[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:FAKE LOVE]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:LOVE YOURSELF 轉 'Tear']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FAKE LOVE - BTS (防弹少年团)
[00:00.081]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.081]词：Pdogg/"hitman"bang/RM
[00:00.135]
[00:00.135]曲：Pdogg/"hitman"bang/RM
[00:00.190]
[00:00.190]Produced by：Pdogg
[00:00.217]
[00:00.217](Pdogg/"hitman"bang/RM)
[00:00.262]
[00:00.262]Keyboard：Pdogg
[00:00.280]
[00:00.280]Synthesizer：Pdogg
[00:00.298]
[00:00.298]Guitar：이태욱
[00:00.316]
[00:00.316]Chorus：Jung Kook/Supreme Boi
[00:00.361]
[00:00.361]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
[00:00.397]
[00:00.397]Digital Editing：Pdogg/Hiss noise/Supreme Boi
[00:00.461]
[00:00.461]Recoding Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/정우영 @ Big Hit Studio
[00:00.542]
[00:00.542]Mix Engineer：James F. Reynolds @ Schmuzik Studios
[00:00.605]
[00:00.605]널 위해서라면 난
[00:02.195]若是为了你
[00:02.195]슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
[00:06.731]即便悲伤 我也可以佯装开心
[00:06.731]널 위해서라면 난
[00:08.388]若是为了你
[00:08.388]아파도 강한 척 할 수가 있었어
[00:12.860]即便痛苦 我也可以佯装坚强
[00:12.860]사랑이 사랑만으로 완벽하길
[00:15.995]希望爱是纯粹的
[00:15.995]내 모든 약점들은 다 숨겨지길
[00:19.051]希望我的弱点都能被隐藏起来
[00:19.051]이뤄지지 않는 꿈속에서
[00:21.027]在一场无法实现的梦里
[00:21.027]피울 수 없는 꽃을 키웠어
[00:24.923]孕育出了无法盛开的花朵
[00:24.923]I'm so sick of this
[00:25.899]我腻烦了
[00:25.899]Fake Love Fake Love Fake Love
[00:30.931]这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[00:30.931]I'm so sorry but it's
[00:31.988]我很抱歉 但这不过是
[00:31.988]Fake Love Fake Love Fake Love
[00:37.291]虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[00:37.291]I wanna be a good man just for you
[00:40.773]我想当一个全心全意只为你的好男人
[00:40.773]세상을 줬네 just for you
[00:43.998]给予你整个世界 只为你
[00:43.998]전부 바꿨어 just for you
[00:47.117]完全改变我自己 只为你
[00:47.117]Now I dunno me who are you
[00:50.640]如今我已不认识自己 你是谁
[00:50.640]우리만의 숲 너는 없었어
[00:53.696]在我们的森林里 你已不在
[00:53.696]내가 왔던 route 잊어버렸어
[00:56.721]忘记了我来时的路
[00:56.721]나도 내가 누구였는지도
[00:58.361]就连我也已经忘记
[00:58.361]잘 모르게 됐어
[00:59.791]我究竟是谁
[00:59.791]거울에다 지껄여봐
[01:01.408]不断地对着镜子发问
[01:01.408]너는 대체 누구니
[01:02.547]你是谁
[01:02.547]널 위해서라면 난
[01:04.098]若是为了你
[01:04.098]슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
[01:08.507]即便悲伤 我也可以佯装开心
[01:08.507]널 위해서라면 난
[01:10.299]若是为了你
[01:10.299]아파도 강한 척 할 수가 있었어
[01:14.739]即便痛苦 我也可以佯装坚强
[01:14.739]사랑이 사랑만으로 완벽하길
[01:17.826]希望爱是纯粹的
[01:17.826]내 모든 약점들은 다 숨겨지길
[01:21.010]希望我的弱点都能被隐藏起来
[01:21.010]이뤄지지 않는 꿈속에서
[01:22.993]在一场无法实现的梦里
[01:22.993]피울 수 없는 꽃을 키웠어
[01:27.026]孕育出了无法盛开的花朵
[01:27.026]Love you so bad Love you so bad
[01:29.970]我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
[01:29.970]널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
[01:33.058]为了你 编造出美丽的谎言
[01:33.058]Love it's so mad Love it's so mad
[01:36.162]爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
[01:36.162]날 지워 너의 인형이 되려 해
[01:39.251]丢失了自我 只为做你的玩偶
[01:39.251]Love you so bad Love you so bad
