[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Heartbreak Town(Album Version)]
[ar:Dixie Chicks]
[al:Fly]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heartbreak Town - The Chicks
[00:14.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.040]Hugged your friends
[00:15.350]与挚友相拥告别
[00:15.350]Kissed your mama goodbye
[00:18.840]轻吻母亲道珍重
[00:18.840]Baby in your arms
[00:20.530]怀中婴孩正安睡
[00:20.530]And a tear in your eye
[00:23.960]你眼中泪光闪动
[00:23.960]Twelve hundred miles
[00:25.650]跋涉千二百英里
[00:25.650]And you never asked why
[00:28.330]你始终不问缘由
[00:28.330]From me
[00:32.200]不曾向我追问
[00:32.200]Me and the baby
[00:33.320]只有我和这幼子
[00:33.320]And you side by side
[00:36.440]你我并肩同行
[00:36.440]We all knew we was
[00:38.440]我们都心知肚明
[00:38.440]In for a long hard ride
[00:42.250]这将是一段艰难旅程
[00:42.250]Nowhere to run
[00:43.930]无处可逃
[00:43.930]And nowhere to hide it seemed
[00:50.300]也无处可藏
[00:50.300]We honked the horn
[00:51.620]我们鸣响喇叭
[00:51.620]When we crossed the
[00:52.870]当我们穿越
[00:52.870]State line
[00:55.240]州界线
[00:55.240]Woke up the baby
[00:56.670]唤醒熟睡的婴孩
[00:56.670]And she started to cry
[01:00.350]她突然放声哭泣
[01:00.350]She must've known
[01:02.060]或许她早已预感
[01:02.060]What we were going to find
[01:05.781]我们将面对的真相
[01:05.781]This ain't nothin but
[01:07.081]这里不过是座
[01:07.081]A heartbreak town
[01:11.141]令人心碎的城市
[01:11.141]Square people in
[01:12.701]方正的人们
[01:12.701]A world that's round
[01:15.631]活在圆融的世界里
[01:15.631]And they watch you
[01:17.131]他们冷眼旁观着你
[01:17.131]Dancin Without the sound
[01:20.441]无声地舞动
[01:20.441]It ain't nothin no nothin
[01:26.551]一无所有 一无所有
[01:26.551]You take your number
[01:28.301]你领了号码牌
[01:28.301]And you stand in line
[01:31.111]默默排队等候
[01:31.111]And they watch to see
[01:33.101]他们冷眼旁观
[01:33.101]How high you're gonna climb
[01:37.101]看你究竟能爬多高
[01:37.101]Pat on the back 'n' better luch next time
[01:43.471]拍拍肩膀说下次好运
[01:43.471]It ain't nothin but a heartbreak town
[01:53.081]这不过是个令人心碎的小镇
[01:53.081]Stardust well it's a funny thing
[01:57.001]星尘啊真是奇妙的东西
[01:57.001]It can make you cuss
[01:59.561]它能让你咒骂
[01:59.561]It can make you sing
[02:02.991]也能让你歌唱
[02:02.991]And the need to touch it
[02:04.571]而想要触碰它的渴望
[02:04.571]Gets hard to explain somedays
[02:11.181]有时却难以言说
[02:11.181]I've seen em' rise
[02:13.331]我见证过他们的崛起
[02:13.331]I've seen em' fall
[02:16.021]我目睹他们坠落
[02:16.021]Some get nothin
[02:17.461]有人一无所有
[02:17.461]And lord some get it all
[02:21.261]而老天却让某些人应有尽有
[02:21.261]Some just run
[02:22.881]有人选择逃离
[02:22.881]While other crawl away
[02:29.501]也有人匍匐前行
[02:29.501]Hold my hand baby don't let go
[02:33.431]抓紧我的手 亲爱的别放开
[02:33.431]I've got some front money
[02:35.801]我还有些积蓄
[02:35.801]And I've got a next show
[02:38.671]下一场演出即将开始
[02:38.671]And I'm gonna need you
[02:40.921]我需要你相伴
[02:40.921]Down this yellow brick road
[02:44.851]沿着这条黄砖路前行
[02:44.851]This ain't nothin
[02:46.341]这里不过是个
[02:46.341]But a heartbreak town
[02:50.151]令人心碎的小镇
[02:50.151]Square people in
[02:51.771]方正的人们
[02:51.771]A world that's round
[02:54.141]活在圆融的世界里
[02:54.141]And they watch you
[02:56.211]他们冷眼旁观着你
[02:56.211]Dancin without a sound
[02:59.451]无声地起舞
[02:59.451]It ain't nothin no it ain't nothin no
[03:06.001]这根本不算什么 真的不算什么
[03:06.001]You take your number
[03:07.311]你领了号码牌
[03:07.311]And you stand in line
[03:10.251]默默排队等候
[03:10.251]And they watch to see
[03:12.081]他们冷眼旁观
[03:12.081]How high you're gonna climb
[03:16.141]看你究竟能爬多高
[03:16.141]Pat on the back 'n' better luck next time
[03:20.511]假意鼓励 说着下次好运
[03:20.511]It ain't nothin no it ain't nothin
[03:24.561]这根本不算什么 真的不算什么
[03:24.561]But a heartbreak town
[03:33.801]令人心碎的小镇
[03:33.801]Town
[03:38.051]小镇
[03:38.051]Heartbreak town
[03:43.351]伤心之地
[03:43.351]