[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Have Yourself A Merry Little Christmas (《朱迪》电影插曲)]
[ar:Renée Zellweger/Rufus Wainwright]
[al:Judy (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Have Yourself A Merry Little Christmas - Renée Zellweger/Rufus Wainwright
[00:06.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.190]Lyrics by：Ralph Blane/Hugh Martin
[00:12.380]
[00:12.380]Composed by：Ralph Blane/Hugh Martin
[00:18.580]
[00:18.580]Have yourself a Merry little Christmas
[00:26.868]愿你度过一个温馨的小圣诞
[00:26.868]Let your heart be light
[00:34.563]让心灵轻盈欢畅
[00:34.563]Next year all our troubles
[00:38.804]待到明年此时
[00:38.804]Will be out of sight
[00:50.662]烦忧皆消散无痕
[00:50.662]Have yourself a Merry little Christmas
[00:58.485]愿你度过一个温馨的小圣诞
[00:58.485]Make the Yuletide gay
[01:06.260]圣诞佳节尽欢颜
[01:06.260]Next year all our troubles
[01:11.011]待到明年此时
[01:11.011]Will be miles away
[01:22.708]烦忧已远在天边
[01:22.708]Once again as in olden days
[01:28.787]如同往昔岁月重现
[01:28.787]Happy golden days of yore
[01:38.337]那些金色的美好时光
[01:38.337]Faithful friends who are dear to us
[01:44.929]挚友们对我们如此珍贵
[01:44.929]Will be near to us once more
[01:54.625]终将再次相聚身旁
[01:54.625]Someday soon we all will be together
[02:03.021]不久后我们终会团圆
[02:03.021]If the fates allow
[02:10.508]若命运垂怜
[02:10.508]Until then we'll have to muddle through somehow
[02:24.190]在那之前且让我们共渡难关
[02:24.190]So have yourself a Merry little Christmas now
[02:41.691]此刻就祝你圣诞快乐欢畅
[02:41.691]