Push It Along - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kamaal Fareed/Ali Shaheed Muhammad
Q-tip is my title I don't think that it's vital
Q-tip是我的名号 但我不认为这很重要
For me to be your idol but dig this recital
不必将我奉为偶像 但请聆听这段吟唱
If you can't envision a brother who ain't dissing
若你无法想象 一个不贬低他人的兄弟
Slinging this and that cause this and that was missing
不再贩卖那些 因为那些本就不该存在
Instead it's been injectedthe tribe has been perfected
取而代之的是注入 部落精神已然完美
Oh yes it's been selected the art makes it protected
是的它已被选中 艺术使其得到庇护
Afrocentric living Africans be giving
非洲中心的生活方式 非洲人民在奉献
A lot to the cause cause the cause has been risen
为崇高事业付出 因为事业正在崛起
Some brothers they be flamming thinking we ain't slamming
有些兄弟以为我们不够火 其实我们正燃爆全场
Coming off like the days where we used to wear the tans and
就像当年我们穿着卡其裤的黄金时代
A blue-collar talker a hemisphere stalker
蓝领阶层的演说家 横跨半球的观察者
A glass of OJ and a ten mile walk a
一杯橙汁配十英里徒步
If you're in a Jeep and you dig what you're hearing
若你开着吉普正享受这节奏
Can I get a beep and a side order of cheering
能否鸣笛回应 再附赠点欢呼
I am what I am that's a tribal man
我即本真 部落之子
We all know the colors we all must stand
我们都明白必须坚守本色
As we start our travels things they will unravel
启程之际 万物自会显现真章
Que sera sera for this unit is like gravel
顺其自然吧 这支队伍坚如磐石
Won't be gone for long listen to the song
短暂离别只为让你聆听这旋律
If you can't pull it all ya gotta do is
若力有不逮 只需
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Put one up for the Phiferi it's time to decipher
为菲弗家族振臂高呼 是时候破解迷局
The ills of the world make the situation lighter
世间疾苦让处境更显光明
The clock is always ticking the systems should be kicking
时光永不停转 制度应当觉醒
Like tip said in ham and eggs
正如我在《火腿与鸡蛋》中所说
I eat chicken chicken chicken
我吃鸡 鸡 鸡
Should I release the lever the lever of the clever
是否该释放智慧的杠杆
Embellish on the funk as we start to endeavor
当我们开始努力 点缀放克节奏
The roots of the rap filling up the gap
说唱的根源填补空白
With the smash of a hand and a little toe tap
用手掌拍击 脚尖轻点
The boom the bip the boom bip
嘣 哔 嘣 哔
Indicates to the brothers that we be on the flip tip
向兄弟们示意 我们正翻转局面
Phonies start to crumble funky rhythm rumbles
虚伪者开始崩塌 放克节奏轰鸣作响
Through the dance hall but my anthem is humble
舞厅回荡 但我的颂歌谦逊如常
It's the nitty gritty my time is itty bitty
这是赤裸真相 我的时光短暂匆忙
So I kick the slash for the gipper and the witty
为智者与机敏者 我奋力击碎屏障
This ain't trial and error more like tribing era
绝非试错过程 更像部落时代荣光
Constantly rude as some sort of tribal terror
始终桀骜不驯 如同部族战士模样
The street can't depart from the bloody heart
街头无法远离 这颗染血的心脏
Repair the wear and tear don't stop for it starts
修复伤痕累累 永不停歇向前方
Won't be gone for long listen to the song
短暂离别只为让你聆听这旋律
If you can't pull it all ya gotta do is
若力有不逮 只需
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Marching off the project we hope that you will subject
我们走出困境 期待你能参与
It's good to be an object and never ever reject
成为变革力量 永不轻言放弃
The tribe who meanders with drunken propaganda
部落游走四方 破除醉人谎言
Keep it in boom and never will we slander
保持真实声音 永不散播诽谤
Redeems should be handed don't let me demand it
救赎应当给予 无需我来索取
Money gives a nudge to the poet star bandit
金钱诱惑诗人 仍坚守真理想
Control it then recluse it follow you won't lose it
掌控它再隐退 追随便不会迷失
Mysterious is the tribe for we choose it
神秘是我们的部落 我们选择如此
Although she's flipping crazy give my love to Gracy
纵使她狂野不羁 仍将爱意寄予格雷西
God could you help cause this quest is crazy spacey
上帝啊请指引 这迷幻疯狂的追寻
The pigs are wearing blueand in a year or two
蓝衣警察横行 再过一两年光景
We'll be going up the creek in a great big canoe
我们终将乘独木舟逆流抗争
What we gonna do save me and my brothers
该如何拯救 我和我的弟兄
Hop inside the bed and pull over the covers
钻进被窝 拉上被单
Never will we do that and we ain't trying to rule that
我们从不越界 也无意掌控
We just want a slab of the ham don't you know black
只求分得属于黑人的那份尊严
This society of fake reality
这虚伪社会的假象
Are nothing but a peg of informality
不过是荒谬的闹剧一场
While I sing my song sing it all day long
当我终日吟唱这首歌谣
If you can't pull it all ya gotta do is
若力有不逮 只需
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
Push it along push it along
继续向前 勇往直前
Push it along yeah push it along
坚持前行 是的 永不停歇
热门推荐