.210]I've grown accustomed to the trace
[02:23.620]而我已习惯空气中
[02:23.620]Of something in the air
[02:29.860]那若有若无的痕迹
[02:29.860]Accustomed to his face
[02:45.360]习惯他面容的温存
[02:45.360]