[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:アルペジオ (琶音) (《审判之眼：死神的遗言》游戏主题曲)]
[ar:(Alexandros) (アレキサンドロス)]
[al:Sleepless In Brooklyn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.932]アルペジオ - [Alexandros]
[00:03.440]
[00:03.440]词：Yoohei Kawakami
[00:05.280]
[00:05.280]曲：Yoohei Kawakami
[00:09.408]
[00:09.408]制作人：[Alexandros]/Alex Aldi/Albert Di Fiore
[00:19.122]
[00:19.122]I'm sorry
[00:21.130]我很抱歉
[00:21.130]うまく笑えないよ
[00:23.874]无法好好地开怀大笑
[00:23.874]あなたの喜び わからないのに
[00:27.986]明明不了解你的喜悦
[00:27.986]I know I'm so lost
[00:31.605]我知道此刻我有些迷茫
[00:31.605]愛想笑いで 誤魔化せなくって
[00:36.494]而且无法用讨好的笑容蒙骗过去
[00:36.494]I'm only trying to figure out the way
[00:41.598]我也试着找解决的办法
[00:41.598]馴染めない群れから離れてみた
[00:45.702]试着离开无法适应的群体
[00:45.702]I know I'm alone
[00:49.462]我明白我不过是孤家寡人一个
[00:49.462]でも孤独は
[00:51.446]然而孤独
[00:51.446]心地が良くって
[00:54.240]反倒让人感觉不错
[00:54.240]冷たい夜
[00:56.864]冷冽的夜晚
[00:56.864]空はクリア過ぎて
[00:59.814]天空过于清澈
[00:59.814]私の心をあぶりだす
[01:04.182]我的心在煎熬
[01:04.182]痛いよ ひとりで歩くのは
[01:08.638]一个人独自行走是痛苦的
[01:08.638]でも嘘つけなくて
[01:12.223]却无法说谎
[01:12.223]誰の物でもない
[01:14.181]因为我
[01:14.181]「私」があるから
[01:16.915]不属于任何人
[01:16.915]笑われても嫌われても
[01:19.220]即使被嘲笑 被讨厌
[01:19.220]守りぬくよ
[01:21.051]也会坚持守护下去
[01:21.051]偽って笑うぐらいなら
[01:23.903]若要我露出虚伪的笑容
[01:23.903]苦虫潰した表情で
[01:25.814]宁可用不悦的表情
[01:25.814]睨むよ睨むよ
[01:28.222]仇视 仇视
[01:28.222]嘘偽りない「私」で
[01:38.871]绝不虚情假意的我
[01:38.871]I'm sorry
[01:40.863]我很抱歉
[01:40.863]涙流せないよ
[01:43.791]我无法分担你的泪水
[01:43.791]あなたの哀しみはあなたの物
[01:47.875]你的哀愁只有你才懂
[01:47.875]I know you're alone
[01:51.632]我知道你也是孤身一人
[01:51.632]代わりに弾くよ
[01:53.722]我会代替你
[01:53.722]このアルペジオ
[01:56.435]弹起这琶音
[01:56.435]大人になって
[01:59.169]因长大成人
[01:59.169]増え続けていく「過去」
[02:02.006]而逐渐增加的过去
[02:02.006]遠のいて見えにくくなる「未来」
[02:06.385]因太遥远而看不清楚的未来
[02:06.385]活かすも殺すもあなた次第
[02:10.796]生杀大权掌握在你手里
[02:10.796]「さぁどうする」
[02:12.316]就连追问“那现在该怎么办”的
[02:12.316]って問う「現在」も
[02:14.425]现在也是
[02:14.425]誰の真似でもない
[02:16.370]因为你是
[02:16.370]「あなた」がいるなら
[02:19.314]独一无二的
[02:19.314]笑われても嫌われても
[02:21.474]即使被嘲笑 被讨厌
[02:21.474]染まらないよ
[02:23.315]也不会近墨者黑
[02:23.315]偽って群れるぐらいなら
[02:26.031]若要我虚伪同流合污
[02:26.031]気ままに１人でいりゃいいよ
[02:29.094]宁可一个人自由自在就好
[02:29.094]いりゃいいよ
[02:30.494]就好
[02:30.494]嘘偽らずに
[02:32.606]绝不虚情假意
[02:32.606]We're going up and down you know
[02:34.845]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[02:34.845]We're going up and down you know
[02:37.022]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[02:37.022]Say no to the world
[02:39.368]勇敢的对这个世界说不吧
[02:39.368]Say no to the world
[02:41.655]勇敢的对这个世界说不吧
[02:41.655]Going up and down you know
[02:43.573]你明白人生的起落浮沉
[02:43.573]We're going up and down you know
[02:45.877]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[02:45.877]Say no to the world
[02:48.093]勇敢的对这个世界说不吧
[02:48.093]Say no to the world now
[03:12.148]勇敢的对这个世界说不吧
[03:12.148]誰の物でもない
[03:14.166]因为我
[03:14.166]「私」があるから
[03:17.093]不属于任何人
[03:17.093]笑われても嫌われても
[03:19.311]即使被嘲笑 被讨厌
[03:19.311]守りぬくよ
[03:21.085]也会坚持守护下去
[03:21.085]偽って笑うぐらいなら
[03:23.631]若要我露出虚伪的笑容
[03:23.631]苦虫潰した表情で
[03:25.796]宁可用不悦的表情
[03:25.796]笑うよ笑うよ
[03:28.268]大笑 大笑
[03:28.268]嘘偽らずに
[03:30.470]绝不虚情假意
[03:30.470]We're going up and down you know
[03:32.574]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[03:32.574]We're going up and down you know
[03:34.712]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[03:34.712]Say no to the world
[03:37.007]勇敢的对这个世界说不吧
[03:37.007]Say no to the world
[03:39.398]勇敢的对这个世界说不吧
[03:39.398]Going up and down you know
[03:41.377]你明白人生的起落浮沉
[03:41.377]We're going up and down you know
[03:43.625]你明白我们会经历人生的起落浮沉
[03:43.625]Say no to the world
[03:45.811]勇敢的对这个世界说不吧
[03:45.811]Say no to the world now
[03:48.905]勇敢的对这个世界说不吧
[03:48.905]