[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish I Had A Way With Women]
[ar:Sailor]
[al:The Epic Singles Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wish I Had A Way With Women - Sailor
[00:05.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.100]Well it's spring in the air again
[00:07.460]春意再度弥漫空中
[00:07.460]And you know it affects young men
[00:12.619]你知道这撩拨着少年心弦
[00:12.619]For their fancy seems to turn
[00:14.709]他们的绮念开始流转
[00:14.709]And their passions start to burn
[00:19.119]热情如火焰般点燃
[00:19.119]That's a thing we all learn
[00:22.368]这是我们必经的成长
[00:22.368]Our fancy turns to the one idea
[00:24.358]思绪总围绕着那个念想
[00:24.358]Young ladies think about for the whole of the year
[00:27.247]少女们整年怀揣的渴望
[00:27.247]As the sun gets hotter the blue skies clear
[00:29.626]骄阳愈烈 晴空愈朗
[00:29.626]And whoops those pretty young things appear
[00:32.135]那些俏丽佳人突然出现
[00:32.135]At times like this I'm acutely aware
[00:34.615]此刻我无比清醒地意识到
[00:34.615]Of the fact that I'm just not getting my share
[00:36.965]自己始终与缘分擦肩而过
[00:36.965]I'm a really great guy and it doesn't seem fair to me
[00:40.704]我这般优秀却不得青睐 实在心有不甘
[00:40.704]I wish I had a way with women what a way to be
[00:45.863]多希望能懂女儿心 那该有多美妙
[00:45.863]What a way to waste your waking hours what a fantasy
[00:51.373]终日沉醉幻想 多么虚妄的奢望
[00:51.373]For I'm a romeo I'm a gigolo
[00:53.562]自诩情圣浪子 风流倜傥
[00:53.562]I'm a Casanova can't you see
[00:55.751]难道你看不出我的魅力吗
[00:55.751]That I wish I had a way with the women
[00:57.581]多希望我能懂得如何讨女人欢心
[00:57.581]The way women have a way with me
[01:00.941]就像她们总能轻易俘获我的心
[01:00.941]Well I spent me the whole year long
[01:03.221]整整一年光阴虚度
[01:03.221]In search of wine women and song
[01:08.291]追逐美酒佳人与歌谣
[01:08.291]But savior faire and je ne sais quoi
[01:10.871]偏偏缺了风流倜傥的韵味
[01:10.871]Were the things I lacked and I never got far
[01:15.101]让我始终不得其门而入
[01:15.101]Till I got a guitar
[01:18.391]直到我抱起吉他
[01:18.391]Now the girls come running when I play my licks
[01:20.629]如今姑娘们为我的琴声倾倒
[01:20.629]I'm a real lounge lizard I'm a snake for the chicks
[01:23.317]我是夜店常客 姑娘眼中的浪子
[01:23.317]I'm a paperback lover I'm a laid back mother
[01:25.676]我是文艺青年 也是慵懒的情圣
[01:25.676]But I still can't seem to get my kicks
[01:28.005]却始终找不到心动的感觉
[01:28.005]For as soon as I put my guitar down
[01:30.514]每当我放下手中吉他
[01:30.514]I get all tongue-tied can't make a sound
[01:32.863]就紧张得说不出话
[01:32.863]And the words won't come and it doesn't seem fair to me
[01:37.041]支支吾吾 这实在太不公平
[01:37.041]I wish I had a way with women what a way to be
[01:42.240]多希望能懂女儿心 那该有多美妙
[01:42.240]What a way to waste your waking hours what a fantasy
[01:47.650]终日沉醉幻想 多么虚妄的奢望
[01:47.650]For I'm a romeo I'm a gigolo
[01:49.960]自诩情圣浪子 风流倜傥
[01:49.960]I'm a Casanova can't you see
[01:52.020]难道你看不出我的魅力吗
[01:52.020]That I wish I had a way with the women
[01:53.719]多希望我能懂得如何讨女人欢心
[01:53.719]The way women have a way with me
[02:04.796]就像她们总能轻易俘获我的心
[02:04.796]At times like this I'm acutely aware
[02:07.065]此刻我无比清醒地意识到
[02:07.065]Of the fact that I'm just not getting my share
[02:09.465]自己始终与缘分擦肩而过
[02:09.465]I'm a really great guy and it doesn't seem fair to me
[02:13.233]我这般优秀却不得青睐 实在心有不甘
[02:13.233]I wish I had a way with women what a way to be
[02:18.441]多希望能懂女儿心 那该有多美妙
[02:18.441]What a way to waste your waking hours what a fantasy
[02:24.020]终日沉醉幻想 多么虚妄的奢望
[02:24.020]For I'm a romeo I'm a gigolo
[02:26.240]自诩情圣浪子 风流倜傥
[02:26.240]I'm a Casanova can't you see
[02:28.330]难道你看不出我的魅力吗
[02:28.330]That I wish I had a way with the women
[02:30.170]多希望我能懂得如何讨女人欢心
[02:30.170]The way women have a way with me
[02:33.080]就像她们总能轻易俘获我的心
[02:33.080]That I wish I had a way with the women
[02:34.810]多希望我能懂得如何讨女人欢心
[02:34.810]The way women have a way with me
[02:37.870]就像她们总能轻易俘获我的心
[02:37.870]That I wish I had a way with the women
[02:39.710]多希望我能懂得如何讨女人欢心
[02:39.710]The way women have a way with me
[02:41.450]就像她们总能轻易俘获我的心
[02:41.450]