[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:open your eyes]
[ar:sum 41]
[al:164963]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Open Your Eyes - Sum 41
[00:01.390]
[00:01.390]Written by：Nori Greig/Andrew Whibley/Deryck Jason
[00:02.785]
[00:02.785]Lately
[00:03.068]最近
[00:03.068]I'm not quite myself
[00:04.835]我不像我自己
[00:04.835]Maybe
[00:05.647]也许
[00:05.647]I do need some help
[00:07.306]我需要一些帮助
[00:07.306]Just my confusion
[00:09.921]这只是我的困惑
[00:09.921]Trust my delusion
[00:12.429]相信我的错觉
[00:12.429]Don't you
[00:13.137]难道你没有
[00:13.137]Regret you met me
[00:14.604]遗憾见到我
[00:14.604]Go through
[00:15.599]通过
[00:15.599]These steps to get me
[00:17.696]这些脚步
[00:17.696]Back to where we start
[00:19.896]回到我们开始的地方
[00:19.896]'Fore I fall apart
[00:22.032]从我崩溃之前
[00:22.032]If I could black out
[00:23.625]如果我能失去知觉
[00:23.625]It'd become so clear
[00:24.573]它会更清晰
[00:24.573]Standing face-to-face with everything I fear
[00:26.860]面对面的看我所害怕的一切
[00:26.860]Watch so closely
[00:29.191]如此近距离的看
[00:29.191]But still I don't see
[00:31.770]但是我依旧看不见
[00:31.770]As bad as it seems
[00:32.964]最糟糕的事情是
[00:32.964]A piece of mind I steal
[00:34.370]我偷走了一颗心
[00:34.370]An ordinary life
[00:35.212] 一个平常的生活
[00:35.212]But consequences real
[00:36.687]但是这结果是真的
[00:36.687]I'm past the point of reality
[00:41.013]我越过了现实的真谛
[00:41.013]This isn't me
[00:42.020]这不是我
[00:42.020]This isn't you
[00:43.303]这不是你
[00:43.303]When it's just everything we do
[00:45.796]这只是我们曾经的所有
[00:45.796]Till you open up your eyes
[00:48.122]直到你睁开你的眼睛
[00:48.122]And understand this isn't real
[00:50.687]明白这不是真的
[00:50.687]This isn't me
[00:51.791]这不是我
[00:51.791]This isn't you
[00:53.112]这不是你
[00:53.112]This is everything but true
[00:55.625]这是一切真的事情
[00:55.625]Till we come to realize
[00:57.516]直到我们面对了现实
[00:57.516]It's what we put each other through
[01:00.972]我们才能让对方通过
[01:00.972]It's like a bad dream
[01:02.121]这就像个噩梦
[01:02.121]Coming all so true
[01:03.559]来得如此真实
[01:03.559]Leaving me with nothing else left to do
[01:06.028]让我没有什么事情做
[01:06.028]Now so helpless
[01:08.306]现在我如此无助
[01:08.306]I'm not so selfish
[01:10.737]我没有那么自私
[01:10.737]Tell me
[01:11.498]告诉我
[01:11.498]How does it feel to have a face like that
[01:13.786]怎样才能有一张那样的脸
[01:13.786]How does it feel to be replaced like that
[01:15.853]怎样才能替换成那样
[01:15.853]Now so faceless
[01:18.330]现在的冷漠
[01:18.330]Do you still feel
[01:20.127]你感觉到了吗
[01:20.127]This isn't me
[01:21.140]这不是我
[01:21.140]This isn't you
[01:22.501]这不是你
[01:22.501]When it's just everything we do
[01:24.986]这只是我们曾经的所有
[01:24.986]Till you open up your eyes
[01:26.750]直到你睁开你的眼睛
[01:26.750]And understand this isn't real
[01:29.767]明白这不是真的
[01:29.767]This isn't me
[01:30.965]这不是我
[01:30.965]This isn't you
[01:32.293]这不是你
[01:32.293]This is everything but true
[01:34.741]这是一切真的事情
[01:34.741]Till we come to realize
[01:36.925]直到我们面对了现实
[01:36.925]It's what we put each other through
[01:43.255]我们才能让对方通过
[01:43.255]It's hard to believe right now
[01:47.927]实在很难相信
[01:47.927]This seems to be real
[01:52.417]这似乎是真的
[01:52.417]Still phasing by this time
[01:56.988]都到了这个时候
[01:56.988]So why can't I wake up
[02:19.994]为什么我依旧没有醒来
[02:19.994]This isn't me
[02:21.149]这不是我
[02:21.149]This isn't you
[02:22.417]这不是你
[02:22.417]When it's just everything we do
[02:24.935]这只是我们曾经的所有
[02:24.935]Till you open up your eyes
[02:27.018]直到你睁开你的眼睛
[02:27.018]And understand this isn't real
[02:29.762]明白这不是真的
[02:29.762]This isn't me
[02:30.871]这不是我
[02:30.871]This isn't you
[02:32.126]这不是你
[02:32.126]This is everything but true
[02:34.669]这是一切真的事情
[02:34.669]Till we come to realize
[02:36.857]直到我们面对了现实
[02:36.857]It's what we put each other through
[02:40.244]我们才能让对方相信
[02:40.244]