[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Quel ennui (《摇滚红与黑》音乐剧插曲)]
[ar:Julie Fournier]
[al:Le rouge et le noir - L’Opéra Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quel ennui - Le Rouge Et Le Noir
[00:05.921]
[00:05.921]Lyrics by：Vincent Baguian/Zazie
[00:08.882]
[00:08.882]Composed by：Julien-Axel Faintrenie/William Rouseau
[00:12.583]
[00:12.583]Produced by：William Rousseau
[00:15.554]
[00:15.554]Bonsoir comment allez-vous
[00:19.179]晚上好 你好吗
[00:19.179]Quel beau temps n'est-il pas
[00:22.427]天气真好 不是吗
[00:22.427]Pour l'hiver il fait fort doux
[00:26.067]这个冬天太温暖了
[00:26.067]Tout ce washi-washa
[00:29.140]所有的一切都让人快乐
[00:29.140]Alors je baille aux corneilles
[00:32.604]我冲着枝头的乌鸦打了打哈欠
[00:32.604]Cause toujours moi je sommeille
[00:36.311]我总是舒服得昏昏欲睡
[00:36.311]On a tout rien d'autre à se dire
[00:39.895]我们没有什么好对彼此说的了
[00:39.895]Pour réveiller le désir
[00:43.172]没有必要唤醒欲望
[00:43.172]Oh quel ennui quel ennui ces gens bien gentils
[00:46.948]真无聊啊 真无聊啊 这些所谓的善人
[00:46.948]Qui m'aiment et me lassent
[00:48.774]说着爱我 但除了让我厌烦
[00:48.774]Sans rien qui dépasse
[00:50.408]什么都不做
[00:50.408]Quel ennui quel ennui tous ces beaux partis
[00:53.937]真无聊啊 真无聊啊 这些看起来很快乐的宴会
[00:53.937]Sous les politesses
[00:55.657]死守着那些繁文缛节
[00:55.657]Si peu de noblesse
[01:10.864]还有那么一点点自傲
[01:10.864]Ils pensent à parler comme il faut
[01:14.731]他们觉得自己说的很对
[01:14.731]Sans me dire ce qu'ils pensent
[01:18.155]不会告诉我他们的想法
[01:18.155]Pèseront ce que je vaux
[01:21.778]他们只会权衡我的价值
[01:21.778]A combien je dépense
[01:24.695]我能花多少钱
[01:24.695]Bla-bla-bla de pince-fesses
[01:28.283]等等等等 各种有的没的
[01:28.283]Cause toujours tu m'intéresses
[01:31.908]因为你总是会引起我的注意
[01:31.908]Je vois bien ce qu'ils espèrent
[01:35.643]我能看出他们想要什么
[01:35.643]Derrière temps de manières
[01:38.875]他们不想被时间带走
[01:38.875]Oh quel ennui quel ennui ces gens bien gentils
[01:42.651]真无聊啊 真无聊啊 这些所谓的善人
[01:42.651]Qui m'aiment et me lassent
[01:44.378]说着爱我 但除了让我厌烦
[01:44.378]Sans rien qui dépasse
[01:46.092]什么都不做
[01:46.092]Quel ennui quel ennui tous ces beaux partis
[01:49.619]真无聊啊 真无聊啊 这些看起来很快乐的宴会
[01:49.619]Sous les politesses
[01:51.253]死守着那些繁文缛节
[01:51.253]Si peu de noblesse
[02:20.609]还有那么一点点自傲
[02:20.609]Oh quel ennui quel ennui ces gens bien gentils
[02:27.497]真无聊啊 真无聊啊 这些所谓的善人
[02:27.497]Oh quel ennui quel ennui tous ces beaux partis
[02:34.440]真无聊啊 真无聊啊 这些看起来很快乐的宴会
[02:34.440]Oh quel ennui quel ennui ces gens bien gentils
[02:38.250]真无聊啊 真无聊啊 这些所谓的善人
[02:38.250]Qui m'aiment et me lassent
[02:39.993]说着爱我 但除了让我厌烦
[02:39.993]Sans rien qui dépasse
[02:41.744]什么都不做
[02:41.744]Quel ennui quel ennui tous ces beaux partis
[02:45.241]真无聊啊 真无聊啊 这些看起来很快乐的宴会
[02:45.241]Sous les conventions
[02:46.960]死守着那些繁文缛节
[02:46.960]Si peu de frisson
[02:48.795]还有那么一点点自傲
[02:48.795]