[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:私は最強 (ウタ from ONE PIECE FILM RED) (《航海王：红》剧场版主题曲)]
[ar:Ado]
[al:私は最強 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]私は最強 - Ado
[00:00.499]
[00:00.499]词：大森元貴
[00:00.908]
[00:00.908]曲：大森元貴
[00:01.407]
[00:01.407]Producer：大森元貴
[00:01.770]
[00:01.770]Recording Arranger：Mrs. GREEN APPLE/伊藤賢
[00:02.316]
[00:02.316]さぁ 怖くはない 不安はない
[00:08.692]来 再也无需害怕 再也无需不安
[00:08.692]私の夢は みんなの願い
[00:13.770]我的梦想便是大家的愿望
[00:13.770]歌唄えば ココロ晴れる
[00:18.819]只要我唱起歌 便能驱散内心的阴霾
[00:18.819]大丈夫よ 私は最強
[00:32.943]没问题 我就是最强的
[00:32.943]私の声が小鳥を空へ運ぶ
[00:37.823]我的歌声将小鸟捎至这片天空
[00:37.823]靡いた服も踊り子みたいでさ
[00:42.870]那飘扬的衣服也好像舞女一样
[00:42.870]あなたの声が私を奮い立たせる
[00:48.115]你的声音让我重新振作了起来
[00:48.115]トゲが刺さってしまったなら
[00:51.012]若是你被那荆棘所刺痛
[00:51.012]ほらほらおいで
[00:52.951]那么来吧 到我这里来吧
[00:52.951]見たことない 新しい景色
[00:57.786]绝对能够看到
[00:57.786]絶対に観れるの
[01:00.429]前所未见的崭新景色
[01:00.429]なぜならば 生きてるんだ今日も
[01:05.312]要问为什么 我们今天也活在当下
[01:05.312]さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
[01:11.301]来 让我们交握着双手共赴光之所向
[01:11.301]みんなの夢は 私の幸せ
[01:15.380]大家的梦想 便是我的幸福
[01:15.380]あぁ きっとどこにもない
[01:18.468]啊 无论何处都不可寻见
[01:18.468]アナタしか持ってない
[01:21.317]只有你才拥有
[01:21.317]その温もりで 私は最強
[01:35.468]在你的温暖簇拥下 我便是最强的
[01:35.468]回り道でも私が歩けば正解
[01:40.333]即便迂回绕远 只要我勇往直前那便是正解
[01:40.333]わかっているけど
[01:42.828]尽管我也心知肚明
[01:42.828]引くに引けなくてさ
[01:45.468]然而即便进退两难
[01:45.468]無理はちょっとしてでも
[01:48.812]即便稍微有些勉强
[01:48.812]花に水はあげたいわ
[01:52.559]我也想要灌溉还未绽放的花朵
[01:52.559]そうやっぱ したいことしなきゃ
[01:56.330]没错 果然还是要去做一些自己想做的事情
[01:56.330]腐るでしょう?期待には応えるの
[02:06.749]不然就会枯朽腐烂吧 我想要回应大家的期待
[02:06.749]いつか来るだろう
[02:09.006]美好的时代
[02:09.006]素晴らしき時代
[02:11.489]总有一天会到来吧
[02:11.489]今はただ待ってる 誰かをね
[02:16.703]现在仍旧一心等待着某个人
[02:16.703]繰り返してる 傷ましい苦味
[02:21.577]令人心酸的苦涩滋味不断循环往复
[02:21.577]火を灯す準備は出来てるの?
[02:26.490]准备好点亮那盏灯火了吗
[02:26.490]いざ行かん 最高峰
[02:29.007]就此启程吧 去往最高峰
[02:29.007]さぁ 怖くはない?不安はない?
[02:34.992]来吧 是否不再害怕 是否不再不安
[02:34.992]私の思いは 皆んなには重い?
[02:40.039]我的想法 对大家而言太沉重了吗
[02:40.039]歌唄えば 霧も晴れる
[02:45.005]只要我唱起歌 浓重的迷雾也会散去
[02:45.005]見事なまでに 私は最恐
[03:09.184]在还没达到完美之前 我是最害怕的
[03:09.184]さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
[03:15.001]来 让我们交握着双手共赴光之所向
[03:15.001]みんなの夢は 私の願い
[03:19.809]大家的梦想 便是我的愿望
[03:19.809]きっとどこにもない
[03:22.186]无论何处都不可寻见
[03:22.186]アナタしか持ってない
[03:25.081]只有你才拥有
[03:25.081]その弱さが 照らすの
[03:29.065]你的弱小 照耀了我的身影
[03:29.065]最愛の日々 忘れぬ誓い
[03:35.049]最爱的日夜 难忘的誓言
[03:35.049]いつかの夢が 私の心臓
[03:40.347]昔日的梦想 造就我的心脏
[03:40.347]何度でも 何度でも 言うわ
[03:47.099]无论多少次 我都能够这样断言
[03:47.099]「私は最強」
[03:52.182]“我就是最强的”
[03:52.182]「アナタと最強」
[04:07.361]“和你一起我就是最强的”
[04:07.361]「アナタと最強」
[04:12.656]“和你一起我就是最强的”
[04:12.656]