[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ノクターンとクラゲ (夜曲与水母)]
[ar:majiko (まじ娘)]
[al:Contrast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ノクターンとクラゲ (夜曲与水母) - majiko (まじ娘)
[00:06.890]
[00:06.890]词：164
[00:13.780]
[00:13.780]曲：164
[00:20.682]
[00:20.682]白く浮かんだ
[00:26.813]我与新月的影子
[00:26.813]私と三日月を
[00:33.875]苍白地浮于水面
[00:33.875]一つ残さず
[00:39.947]将我们全部
[00:39.947]飲み干すのでしょう
[01:09.011]都吞噬殆尽吧
[01:09.011]小さく揺らいだ
[01:15.476]视野轻轻摇曳
[01:15.476]髪だけ知っていた
[01:21.972]只能分辨出发丝
[01:21.972]時間は止まって
[01:28.515]时间是否可以
[01:28.515]くれないのでしょう
[01:34.956]为我而停留
[01:34.956]ここで独り
[01:37.854]独自一人在此
[01:37.854]劣等感と君が笑う顔を
[01:47.653]将自卑与你的微笑
[01:47.653]引き裂いてしまおう
[01:51.033]撕成碎片吧
[01:51.033]失ったとしても
[01:54.226]纵使失去一切
[01:54.226]そんな言葉は聞きたくないの
[02:00.585]我也不愿听见那些话
[02:00.585]消えゆく体温と
[02:04.531]逐渐冷却的体温
[02:04.531]過ちも沈めてしまうの
[02:37.573]与犯下的错也将一同沉没
[02:37.573]ゆっくり頷く
[02:44.031]缓缓点头
[02:44.031]片足のサンダルを
[02:50.599]一只凉鞋
[02:50.599]どこかに失くして
[02:56.955]不知丢在了哪里
[02:56.955]迷ってるのでしょう
[03:26.174]大概是迷路了吧
[03:26.174]ここで独り
[03:29.056]独自一人在此
[03:29.056]劣等感と君が笑う顔の向こう
[03:39.042]面对自卑与你的微笑
[03:39.042]君も独りユラユラ光る
[03:45.251]你也独自烨烨闪光
[03:45.251]軋む 景色 変わる
[03:53.359]破碎的景色逐渐变化
[03:53.359]引き裂いてしまおう
[03:56.914]撕成碎片吧
[03:56.914]失ったとしても
[04:00.074]纵使失去一切
[04:00.074]そんなものなんか
[04:03.322]我也不想看见
[04:03.322]見たくないの
[04:06.516]那种东西
[04:06.516]消えゆく体温と
[04:10.562]逐渐冷却的体温
[04:10.562]過ちも沈めてしまうの
[04:22.966]与犯下的错也将一同沉没
[04:22.966]しまうの…
[04:25.138]一同沉没…
[04:25.138]