When A Woman's Fed Up - The Hitters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm standing here looking in the mirror
我站在镜前凝视自己
Saying"damn" to myself
懊悔地咒骂着自己
I should have known the day would come
早该料到这天终会来临
That she would find somebody else
她会找到新的归宿
And all the things I took her through
那些我曾让她承受的伤害
Sh*t I shouldn't have lasted this long
天啊 这段感情本不该延续至今
Now I'm at this telephone booth calling Tyrone
此刻我站在电话亭里打给泰隆
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
Now let's talk about how it all goes down
让我们谈谈这一切是如何走向终结
I used to make love to you daily
我曾与你朝夕缠绵
When the night fell the same
夜幕低垂时亦然
And anytime that you were hurt
每当你受伤落泪
I could feel your pain
我都能感同身受
And if I had a dollar
若我仅剩一元钱
It was yours yeah
也必为你倾尽所有
And whenever we would go out
每当携手同游时
I would front the bill
总由我承担一切
But now the up is down
如今天地颠倒
And the silence is sound
沉默震耳欲聋
I hurt you too too many times
我曾一次次将你伤害
Now I can't come around
如今已无颜回头
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
La da da da da la la da da
La da da da da la la da da
If you don't want to find out the hard way
若不愿以痛领悟
Then listen to this song while the record plays
且听这首歌随唱片流转
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
You can cry a river
你可以泪流成河
'Till an ocean starts to form yeah
直到汇成汪洋一片
But she will always remember
但她永远都会铭记
Cuz she's a woman scorned
因她曾被深深辜负
And if you ever get her back
纵使你有幸挽回她
It will never be the same
也再难回到从前
She's cuttin' the corners of her eyes
她每次瞥见你的脸
Every time she see your face
眼角都泛起厌倦
Now your trust is out the door
如今她的信任已荡然无存
She don't want you no more
她对你已毫无留恋
You used to tell your boys not me
你曾对兄弟说"别管我"
And she would always be there for you
而她始终为你守候
If you had took the time to see
若你曾愿意花时间看清
What that woman meant to you
这个女人对你的意义
Is what the mirror said to me whoa
镜中倒影正如此告诫我
She was raised in Illinois
她生长在伊利诺伊州
Right outside of Chicago
就在芝加哥城外
Some of the best cookin' you ever had
你曾尝过最美味的佳肴
Yes it was and I miss her
是的 那曾经是 而我现在思念她
Hey woman if you're listening
嘿 女人 如果你正在聆听
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm standing here looking in the mirror
我站在镜前凝视自己
Saying"damn" to myself
懊悔地咒骂着自己
I should have known the day would come
早该料到这天终会来临
That she would find somebody else
她会找到新的归宿
And all the things I took her through
那些我曾让她承受的伤害
Sh*t I shouldn't have lasted this long
天啊 这段感情本不该延续至今
Now I'm at this telephone booth calling Tyrone
此刻我站在电话亭里打给泰隆
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
Now let's talk about how it all goes down
让我们谈谈这一切是如何走向终结
I used to make love to you daily
我曾与你朝夕缠绵
When the night fell the same
夜幕低垂时亦然
And anytime that you were hurt
每当你受伤落泪
I could feel your pain
我都能感同身受
And if I had a dollar
若我仅剩一元钱
It was yours yeah
也必为你倾尽所有
And whenever we would go out
每当携手同游时
I would front the bill
总由我承担一切
But now the up is down
如今天地颠倒
And the silence is sound
沉默震耳欲聋
I hurt you too too many times
我曾一次次将你伤害
Now I can't come around
如今已无颜回头
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
La da da da da la la da da
La da da da da la la da da
If you don't want to find out the hard way
若不愿以痛领悟
Then listen to this song while the record plays
且听这首歌随唱片流转
Cuz when a woman's fed up
因为当女人彻底心死
No matter how you beg no
无论你如何哀求 都无济于事
It ain't nothing you can do about it
对此你已无能为力
Nothing you can do about it
你已无力回天
It's like running out of love
就像爱已耗尽
No matter what you say no
无论你说什么 都徒劳无功
And then it's too late to talk about it
现在谈论为时已晚
Too late to talk about it
为时已晚的悔恨
You can cry a river
你可以泪流成河
'Till an ocean starts to form yeah
直到汇成汪洋一片
But she will always remember
但她永远都会铭记
Cuz she's a woman scorned
因她曾被深深辜负
And if you ever get her back
纵使你有幸挽回她
It will never be the same
也再难回到从前
She's cuttin' the corners of her eyes
她每次瞥见你的脸
Every time she see your face
眼角都泛起厌倦
Now your trust is out the door
如今她的信任已荡然无存
She don't want you no more
她对你已毫无留恋
You used to tell your boys not me
你曾对兄弟说"别管我"
And she would always be there for you
而她始终为你守候
If you had took the time to see
若你曾愿意花时间看清
What that woman meant to you
这个女人对你的意义
Is what the mirror said to me whoa
镜中倒影正如此告诫我
She was raised in Illinois
她生长在伊利诺伊州
Right outside of Chicago
就在芝加哥城外
Some of the best cookin' you ever had
你曾尝过最美味的佳肴
Yes it was and I miss her
是的 那曾经是 而我现在思念她
Hey woman if you're listening
嘿 女人 如果你正在聆听
热门推荐