[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:雪の果てに君の名を (《Re：从零开始的异世界生活 冰结之绊》ova2动画主题曲)]
[ar:nonoc]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雪の果てに君の名を - nonoc
[00:10.653]
[00:10.653]词：鳥屋茶房
[00:18.028]
[00:18.028]曲：ヒゲドライバー/Powerless
[00:28.681]
[00:28.681]编曲：Powerless
[00:34.418]
[00:34.418]しんしんと降る雪は
[00:40.289]寂静飘落的雪花
[00:40.289]私の涙によく似ていた
[00:46.313]与我的眼泪如此相似
[00:46.313]誰かの足跡さえ
[00:52.315]连某人的足迹
[00:52.315]悲しみで塗りつぶしてしまう
[00:58.287]也会以悲伤尽数覆盖
[00:58.287]冷たい風の中
[01:02.851]冰冷的风中
[01:02.851]かじかんだ心が孤独がきしむ
[01:10.202]冻僵的心灵因孤独而呜咽
[01:10.202]それでもまだあなたを待ち続けた
[01:21.966]然而我仍在苦苦等待着你
[01:21.966]名前を呼んでいいかな？
[01:29.746]我可以呼唤你的名字吗？
[01:29.746]大切なあなたの
[01:33.755]重要的你的名字
[01:33.755]悲しい時はすぐ隣にいさせて
[02:08.325]悲伤之时 请让我陪伴在你身边
[02:08.325]凍える夜の淵で
[02:13.637]冰冷的黑夜深渊中
[02:13.637]あなたは教えてくれたね
[02:19.037]是你告诉我
[02:19.037]幸せになるために
[02:24.509]我诞生于世
[02:24.509]私は生まれてきたんだと
[02:29.932]是为了获得幸福
[02:29.932]真っ白な世界で
[02:33.958]银装素裹的世界里
[02:33.958]泣いていた 私の涙を拭う
[02:40.867]你为怆然哭泣的我拭去眼泪
[02:40.867]あなたの手の温かさが消えない
[02:51.446]你手心的温暖始终挥之不去
[02:51.446]名前を呼んでいいかな？
[02:58.542]我可以呼唤你的名字吗？
[02:58.542]暖かなあなたの
[03:02.255]温暖的你的名字
[03:02.255]ほどけた運命をもう一度
[03:24.565]将分离的命运再次相连
[03:24.565]あなたに出会えたことが
[03:29.910]能够与你相遇
[03:29.910]どれだけ幸せだったかを
[03:35.317]我究竟有多幸福
[03:35.317]あなたはまだ知らない
[03:40.780]你一定还不知道吧
[03:40.780]だから今伝えなきゃいけない
[03:46.248]所以现在我必须要告诉你
[03:46.248]氷の壁 いつか
[03:50.312]冰封的心灵壁垒
[03:50.312]柔らかなあなたの言葉で
[03:55.813]不知不觉因为你温柔的话语
[03:55.813]ほら 溶けてゆくよ
[03:59.876]一点点融化解封
[03:59.876]確かめあうみたいに
[04:07.756]好似在相互确认心意
[04:07.756]名前を呼んでいいかな？
[04:14.957]我可以呼唤你的名字吗？
[04:14.957]大好きなあなたの
[04:18.662]最喜欢的你的名字
[04:18.662]嬉しい時もすぐ隣で笑って
[04:52.392]开心的时候 请在我身旁欢笑吧
[04:52.392]凍えそうな夜はまだ明けなくても
[04:57.865]即使寒冷的黑夜好似永无止境
[04:57.865]やがて来る朝焼けを信じ続けよう
[05:02.481]也要继续坚信终将到来的朝霞
[05:02.481]それはきっと何より綺麗な空
[05:13.337]那天空定将美过一切
[05:13.337]名前を呼んでいいかな？
[05:20.331]我可以呼唤你的名字吗？
[05:20.331]大好きなあなたの
[05:24.130]最喜欢的你的名字
[05:24.130]何度も何度でもあなたの隣で
[05:37.839]无数次 无数次 在你身边呼唤
[05:37.839]名前を呼んでいいかな？
[05:44.901]我可以呼唤你的名字吗？
[05:44.901]大切なあなたの
[05:48.586]重要的你的名字
[05:48.586]明日も明後日も一緒に笑って
[06:10.577]明天也好 后天也好 都与你一同欢笑
[06:10.577]溶けない氷はないよ
[06:16.296]所有坚冰都终会融化
[06:16.296]手を繋いで
[06:25.421]牵起我的手吧
[06:25.421]