[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Flavor Of Life]
[ar:吾恩]
[al: ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flavor Of Life - 吾恩
[00:01.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.070]词：宇多田ヒカル
[00:02.150]
[00:02.150]曲：宇多田ヒカル
[00:03.238]
[00:03.238]ありがとうと
[00:06.540]当听到你对我说谢谢
[00:06.540]君に言われると
[00:10.586]不知为何总觉酸楚
[00:10.586]なんだかせつない
[00:13.657]离别之后
[00:13.657]さようならの
[00:16.762]仍未消散的魔法
[00:16.762]後も解けぬ魔法
[00:20.659]带着淡淡苦涩
[00:20.659]淡くほろ苦い
[00:23.698]生活的滋味
[00:23.698]The flavor of life
[00:28.798]生活的滋味
[00:28.798]The flavor of life
[00:35.787]生活的滋味
[00:35.787]友達でも恋人でもない
[00:41.755]既非朋友也非恋人
[00:41.755]中間地点で
[00:46.406]在暧昧的中间地带
[00:46.406]収穫の日を夢見てる
[00:51.499]做着成熟之日的梦
[00:51.499]青いフルーツ
[00:57.815]青涩的果实
[00:57.815]あと一歩が
[00:59.035]只因最后一步
[00:59.035]踏み出せないせいで
[01:02.953]始终无法迈出
[01:02.953]Eh
[01:07.853]
[01:07.853]じれったいのなんのってbaby
[01:12.991]焦躁得快要发疯 baby
[01:12.991]Ah ho
[01:14.320]
[01:14.320]ありがとうと
[01:17.293]当听到你对我说谢谢
[01:17.293]君に言われると
[01:21.269]不知为何总觉酸楚
[01:21.269]なんだかせつない
[01:24.350]离别之后
[01:24.350]さようならの
[01:27.514]仍未消散的魔法
[01:27.514]後も解けぬ魔法
[01:31.368]带着淡淡苦涩
[01:31.368]淡くほろ苦い
[01:34.502]生活的滋味
[01:34.502]The flavor of life
[01:39.447]生活的滋味
[01:39.447]The flavor of life
[01:56.980]生活的滋味
[01:56.980]甘いだけの誘い文句
[02:01.964]只有甜言蜜语的邀约
[02:01.964]味っけの無いトーク
[02:07.264]索然无味的谈话
[02:07.264]そんなものには
[02:10.137]对这类事物
[02:10.137]興味をそそられない
[02:14.573]实在提不起兴趣
[02:14.573]Ah ha
[02:18.671]
[02:18.671]思い通りにいかない時だって
[02:23.802]即便事与愿违之时
[02:23.802]Yeah yeah
[02:28.806]
[02:28.806]人生捨てたもんじゃないって
[02:33.904]人生也并非毫无价值
[02:33.904]Ah ha
[02:35.327]
[02:35.327]どうしたのと
[02:38.288]当被突然问起怎么了
[02:38.288]急に聞かれると
[02:42.073]只能含糊其辞说没事
[02:42.073]ううんなんでもない
[02:45.220]离别后转瞬即逝的笑容
[02:45.220]さようならの後に
[02:49.618]实在不像我自己
[02:49.618]消える笑顔
[02:52.136]越是渴望去相信
[02:52.136]私らしくない
[02:55.185]就越发感到酸楚
[02:55.185]信じたいと願えば願うほど
[03:02.263]比起笨拙的"我爱你"
[03:02.263]なんだかせつない
[03:05.398]直率的"最喜欢"
[03:05.398]「愛してるよ」よりも
[03:09.828]才更符合你的风格吧
[03:09.828]「大好き」の方が
[03:12.424]生活的滋味
[03:12.424]君らしいんじゃない
[03:15.398]生活
[03:15.398]The flavor of life
[03:17.655]生活的滋味
[03:17.655]忘れかけていた人の香りを
[03:27.772]当快要遗忘某个人的气息
[03:27.772]突然思い出す頃
[03:37.934]又突然想起的时节
[03:37.934]降りつもる雪の白さをもっと
[03:45.822]多想坦率地欣赏
[03:45.822]Ha
[03:48.039]
[03:48.039]素直に喜びたいよ
[03:55.835]哈
[03:55.835]ダイアモンドよりも
[04:00.401]比起坚硬钻石
[04:00.401]やわらかくて
[04:02.984]更想触碰柔软温暖
[04:02.984]あたたかな未来
[04:06.055]的未来
[04:06.055]手にしたいよ
[04:09.155]想与你共度
[04:09.155]限りある時間を
[04:12.970]这有限的时光
[04:12.970]君と過ごしたい
[04:16.097]当听到你对我说谢谢
[04:16.097]ありがとうと
[04:19.264]不知为何总觉酸楚
[04:19.264]君に言われると
[04:23.180]离别之后
[04:23.180]なんだかせつない
[04:26.163]仍未消散的魔法
[04:26.163]さようならの
[04:29.309]带着淡淡苦涩
[04:29.309]後も解けぬ魔法
[04:33.202]生活的滋味
[04:33.202]淡くほろ苦い
[04:36.256]生活的滋味
[04:36.256]The flavor of life
[04:41.326]生活的滋味
[04:41.326]The flavor of life
[04:56.553]生活的滋味
[04:56.553]The flavor of life
[05:06.701]生活的滋味
[05:06.701]The flavor of life
[05:19.537]生活的滋味
[05:19.537]