Silver Dollar - Petula Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Palmer/Van
Now you can throw a silver dollar down upon the ground
银元落地便滚动不息
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
Listen my honey your listen to me
亲爱的请听我说
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A man without a woman is like a ship without a sail
没有女人的男人 如孤舟失了帆翼
A boat without a rudder or a fish without a tail
像无舵的船漂泊 似断尾的鱼游离
A man without a woman is like a wreck upon the sand
没有女人的男人 是搁浅沙滩的残骸
There's only one thing worse in the universe
这世间唯有一样更悲哀
That's a woman
那便是女人啊
A that woman
那样的女人
A woman without a man
失了依靠的女人
You can throw a silver dollar down upon the ground
你可以将银元掷落在地
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
Listen my honey listen to me
亲爱的 请听我说
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
Now you can throw a silver dollar down upon the ground
银元落地便滚动不息
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
So listen my honey oh listen to me
亲爱的请听我说 仔细听我讲
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
Though as a silver dollar goes from hand to hand
纵使银元在掌心流转
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Palmer/Van
Now you can throw a silver dollar down upon the ground
银元落地便滚动不息
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
Listen my honey your listen to me
亲爱的请听我说
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A man without a woman is like a ship without a sail
没有女人的男人 如孤舟失了帆翼
A boat without a rudder or a fish without a tail
像无舵的船漂泊 似断尾的鱼游离
A man without a woman is like a wreck upon the sand
没有女人的男人 是搁浅沙滩的残骸
There's only one thing worse in the universe
这世间唯有一样更悲哀
That's a woman
那便是女人啊
A that woman
那样的女人
A woman without a man
失了依靠的女人
You can throw a silver dollar down upon the ground
你可以将银元掷落在地
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
Listen my honey listen to me
亲爱的 请听我说
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
Now you can throw a silver dollar down upon the ground
银元落地便滚动不息
And it will roll because it's round
只因它天生圆润无棱
A woman never knows what a good man she's got
女人总在拒绝后才懂
Until she turns him down
曾经拥有的好男人多珍重
So listen my honey oh listen to me
亲爱的请听我说 仔细听我讲
I want you to understand
愿你明白这道理
That as a silver dollar goes from hand to hand
银元在掌心流转不停
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
Though as a silver dollar goes from hand to hand
纵使银元在掌心流转
A woman goes from man to man
女人也在情海浮沉飘零
热门推荐