[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas in Prison]
[ar:Christmas/The Christmas Carol Players/Weihnachtslieder]
[al:Festive Greats]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Christmas in Prison - Christmas/The Christmas Carol Players/Weihnachtslieder
[00:15.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.340]Written by：Prine John
[00:30.687]
[00:30.687]It was Christmas in prison
[00:33.098]这是监狱里的圣诞节
[00:33.098]And the food was real good
[00:35.341]食物却出奇的美味
[00:35.341]We had turkey and pistols
[00:38.425]我们吃着木雕的火鸡
[00:38.425]Carved out of wood
[00:41.778]还有手枪形状的甜点
[00:41.778]And I dream of her always
[00:44.352]她永远出现在我梦里
[00:44.352]Even when I don't dream
[00:47.081]甚至当我清醒时也是
[00:47.081]Her name's on my tongue
[00:49.283]她的名字萦绕舌尖
[00:49.283]And her blood's in my stream
[00:52.217]她的气息流淌在我血液里
[00:52.217]Wait awhile eternity
[00:57.169]等待片刻 恍若永恒
[00:57.169]Old mother nature's got nothing on me
[01:03.538]连自然母亲也奈何不了我
[01:03.538]Come to me
[01:04.759]来到我身边
[01:04.759]Run to me
[01:05.890]奔向我
[01:05.890]Come to me now
[01:08.031]现在就来到我身旁
[01:08.031]We're rolling
[01:09.328]我们正翻滚前行
[01:09.328]My sweetheart
[01:10.638]我亲爱的
[01:10.638]We're flowing
[01:11.731]我们随波逐流
[01:11.731]By god
[01:38.160]天啊
[01:38.160]She reminds me of a chess game
[01:40.818]她让我想起一局棋
[01:40.818]With someone I admire
[01:43.559]与我所仰慕之人对弈
[01:43.559]Or a picnic in the rain
[01:46.066]又似雨中的野餐
[01:46.066]After a prairie fire
[01:49.857]在草原大火之后
[01:49.857]Her heart is as big
[01:52.209]她的心胸宽广
[01:52.209]As this whole goddamn jail
[01:54.641]如同这整座该死的牢房
[01:54.641]And she's sweeter than saccharin
[01:57.201]她比糖精还要甜美
[01:57.201]At a ** store sale
[02:00.148]在**商店促销时
[02:00.148]Wait awhile eternity
[02:04.920]等待片刻 恍若永恒
[02:04.920]Old mother nature's got nothing on me
[02:11.446]连自然母亲也奈何不了我
[02:11.446]Come to me
[02:12.402]来到我身边
[02:12.402]Run to me
[02:13.718]奔向我
[02:13.718]Come to me now
[02:16.047]现在就来到我身旁
[02:16.047]We're rolling
[02:17.403]我们正翻滚前行
[02:17.403]My sweetheart
[02:18.558]我亲爱的
[02:18.558]We're flowing
[02:19.982]我们随波逐流
[02:19.982]By god
[02:48.867]天啊
[02:48.867]The search light in the big yard
[02:51.095]大院的探照灯
[02:51.095]Swings round with the gun
[02:53.826]随枪声转动
[02:53.826]And spotlights the snowflakes
[02:56.172]照亮片片雪花
[02:56.172]Like the dust in the sun
[03:00.090]如阳光中的尘埃
[03:00.090]It's Christmas in prison
[03:02.185]这是监狱里的圣诞节
[03:02.185]There'll be music tonight
[03:04.981]今夜将有乐声悠扬
[03:04.981]I'll probably get homesick
[03:07.567]我或将泛起思乡愁绪
[03:07.567]I love you goodnight
[03:10.307]道声晚安 我爱你
[03:10.307]Wait awhile eternity
[03:15.136]等待片刻 恍若永恒
[03:15.136]Old mother nature's got nothing on me
[03:21.730]连自然母亲也奈何不了我
[03:21.730]Come to me
[03:22.817]来到我身边
[03:22.817]Run to me
[03:23.877]奔向我
[03:23.877]Come to me now
[03:26.167]现在就来到我身旁
[03:26.167]We're rolling
[03:27.191]我们正翻滚前行
[03:27.191]My sweetheart
[03:27.872]我亲爱的
[03:27.872]We're flowing
[03:29.872]我们随波逐流
[03:29.872]By god
[03:30.894]天啊
[03:30.894]