[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Get up! Shout! (《新版 通灵王》TV动画片头曲)]
[ar:水树奈奈 (みずき なな)]
[al:Get up! Shout!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get up! Shout! - 水树奈奈 (みずき なな)
[00:00.342]
[00:00.342]词：水樹奈々
[00:00.502]
[00:00.502]曲：山本玲史
[00:00.753]
[00:00.753]编曲：加藤裕介
[00:01.051]
[00:01.051]胸に聳え立つ 譲れぬ願い
[00:05.464]耸立在心中 不可退让的祈愿
[00:05.464]恐れることなく 今こそ叫べ
[00:18.073]现在 不再恐惧 呐喊吧
[00:18.073]夜を編む静寂に導かれ
[00:21.797]被月夜编织出的寂静指引
[00:21.797]「知る」ことを選んだあの日
[00:26.346]那日 选择了要“知晓一切”
[00:26.346](Go for it)
[00:27.382]
[00:27.382]例え僅かな希望も零さぬように
[00:31.310]只为那细微的希望不再零落
[00:31.310]呼応する慟哭求めた
[00:36.745]渴求能让互相呼应的恸哭
[00:36.745](Change your mind change your mind
[00:39.178]
[00:39.178]Change the world change the world)
[00:40.774]
[00:40.774]とんだ我が物顔で
[00:45.062]无情的正义
[00:45.062]練り歩く非情な正義
[00:50.761]旁若无人般向前走着
[00:50.761]弱さを喰らう卑しさを
[00:54.589]愿在充满挑拨的未来
[00:54.589]挑発的な未来で壊したい
[01:01.215]将吞噬脆弱的卑劣摧毁殆尽
[01:01.215]天地を返すほど珠玉の愛で
[01:06.208]足以翻天覆地的珍贵的爱
[01:06.208]絶望さえ抱き寄せたら
[01:10.558]甚至连绝望都抱在怀中
[01:10.558]曇りなき明日が目覚めるだろう
[01:15.710]明媚无云的明天 也将苏醒吧
[01:15.710]燻った運命
[01:20.241]纠缠不清的命运
[01:20.241]信じ抜く強さで燃え上がらせて
[01:34.933]凭着坚信的强大 燃起熊熊烈火
[01:34.933]寂しさに癒着した過去達が
[01:38.786]慰藉着寂寞的过去种种
[01:38.786]重ね合う不安の罠
[01:43.188]重叠每每不安的陷阱
[01:43.188](Don't get lost)
[01:44.311]
[01:44.311]流されることなく流るるままに
[01:48.144]不曾随波逐流 任凭自我内心
[01:48.144]紡ぎ出す時間で染めて
[01:53.664]用编织而出的时间 浸染眼前
[01:53.664](Don't miss it don't miss it
[01:55.945]
[01:55.945]Don't give it don't give it)
[01:57.591]
[01:57.591]吹けば飛びそうな夢でも
[02:02.032]尽管是快被吹袭而去的梦想
[02:02.032]その価値は測れやしない
[02:07.632]也无法衡量其价值
[02:07.632]多くを望めば消えゆく
[02:11.452]过多的期望 终会消散殆尽
[02:11.452]幸せはちっぽけな集合体(塊)
[02:18.174]幸福是渺小的集合体(块体)
[02:18.174]天地が唸るほど純然な声で
[02:23.164]纯粹的声音 大地都为之吟唱
[02:23.164]残酷も切り拓いて
[02:27.427]斩裂眼前残酷
[02:27.427]光示す場所に群がる闇も
[02:32.720]在盛放光芒处聚集的黑暗
[02:32.720]自由へと誘う
[02:37.121]向着自由 发出邀约
[02:37.121]軽快な魂が奇跡を掴む
[02:49.515]轻快的灵魂 攫取住奇迹
[02:49.515](Right now give me your hand)
[03:18.611]
[03:18.611]天地を返すほど珠玉の愛で
[03:23.682]足以翻天覆地的珍贵的爱
[03:23.682]絶望さえ抱き寄せたら
[03:28.069]甚至连绝望都抱在怀中
[03:28.069]曇りなき明日が目覚めるだろう
[03:33.156]明媚无云的明天 也将苏醒吧
[03:33.156]燻った運命
[03:37.664]纠缠不清的命运
[03:37.664]信じ抜く強さで燃え上がらせて
[03:51.637]凭着坚信的强大 燃起熊熊烈火
[03:51.637]Get up shout over soul
[04:00.872]
[04:00.872]