[01:42.371]我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
[01:42.371]널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
[01:45.444]为了你 编造出美丽的谎言
[01:45.444]Love it's so mad Love it's so mad
[01:48.595]爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
[01:48.595]날 지워 너의 인형이 되려 해
[01:51.558]丢失了自我 只为做你的玩偶
[01:51.558]I'm so sick of this
[01:52.398]我腻烦了
[01:52.398]Fake Love Fake Love Fake Love
[01:57.592]这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[01:57.592]I'm so sorry but it's
[01:58.656]我很抱歉 但这不过是
[01:58.656]Fake Love Fake Love Fake Love
[02:05.384]虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[02:05.384]Why you sad
[02:06.464]为什么你会如此悲伤
[02:06.464]I don't know 난 몰라
[02:08.472]我不懂 我不懂
[02:08.472]웃어봐 사랑해 말해봐
[02:11.401]笑一笑吧 说你爱我
[02:11.401]나를 봐 나조차도 버린 나
[02:14.624]看看我 就连我也放弃了自己
[02:14.624]너조차 이해할 수 없는 나
[02:17.744]就连你 都无法理解我
[02:17.744]낯설다 하네
[02:18.528]我变成了那个你喜欢的我
[02:18.528]니가 좋아하던 나로 변한 내가
[02:20.757]但你却说好陌生
[02:20.757]아니라 하네
[02:21.512]你说我不再是
[02:21.512]예전에 니가 잘 알고 있던 내가
[02:23.974]从前那个你认识的我
[02:23.974]아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
[02:27.007]怎么会不是呢 是我被蒙蔽了双眼
[02:27.007]사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
[02:30.198]谈什么爱情 全都是虚情假意
[02:30.198]Woo
[02:30.866]
[02:30.866]I dunno I dunno I dunno why
[02:36.299]我不知道为什么
[02:36.299]Woo
[02:37.112]
[02:37.112]나도 날 나도 날 모르겠어
[02:42.507]就连我都不再了解自己
[02:42.507]Woo
[02:43.154]
[02:43.154]I just know I just know I just know why
[02:47.603]我知道 我知道 我知道原因何在
[02:47.603]Cuz it's all Fake Love Fake Love Fake Love
[02:53.674]因为这一切都是虚情假意 虚假的爱 虚假的爱
[02:53.674]Love you so bad Love you so bad
[02:56.675]我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
[02:56.675]널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
[02:59.813]为了你 编造出美丽的谎言
[02:59.813]Love it's so mad Love it's so mad
[03:02.906]爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
[03:02.906]날 지워 너의 인형이 되려 해
[03:05.915]丢失了自我 只为做你的玩偶
[03:05.915]Love you so bad Love you so bad
[03:09.026]我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
[03:09.026]널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
[03:12.147]为了你 编造出美丽的谎言
[03:12.147]Love it's so mad Love it's so mad
[03:15.306]爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
[03:15.306]날 지워 너의 인형이 되려 해
[03:18.250]丢失了自我 只为做你的玩偶
[03:18.250]I'm so sick of this
[03:19.186]我腻烦了
[03:19.186]Fake Love Fake Love Fake Love
[03:24.298]这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[03:24.298]I'm so sorry but it's
[03:25.362]我很抱歉 但这不过是
[03:25.362]Fake Love Fake Love Fake Love
[03:31.124]虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
[03:31.124]널 위해서라면 난
[03:32.747]若是为了你
[03:32.747]슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
[03:37.194]即便悲伤 我也可以佯装开心
[03:37.194]널 위해서라면 난
[03:38.907]若是为了你
[03:38.907]아파도 강한 척 할 수가 있었어
[03:43.363]即便痛苦 我也可以佯装坚强
[03:43.363]사랑이 사랑만으로 완벽하길
[03:46.514]希望爱是纯粹的
[03:46.514]내 모든 약점들은 다 숨겨지길
[03:49.613]希望我的弱点都能被隐藏起来
[03:49.613]이뤄지지 않는 꿈속에서
[03:51.483]在一场无法实现的梦里
[03:51.483]피울 수 없는 꽃을 키웠어
[03:54.171]孕育出了无法盛开的花朵
[03:54.171]