[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:That's What I Want for Christmas]
[ar:Ameritz Tribute Standards]
[al:On the Good Ship Lollipop (A Tribute to Shirley Temple)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That's What I Want for Christmas - Christmas/Christmas Party Allstars/Weihnachten
[00:06.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.181]Make my mommy's life a song
[00:09.470]愿妈妈的生活如歌般美好
[00:09.470]Keep my daddy safe and strong
[00:13.250]保佑爸爸平安健康
[00:13.250]Let me have them all year long
[00:16.860]让我能整年陪伴他们身旁
[00:16.860]That's what I want for Christmas
[00:20.400]这就是我的圣诞愿望
[00:20.400]Let my dolls be made of rags
[00:24.270]我的娃娃用碎布缝制就好
[00:24.270]Fireman hats of paper bags
[00:28.090]消防帽用纸袋做也美妙
[00:28.090]Just write love on the greeting tag
[00:31.510]只要在贺卡上写下爱的记号
[00:31.510]That's what I want for Christmas
[00:35.010]这就是我的圣诞愿望
[00:35.010]Its a happy holiday
[00:38.449]这是欢乐的节日时光
[00:38.449]Every heart is light and gay
[00:42.429]每颗心都轻盈欢畅
[00:42.429]For Santa Claus you're kind I'm sure
[00:46.209]圣诞老人啊您如此善良
[00:46.209]To young and all the rich and poor
[00:50.299]对贫富贵贱都同样慈祥
[00:50.299]Won't you please for goodness sake
[00:53.729]请您发发慈悲心肠
[00:53.729]Do away with tummy ache
[00:57.489]带走所有病痛苦伤
[00:57.489]Give out lots of lucky breaks
[01:01.299]赐予人间幸运吉祥
[01:01.299]That's what I want for Christmas
[01:04.669]这就是我的圣诞愿望
[01:04.669]Yes that's what I want for Christmas
[01:08.359]这就是我想要的圣诞礼物
[01:08.359]I don't want electric trains
[01:12.449]我不要电动火车玩具
[01:12.449]Twenty-dollar aeroplanes
[01:16.139]也不要昂贵的飞机模型
[01:16.139]Free our friends from aches and pains
[01:19.579]只愿朋友们远离病痛折磨
[01:19.579]That's what I want for Christmas
[01:23.549]这就是我的圣诞愿望
[01:23.549]I like pretty shoes to wear
[01:27.299]虽然我喜欢漂亮鞋子
[01:27.299]But if I could give a pair
[01:30.949]但若能送出一双温暖
[01:30.949]To poor little children everywhere
[01:34.499]愿所有贫苦孩童都能展露笑颜
[01:34.499]That's what I want for Christmas
[01:38.289]这就是我的圣诞愿望
[01:38.289]When the Reindeer pass my house
[01:40.909]当驯鹿经过我家门前
[01:40.909]I was quiet as a mouse
[01:44.918]我屏息静气默立窗边
[01:44.918]But in my dreams I seem to see
[01:49.647]但梦中仿佛看见
[01:49.647]Marching round the Christmas tree
[01:53.297]小动物们绕着圣诞树转圈
[01:53.297]Animals that never bite
[01:56.977]温顺的动物从不伤人
[01:56.977]Never giving any fright
[02:00.707]也不会让人感到惊惶不安
[02:00.707]Soldier boys who never fight
[02:04.097]愿战士们永不必征战沙场
[02:04.097]That's what I want for Christmas
[02:07.697]这就是我的圣诞愿望
[02:07.697]Yes that's what I want for Christmas
[02:12.097]这就是我想要的圣诞礼物
[02:12.097]