[ml:1.0][ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ar:Tennessee Ernie Ford]
[ti:16 Tons (Sixteen Tons)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]16 Tons (Sixteen Tons) - Tennessee Ernie Ford
[00:04.770]
[00:04.770]Some people say a man is made out of mud
[00:10.060]有人说，人是由泥制成的
[00:10.060]A poor man's made out of muscle and blood
[00:13.250]
[00:13.250]Muscle and blood and skin and bones
[00:16.320]穷人是由血与肉制成的
[00:16.320]A mind that's a-weak and a back that's strong
[00:19.430]
[00:19.430]You load sixteen tons what do you get
[00:23.009]肌肉血液皮肤和骨头
[00:23.009]Another day older and deeper in debt
[00:25.999]一个脆弱的大脑和一个强壮的后背
[00:25.999]Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[00:29.359]
[00:29.359]I owe my soul to the company store
[00:37.829]你装载了十六吨，但你得到了什么
[00:37.829]I was born one mornin' when the sun didn't shine
[00:42.319]
[00:42.319]I picked up my shovel and I walked to the mine
[00:45.419]以后你会有更繁重的债务
[00:45.419]I loaded sixteen tons of number nine coal
[00:48.629]圣彼得不要叫我，我不能走开
[00:48.629]And the straw boss said ＂Well a-bless my soul＂
[00:51.759]
[00:51.759]You load sixteen tons what do you get
[00:55.378]我典当了自己的灵魂
[00:55.378]Another day older and deeper in debt
[00:58.408]
[00:58.408]Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[01:01.768]我出生在一个凌晨，那时太阳还未升起
[01:01.768]I owe my soul to the company store
[01:10.368]我拿起铲子走向煤矿
[01:10.368]I was born one mornin' it was drizzlin' rain
[01:15.048]我装载了十六吨九号煤
[01:15.048]Fightin' and trouble are my middle name
[01:17.968]工头助手说，为我的灵魂祈祷吧
[01:17.968]Raised in the Canebrake by an old mama lion
[01:21.118]你装载了十六吨，但你得到了什么
[01:21.118]Ain't no a high-toned woman make me walk the line
[01:24.418]
[01:24.418]You load sixteen tons what do you get
[01:27.647]以后你会有繁重的债务
[01:27.647]Another day older and deeper in debt
[01:30.947]圣彼得不要叫我，我不能走开
[01:30.947]Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[01:34.487]
[01:34.487]I owe my soul to the company store
[01:44.197]我典当了自己的灵魂
[01:44.197]If you see me comin' better step aside
[01:49.267]
[01:49.267]A lot of men didn't and a lot of men died
[01:51.757]我出生在一个下着雨的早晨
[01:51.757]With one fist of iron and the other of steel
[01:54.977]
[01:54.977]If the right one don't get you then the left one will
[01:57.967]争斗和麻烦是我的中间名
[01:57.967]You load sixteen tons what do you get
[02:01.516]一个年老的狮子妈妈在一个藤丛里把我养大
[02:01.516]Another day older and deeper in debt
[02:04.536]但是没有任何高尚的女人让我一见钟情
[02:04.536]Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[02:10.816]
[02:10.816]I owe my soul to the company store
]你装载了十六吨，但你得到了什么

]以后你会有更繁重的债务