[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:La Traviata - Act III:"Ah! Violetta! - Voi, signor" (茶花女) (Violetta, Annina, Alfredo, Germont, Dottore)]
[ar:Carlo Rizzi/Edita Gruberova/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra]
[al:Verdi: La Traviata]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Act 3"Ah! Violetta! - Voi, signor" [Violetta, Annina, Alfredo, Germont, Dottore] - Carlo Rizzi
[00:01.160]
[00:01.160]Written by：Giuseppe Verdi
[00:02.322]
[00:02.322]Ah violetta
[00:03.247]维奥莱塔
[00:03.247]Voi signor
[00:04.891]是你 先生
[00:04.891]Mio padre
[00:06.543]父亲
[00:06.543]Non mi scordaste
[00:08.077]您还记得我
[00:08.077]La promessa adempio
[00:09.715]我前来履行承诺
[00:09.715]A stringervi qual figlia vengo al seno
[00:14.704]如同拥抱我的女儿一样拥抱你
[00:14.704]O generosa
[00:17.104]无私的姑娘
[00:17.104]Ahimé tardi giungeste
[00:21.251]可惜您来得太迟了
[00:21.251]Pure grata ven sono
[00:23.731]但我仍旧感激您
[00:23.731]Grenvil vedete tra le braccia io spiro
[00:28.356]格朗维医生 你看 我会在
[00:28.356]Di quanti ho cari al mondo
[00:30.787]我心中挚爱的怀抱里死去
[00:30.787]Che mai dite
[00:33.749]你在胡说什么
[00:33.749]Oh cielo è ver
[00:39.442]天呐 这是真的
[00:39.442]La vedi padre mio
[00:42.507]你看见了吗 父亲
[00:42.507]Di più non lacerarmi
[00:44.959]别再折磨我了
[00:44.959]Troppo rimorso l'alma mi divora
[00:47.544]我的良心已深受谴责
[00:47.544]Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto
[00:54.009]她的每句话都深深刺入我的心
[00:54.009]Oh malcauto vegliardo
[00:56.252]我这愚昧的老人
[00:56.252]Ah tutto il mal ch'io feci ora sol vedo
[01:06.475]如今我才明白自己做了什么
[01:06.475]Più a me t'appressa
[01:16.019]靠近我一点
[01:16.019]Ascolta amato alfredo
[01:42.171]听着 亲爱的阿尔弗雷多
[01:42.171]Prendi quest'è l'immagine
[01:49.051]请保存好我的肖像
[01:49.051]De' miei passati giorni
[01:56.475]这是多年前画的
[01:56.475]A rammentarti torni
[02:04.274]它会让你记起
[02:04.274]Colei che sì t'amò
[02:12.871]曾深爱你的姑娘
[02:12.871]No non morrai non dirmelo
[02:17.325]不 你不会死的 不许你胡说
[02:17.325]Dei viver amor mio
[02:19.797]你必须好好活着 亲爱的
[02:19.797]A strazio sì terribil
[02:23.072]上帝把我带回你身边
[02:23.072]Qui non mi trasse iddio
[02:26.512]不要让我承受这悲伤
[02:26.512]Qui non mi trasse iddio
[02:29.619]不要让我承受这悲伤
[02:29.619]